Котенко А. А. (перевод: Delcatty (Котенко) и Olivia) : другие произведения.

Комментарии: Красная Река или История Анатолии (перевод графической новеллы Тии Синохары)
 (Оценка:4.55*78,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Котенко А. А. (перевод: Delcatty (Котенко) и Olivia) (kwark@mail.ru)
  • Размещен: 25/01/2009, изменен: 08/03/2016. 27k. Статистика.
  • Глава: Фантастика, Переводы
  • Аннотация:
    Перевод манги Тиэ Синохары. Оригинал -- 28 томов. Имеются русские скрипты ко всем, вышло на английском 28. UPD 22/04/2012 -- 60 глава и сопутствующие экстры! ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН! УРА, ТОВАРИЩИ! Если возникли проблемы со скачиванием архивов - не бойтесь написать об этом в комментариях, не вампиры, не кусаемся, постараемся помочь. Но чтобы избежать одинаковых вопросов сперва рекомендую прочитать уже имеющиеся дискуссии.
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Фантастика (последние)
    13:32 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (850/11)
    13:30 Демидов В.Н. "Сделай и живи спокойно 5(черновик)!" (16/1)
    13:29 Коркханн "Угроза эволюции" (938/17)
    13:22 Симонов С. "Цвет сверхдержавы - красный " (555/4)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (11): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    12:58 "Форум: Трибуна люду" (199/101)
    12:58 "Форум: все за 12 часов" (140/101)
    11:58 "Технические вопросы "Самиздата"" (238/5)
    09:50 "Диалоги о Творчестве" (291/30)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    13:32 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (850/11)
    13:32 Киндеев А.Г. "Убийство Сальваторе Маранзано" (2/1)
    13:30 Демидов В.Н. "Сделай и живи спокойно 5(черновик)!" (16/1)
    13:29 Коркханн "Угроза эволюции" (938/17)
    13:27 Калинин А.А. "Басенки 2024-11" (4/3)
    13:25 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (692/17)
    13:22 Симонов С. "Цвет сверхдержавы - красный " (555/4)
    13:19 Стоптанные К. "Пропастью до дна раскололся " (55/3)
    13:18 Великанова Н.А. "Эпилог" (97/1)
    13:17 Винников В.Н. "У этой речки час я находился" (1)
    13:11 Ролько Т. "О гносеологическом крушении " (534/9)
    13:08 Хохол И.И. "Просьба" (61/5)
    13:03 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (605/4)
    13:02 Алекс 6. "Параллель 2" (533/17)
    13:02 Меркулов Е.Ю. "Антиалкогольные лимерики" (197/2)
    13:00 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (323/7)
    12:50 Волынец О.А. "Внешность Фай Родис в иллюстрациях " (112/1)
    12:45 Шершень-Можин В. "На крыльях дракона (12 глава)" (10/1)
    12:42 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (715/8)
    12:40 Ибнейзер Э. "Диабет, ожирение, и как это " (8/2)

    РУЛЕТКА:
    Академия Стихий
    Своя дорога
    Роковая наследственность.
    Рекомендует Якивчик А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108583
     Произведений: 1671281

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     А.Астраханский
     Аккуратов А.С.
     Акстись А.С.
     Андрианов С.Н.
     Бахчевников В.В.
     Белокурова Е.Э.
     Болотин Д.Г.
     Быков А.В.
     Володин И.
     Герасимов А.А.
     Гордийчук А.Н.
     Грахн А.
     Грибовская И.
     Деревянченко М.
     Долгополова П.Р.
     Заболотников А.А.
     Зайкина Н.
     Ильиных С.И.
     Каретников Н.В.
     Катджит Д.
     Колентьев А.С.
     Колчанов А.
     Костенкова К.Е.
     Кравцив Р.Б.
     Красулина Н.
     Кремнев Е.А.
     Лигина В.В.
     Лобач М.П.
     Макарова Е.А.
     Мельник А.А.
     Мызников В.Е.
     Немец Л.
     Нинель Т.
     Овчинникова М.С.
     Палитко С.А.
     Певзнер М.Я.
     Перунова О.А.
     Печников В.Ю.
     Подвисоцкий Д.В.
     Попова К.А.
     Прочерк И.А.
     Раев А.М.
     Райкири
     Рыжая
     Садов М.В.
     Салий Е.
     Саранча В.П.
     Соловьева К.
     Сорокин О.В.
     Староветров Р.
     Трамонтана П.
     Фаг А.
     Чиширская Р.
     Чудинова Т.
     Alucard-Den-Engla
     Corvus
     Foxurineko
     Mur A.
     Neya B.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    13:29 Piaf "Возникновение"
    12:44 Керн М.А. "Математик. Закон Мерфи"
    10:19 Герасимов А.С. "Смерть всего лишь новое начало"
    00:08 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)"
    22:10 Неизвестный А.Ф. "Часть Вторая"
    17:04 Шаповал Н.И. "Сборник стихов"
    30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия"
    28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    331. *Котенко А. А. (alexkotenko@mail.ru) 2012/03/01 12:55 [ответить]
      > > 330.Kumineko
      >Здравствуйте, хотела бы помочь с клином 27 тома))
      
