8. (burelluba@mail.ru) 2010/09/23 14:21
[ответить]
>>6.Алавин Александр
>>>4.Бурель Любовь Леонидовна
>>>>3.Алавин Александр
>> у меня как-то сразу сложился такой набросок.
>
>Кстати, да. Перечитал - есть картинка )).
>Мне не оч нравится классическая японская форма, а тем более следование ей. Для японцев она естественна, как и ящик для сна.
>Для русского же языка она слегка как кимоно на ИванГаврилыче.
>Но поиграть в нее - занятно, конечно.
В каждой форме должен быть соответствующий ей смысл. Хокку и японские сонеты - и на русском языке - предполагают , по-моему, японское изящество. Кимоно одевать не обязательно, но желательно. Впрочем, поиграть - интересно, сама грешна:)))
Я бы не сказал )).
У меня есть редактор. Я ему показываю свои тексты.
И часто спрашиваю:
- Скажи, а о чем это я написал?
Не для рисовки, а просто не всегда понимаю сам.
6. *2010/09/23 14:08
[ответить]
>>4.Бурель Любовь Леонидовна
>>>3.Алавин Александр
>>>>1.Бурель Любовь Леонидовна
> у меня как-то сразу сложился такой набросок.
Кстати, да. Перечитал - есть картинка )).
Мне не оч нравится классическая японская форма, а тем более следование ей. Для японцев она естественна, как и ящик для сна.
Для русского же языка она слегка как кимоно на ИванГаврилыче.
Но поиграть в нее - занятно, конечно.
5. (GregBerk@gmail.com) 2010/09/23 13:42
[ответить]
Осень подкралась..
Был бы я плохо воспитан, я бы сказал :"незаметно"
Чем прикормить её: Майти ли Маусом, Каракулой?
Автор-то мудрый- Он знает!
С уваж.
4. (burelluba@mail.ru) 2010/09/23 13:25
[ответить]
>>3.Алавин Александр
>>>1.Бурель Любовь Леонидовна
>>тихо. Кто тише?
>
>Люба. Эти стихи написаны так давно, что я уже знал, что существуют японцы, но еще не знал, что они умеют писать стихи, похожие на мои.
>
>Мне, конечно, льстит, сравнение, но и по форме, вроде бы не совпадает.
>Впрочем, мне трудно судить, японскую поэзию читал только в виде цитат.
Это не сравнение. Просто прочитав Ваше стихотворение у меня как-то сразу сложился такой набросок. У Вас картина гораздо шире, хотя слов не намного больше. :)))
3. *2010/09/23 13:16
[ответить]
>>1.Бурель Любовь Леонидовна
>тихо. Кто тише?
Люба. Эти стихи написаны так давно, что я уже знал, что существуют японцы, но еще не знал, что они умеют писать стихи, похожие на мои.
Мне, конечно, льстит, сравнение, но и по форме, вроде бы не совпадает.
Впрочем, мне трудно судить, японскую поэзию читал только в виде цитат.
2. * (zima183@rambler.ru) 2010/09/23 11:32
[ответить]
И я задумалсо: если бы кошка была просто рыжей... банально вышло бы... а если бы листья падали не в комнате?
Вот он, великолепный рецепт борьбы со штампами...
Где-то на конкурсе Буквицы встретился каменно -яркий или ярко-каменный автобус.
1. (burelluba@mail.ru) 2010/09/23 11:27
[ответить]
Красные листья
рыжую кошку дразнят
тихо. Кто тише?