      
      Перевод завершен. Если только вы решите почистить уже почищенное в течение одного месяца. Если вас такие условия устраивают - напишите, пожалуйста, на [email protected].
    332. Miss (shinigamilover@mail.ru) 2012/03/04 07:27 [ответить]
      Спасибо за перевод этой замечательной истории, слежу за ним давно, очень радует ваше упорство) Перевод манги дело нелегкое и долгое, особенно такой длинной манги! Спасибо за ваш труд!
      Желаю удачи, осталось не так много, по сравнению с проделанной работой)
    333. *KoUsagi 2012/03/11 19:48 [ответить]
      дорогие переводчики, спасибо за ваш ОГРОМНЫЙ труд! но не соблаговолите ли вы залит мангу на какой нибудь торрент трекер? очень прошу!!!
    334. *Котенко А. А. (alexkotenko@mail.ru) 2012/03/11 21:12 [ответить]
      > > 333.KoUsagi
      >дорогие переводчики, спасибо за ваш ОГРОМНЫЙ труд! но не соблаговолите ли вы залит мангу на какой нибудь торрент трекер? очень прошу!!!
      
      Не понимаю, чем может не устраивать прямая ссылка? Чем лучше торрент?
    335. KoUsagi 2012/03/12 12:28 [ответить]
      > > 334.Котенко А. А.
      >> > 333.KoUsagi
      >>дорогие переводчики, спасибо за ваш ОГРОМНЫЙ труд! но не соблаговолите ли вы залит мангу на какой нибудь торрент трекер? очень прошу!!!
      >
      >Не понимаю, чем может не устраивать прямая ссылка? Чем лучше торрент?
      
      просто я из казахстана, а samlib.ru у нас заблокирован. я сюда смогла зайти через прогу(ну или сайт,незнаю). но скачать так и не смогла. а мне очень хотелось прочитать эту мангу.
      
    336. Le 2012/03/12 16:53 [ответить]
      Есть на рутрекере
    337. *Котенко А. А. (alexkotenko@mail.ru) 2012/03/13 06:43 [ответить]
      > > 335.KoUsagi
      
      >просто я из казахстана, а samlib.ru у нас заблокирован. я сюда смогла зайти через прогу(ну или сайт,незнаю). но скачать так и не смогла. а мне очень хотелось прочитать эту мангу.
      А, понятно!
      Дело в том, что торренты у меня нет возможности держать, зато есть корпоративный сервер.
      Попробуем решить проблему. Напиши мне на мэйл.
      
      
    338. KoUsagi 2012/03/13 15:27 [ответить]
      > > 336.Le
      >Есть на рутрекере
      огромное спасибо, нашла. но пока что там нет 58 главы
    339. *Котенко А. А. (alexkotenko@mail.ru) 2012/03/13 21:39 [ответить]
      > > 338.KoUsagi
      >> > 336.Le
      >>Есть на рутрекере
      >огромное спасибо, нашла. но пока что там нет 58 главы
      
      
      Правильно, еще не утянули :) Сначала обновляю я, потом Аниманга вывешивает новость о свежачке, потом хозяева прочих хранилищ перекачивают и выкладывают у себя. ЧТО они там делают - без понятия. Правят ли архив, или просто выкладывают мои файлы. Как быстро перетягивают. Я не знаю и узнавать нет ни желания, ни времени.
      Напиши мне на kwark на mail.ru, пришлю прямую ссылку на 58 главу. Может, получится закачать? Или у тебя с www.delwin.lact.ru ни одна ссылка не качается?
    340. Mittellspiel 2012/03/22 12:42 [ответить]
      Спасибо за перевод замечательной манги! Очень радует что переводчик адекватен и не против что его работа лежит readmange и др. трекерах! =)
    341. Котенко А. А. (alexkotenko@mail.ru) 2012/03/22 20:31 [ответить]
      > > 340.Mittellspiel
      >Спасибо за перевод замечательной манги! Очень радует что переводчик адекватен и не против что его работа лежит readmange и др. трекерах! =)
      
      Честно сказать, мне это не очень нравится. Я не понимаю - ЗАЧЕМ размножать на разных ресурсах то, что и так выложено АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО! Потому что я не могу проверить состояние архивов на тех ресурсах и гарантировать скачивающим оттуда, что они качают первоисточник. Также как и не могу дать гарантию своевременного обновления этих ресурсов. Я тупо смирилась с поговоркой: "Что в интернет попало, то пропало". Потому, всё же хотела бы порекомендовать читателям качать файлы из первоисточника: где всегда в случае проблем можно куда быстрее связаться с командой переводчиков :)
      
    342. Ольга 2012/04/02 14:57 [ответить]
      Здравствуйте) У меня вопрос: написано, что последнее обновление было 27.03, но новой главы нету( Это глюк? И если не глюк, то в диапазоне какого времени стоит ожидать выход новой главки?)
    343. Котенко А. А. (alexkotenko@mail.ru) 2012/04/02 20:34 [ответить]
      > > 342.Ольга
      >Здравствуйте) У меня вопрос: написано, что последнее обновление было 27.03, но новой главы нету( Это глюк? И если не глюк, то в диапазоне какого времени стоит ожидать выход новой главки?)
      
      Хм, странно, 27 марта я если что и обновляла, то в дизайне страницы. Обновление было 23 февраля.
      Новая главка скоро будет.
      Тут такая ситуация. Одна особа решила присоединиться к команде и помочь с клинингом сканов. Ей была выслана ссылка на сканы 27 тома. После этого особа пропала. Прошёл месяц. Считаю неразумным ждать больше. Видимо, человек просто поскорее хотел заполучить новый том. Печально. Сейчас обновлю старые архивы и займусь выгрузкой нового.
      
      Хотелось бы отметить страждущим помочь: ПОМОЩЬ БОЛЬШЕ НЕ ТРЕБУЕТСЯ, выкладывание архивов - моё личное дело, и скорость их выкладывания зависит от моего свободного времени, а также от желания растянуть ожидание новых глав в разумных пределах.
    344. Elesst 2012/04/04 12:07 [ответить]
      Большой спасибо за целый том! А можно поинтересоваться, насколько помню, последний, 28-ой том наполовину состоит из доп. истории "Лотос Оранта",; его уже переводили, кажется, команда голденвайд; так, собственно, вопрос - вы и её будете переводить тоже? Или только окончание истории о Юри?
    345. *Котенко А. А. (alexkotenko@mail.ru) 2012/04/04 13:11 [ответить]
      > > 344.Elesst
      >Большой спасибо за целый том! А можно поинтересоваться, насколько помню, последний, 28-ой том наполовину состоит из доп. истории "Лотос Оранта",; его уже переводили, кажется, команда голденвайд; так, собственно, вопрос - вы и её будете переводить тоже? Или только окончание истории о Юри?
      
      
      У меня переведен полностью 28 том. Если кто-то занялся самодеятельностью и выделил под одну из его частей отдельный раздел на аниманге - это сугубо личное дело того переводчика. "Любовь на берегу Оронто" (так оно переводится дословно) в нашем переводе БУДЕТ.
    346. Elesst 2012/04/04 13:55 [ответить]
      > > 345.Котенко А. А.
      >> > 344.Elesst
      >>
      > "Любовь на берегу Оронто" (так оно переводится дословно) в нашем переводе БУДЕТ.
      
      Ага, ясно, спасибо большоё ещё раз:)
      
    347. У 2012/04/06 06:27 [ответить]
      О!
    348. Котенко А. А. (alexkotenko@mail.ru) 2012/04/06 08:09 [ответить]
      > > 347.У
      >О!
      
      
      А? :)
    349. Ольга 2012/04/08 17:14 [ответить]
      Спасибо за обновление!!)
    350. Анна 2012/04/17 17:38 [ответить]
      Большое спасибо за новый томик! А есть ли у вас какие-нибудь задумки на новую мангу? Или решите завязать? Есть интересная древнеегипетская эпопея - Дочь нила Хосокавы Чиеко, больше 55 томов. %) Цветники там просто обалденные!
    351. *Котенко А. А. (alexkotenko@mail.ru) 2012/04/17 20:40 [ответить]
      > > 350.Анна
      >Большое спасибо за новый томик! А есть ли у вас какие-нибудь задумки на новую мангу? Или решите завязать? Есть интересная древнеегипетская эпопея - Дочь нила Хосокавы Чиеко, больше 55 томов. %) Цветники там просто обалденные!
      
      
      Проектов по переводу больше НЕ будет. Что-то много работы, жизнь быстро бежит, нет времени на фотошоп и переводы. Совсем нет. Как нет времени и желания искать и подпинывать членов команды. Сколько людей у меня брались помочь с переводом и сколько реально помогли? Десяток брался - один помог. Потому я для себя решила, что мне сейчас интереснее устроить собственную жизнь, а из творчества - потихоньку писать фэнтези и прочие книжки.
      
      "Дочь Нила" - буэээээ, не говорите при мне этого? После "Красной Реки" - это какой-то инфантильный ужоснах! Нееееее, я такое даже в страшном сне переводить не возьмусь.
    352. Елена 2012/04/24 08:50 [ответить]
      Большое спасибо за перевод))) Вообще-то я не очень люблю мангу, но "Красная река" стала исключением, каждый раз с нетерпением ждала новых глав)) Даже немного жаль что все закончилось...
    353. Анна 2012/04/24 16:06 [ответить]
      УРРААА! ПОЗДРАВЛЯЮ ОТ ВСЕЙ ДУШИ ПЕРЕВОДЧИКА! СТОЛЬКО ЛЕТ УПОРНОГО ТРУДА! ЖЕЛАЮ, ЧТО БЫ И В ВАШЕЙ ЖИЗНИ БЫЛО ВСЕ ТАК ЖЕ КРАСИВО И РОМАНТИЧНО, КАК В "КРАСНОЙ РЕКЕ"! 28 ТОМОВ.....И ВСЕ-ТАКИ, ЭТО ВОЗМОЖНО!
    354. *Котенко А. А. (alexkotenko@mail.ru) 2012/04/25 19:23 [ответить]
      > > 353.Анна
      >УРРААА! ПОЗДРАВЛЯЮ ОТ ВСЕЙ ДУШИ ПЕРЕВОДЧИКА! СТОЛЬКО ЛЕТ УПОРНОГО ТРУДА! ЖЕЛАЮ, ЧТО БЫ И В ВАШЕЙ ЖИЗНИ БЫЛО ВСЕ ТАК ЖЕ КРАСИВО И РОМАНТИЧНО, КАК В "КРАСНОЙ РЕКЕ"! 28 ТОМОВ.....И ВСЕ-ТАКИ, ЭТО ВОЗМОЖНО!
      
      
      Будь команда раза в два больше, то и 56 томов бы осилили :)
    355. Blood Sakyra (Blood_sakyra@mail.ru) 2012/04/27 18:04 [ответить]
      Спасибо вам за ваш титанический труд.
    356. Хоро 2012/04/30 22:46 [ответить]
      Грац. Благодарю за перевод. На днях перечитаю.
    357. Анна 2012/05/01 19:50 [ответить]
      спасибо за Ваш титанический труд!!! манга просто чудо!
    358. Екатерина 2012/05/04 20:59 [ответить]
      Спасибо большое! Каждую главу ждала с нетерпением и интересом. Начала читать, когда вышел перевод восьмого тома с тех пор с Вами. Еще раз спасибо, за доставленное удовольствие))) и жаль что конец все-таки наступил...
    359. *Котенко А. А. (alexkotenko@mail.ru) 2012/05/05 06:30 [ответить]
      > > 358.Екатерина
      >Спасибо большое! Каждую главу ждала с нетерпением и интересом. Начала читать, когда вышел перевод восьмого тома с тех пор с Вами. Еще раз спасибо, за доставленное удовольствие))) и жаль что конец все-таки наступил...
      
      
      К сожалению или к счастью, но всё имеет свойство заканчиваться.
      Если что-то слишком затягивается, как "Санта-Барбара", то оно очень быстро теряет своих почитателей :)
    360. *Добровольская Екатерина Николаевна (katusha1254@yandex.ru) 2012/05/07 01:20 [ответить]
      Большое Вам спасибо за перевод этой замечательной и интереснейшей манги,читая которую, можно только наслаждаться!!!))))
    361. tusia-tusia (tusia-tusia@mail.ru) 2012/05/31 07:22 [ответить]
      Хотелось бы сказать огромное спасибо. Честно говоря не думала что дождусь перевода.
      Читала это историю с анг. переводом и когда увидела на аниманге что кто-то взялся ей переводить даже не пошла скачивать первые главы( ведь как частенько бывает такие огромные истории бросают на середине, не хотелось напрасно себя обнадеживать)
      Вы проделали огромную работу, приложили массу усилий и за это вам низкий поклон. Спасибо за ваш труд))))
    362. Котенко А. А. (alexkotenko@mail.ru) 2012/05/31 13:57 [ответить]
      > > 361.tusia-tusia
      А знаете, сколько раз я хотела на всё забить и всё бросить? Только как задумывалась я о том, что кто-то уже скачал мои переводы, ждет продолжения... становилось печально, лучше потратить несколько дней на очередную главу, чем остановиться на полпути.
    363. tusia-tusia (tusia-tusia@mail.ru) 2012/06/01 10:27 [ответить]
      > > 362.Котенко А. А.
      >> > 361.tusia-tusia
      >А знаете, сколько раз я хотела на всё забить и всё бросить? Только как задумывалась я о том, что кто-то уже скачал мои переводы, ждет продолжения... становилось печально, лучше потратить несколько дней на очередную главу, чем остановиться на полпути.
      
      
      Повторюсь: вы проделали огромную работу, вы мой герой))) Даже не представляю сколько нужно терпения чтобы перевести такую большую мангу, ну и конечно же за длительное время перевода не потерять интереса к проекту.
      
    364. А. Немировский 2012/06/13 22:32 [ответить]
      Спасибо вам огромное за труд!
      Уточню: блондины были. На трости Тутанхамона изображен рыжий сириец. Среди хеттов блондинов должно было быть много больше - они в этом регионе дальние потомки пришельцев из Южной Европы.
    365. Елена 2012/07/13 21:24 [ответить]
      Огромное Вам спасибо и низкий поклон! Прекрасный перевод прекрасной манги! Спасибо, что не бросили!
    366. Ольга 2012/08/19 02:33 [ответить]
      СПАСИБО, СПАСИБО, СПАСИБО за эту прекрасную мангу, дорогие переводчики!!!!
    367. *Такая Разная Я (swordgirl@yandex.ru) 2012/09/27 17:26 [ответить]
      Читала официальную мангу, там сказано, что автор НЕ претендует на историческую достоверность вот и все.
      А вообща манга классная, но пару моментов я бы убрала ==
    368. Котенко А. А. (kwark@mail.ru) 2012/09/28 18:21 [ответить]
      > > 367.Такая Разная Я
      >Читала официальную мангу, там сказано, что автор НЕ претендует на историческую достоверность вот и все.
      >А вообща манга классная, но пару моментов я бы убрала ==
      
      
      Но у данного автора вся историческая недостоверность людям не увлекающимся данной эпохой в глаза как бред бредовый не бросается. Всё гармонично и складно.
    369. Neitent (neitent@gmail.com) 2013/01/08 00:55 [ответить]
      Спасибо огромное за перевод!
      28 томов - и довести до конца, это с ума сойти можно. И ведь не постоянной командой, а на себе тащить, жуть)
      
      Вот уж на что я не любитель сёдзё - но это тот редкий случай, когда история цепляет, а бесполезную героиню не хочется придушить из жалости. А уж чтобы при этом еще и не только любовная линия была - так вообще праздник. Дочитываю запоем, не могу оторваться
      
      ЗЫ: Хотя повально блондинистые египтяне и хетты и то, что мальчика-хетта путают с девочкой-японкой, конечно, сильно.
    370. Х 2016/07/05 01:00 [ответить]
      Да, а манга-то не скачивается. Понимаю, тема древняя, все наверняка удалили за давностью лет, но все же констатирую факт.
      А сама манга интересная, и на русском пока только здесь нашел.
    Страниц (11): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"