Комментарии: Красная Река или История Анатолии (перевод графической новеллы Тии Синохары)

Котенко А. А. (перевод: Delcatty (Котенко) и Olivia) : другие произведения.

Комментарии: Красная Река или История Анатолии (перевод графической новеллы Тии Синохары)
(Оценка:**4.55*78**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 25/01/2009, изменен: 08/03/2016. 27k. Статистика.

Аннотация:
Перевод манги Тиэ Синохары. Оригинал -- 28 томов. Имеются русские скрипты ко всем, вышло на английском 28. UPD 22/04/2012 -- 60 глава и сопутствующие экстры! ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН! УРА, ТОВАРИЩИ! Если возникли проблемы со скачиванием архивов - не бойтесь написать об этом в комментариях, не вампиры, не кусаемся, постараемся помочь. Но чтобы избежать одинаковых вопросов сперва рекомендую прочитать уже имеющиеся дискуссии.

ОБСУЖДЕНИЯ: Фантастика (последние)
13:43 Стрыгин С. "Эй, Джуд!" (38/1)
13:37 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (850/11)
13:30 Демидов В.Н. "Сделай и живи спокойно 5(черновик)!" (16/1)
13:29 Коркханн "Угроза эволюции" (938/17)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (11): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 12:58 "Форум: Трибуна люду" (199/101) 12:58 "Форум: все за 12 часов" (140/101) 11:58 "Технические вопросы "Самиздата"" (238/5) 09:50 "Диалоги о Творчестве" (291/30) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 13:43 Стрыгин С. "Эй, Джуд!" (38/1) 13:42 Стоптанные К. "Мы не успели оглянуться" (61/11) 13:39 Калинин А.А. "Басенки 2024-11" (5/4) 13:38 Русова М. "Литобзор Коллективного сборника " (7/6) 13:37 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (850/11) 13:36 Ролько Т. "Гносеология наизнанку" (305/1) 13:32 Киндеев А.Г. "Убийство Сальваторе Маранзано" (2/1) 13:30 Демидов В.Н. "Сделай и живи спокойно 5(черновик)!" (16/1) 13:29 Коркханн "Угроза эволюции" (938/17) 13:25 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (692/17) 13:22 Симонов С. "Цвет сверхдержавы - красный " (555/4) 13:18 Великанова Н.А. "Эпилог" (97/1) 13:17 Винников В.Н. "У этой речки час я находился" (1) 13:08 Хохол И.И. "Просьба" (61/5) 13:03 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (605/4) 13:02 Алекс 6. "Параллель 2" (533/17) 13:02 Меркулов Е.Ю. "Антиалкогольные лимерики" (197/2) 13:00 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (323/7) 12:50 Волынец О.А. "Внешность Фай Родис в иллюстрациях " (112/1) 12:45 Шершень-Можин В. "На крыльях дракона (12 глава)" (10/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Академия Стихий Своя дорога Роковая наследственность. Рекомендует Якивчик А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108583 Произведений: 1671281 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А.Астраханский Аккуратов А.С. Акстись А.С. Андрианов С.Н. Бахчевников В.В. Белокурова Е.Э. Болотин Д.Г. Быков А.В. Володин И. Герасимов А.А. Гордийчук А.Н. Грахн А. Грибовская И. Деревянченко М. Долгополова П.Р. Заболотников А.А. Зайкина Н. Ильиных С.И. Каретников Н.В. Катджит Д. Колентьев А.С. Колчанов А. Костенкова К.Е. Кравцив Р.Б. Красулина Н. Кремнев Е.А. Лигина В.В. Лобач М.П. Макарова Е.А. Мельник А.А. Мызников В.Е. Немец Л. Нинель Т. Овчинникова М.С. Палитко С.А. Певзнер М.Я. Перунова О.А. Печников В.Ю. Подвисоцкий Д.В. Попова К.А. Прочерк И.А. Раев А.М. Райкири Рыжая Садов М.В. Салий Е. Саранча В.П. Соловьева К. Сорокин О.В. Староветров Р. Трамонтана П. Фаг А. Чиширская Р. Чудинова Т. Alucard-Den-Engla Corvus Foxurineko Mur A. Neya B.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 13:29 Piaf "Возникновение" 12:44 Керн М.А. "Математик. Закон Мерфи" 10:19 Герасимов А.С. "Смерть всего лишь новое начало" 00:08 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 22:10 Неизвестный А.Ф. "Часть Вторая" 30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

251. кира (kristya_kolpakov@mail.ru) 2011/02/10 08:53 [ответить]
спасибо

252. alex_prapor 2011/02/10 21:20 [ответить]
большое спасибо. А главное - чуток эта мадам "взъела" западных сморчков, которые считают, что только у них была цивилизация, а хетты это такие дикие-дикие варвары!

253. Ghost 2011/02/10 23:29 [ответить]
Уррра!!!!!!!!! новая глава!!!!!!! Спасибо огромное!!!!!!

254. Ray 2011/02/10 23:48 [ответить]
Спасибо большое за новую главу!!! Безумно люблю ваш перевод!! Жду новых глав))

255. Котенко А. А. (alexkotenko@mail.ru) 2011/02/11 12:07 [ответить]
  > > 252.alex_prapor
  >большое спасибо. А главное - чуток эта мадам "взъела" западных сморчков, которые считают, что только у них была цивилизация, а хетты это такие дикие-дикие варвары!


  А вы были в Турции? Там на экскурсиях ведь не рассказывают о хеттах. Греки-римляне - да, показывают однотипные развалины их театров. А про хеттов ни слова не говорится. Не знаю, может на экскурсиях в Кападоккию что-то такое есть. Но в окрестностях Анталии - одни греки да Клеопатра в рассказах экскурсоводов. Не пойму, то ли турки и сами свою историю не знают, то ли русским туристам опримитивленный вариант преподносят.
   Лично я о хеттах немного знала, т.к. интересуюсь Древним Египтом. Но не до таких деталей, до которых это дело проработала Синохара.

  Кстати, а где пустили странный слух, будто я проект закрыла?

256. Elena 2011/02/11 18:30 [ответить]
Спасибо огромное за перевод! Так привязалась к этому произведению, что жду новых глав с нетерпением!)
Я тоже увленкаюсь Древним Египтом... а после этой новеллы так вообще влюбилась в древнюю историю!

257. кира (kristya_kolpakov@mail.ru) 2011/02/20 12:14 [ответить]
А давайте поговорим. Вот вы какие книги читаете?

258. *Котенко А. А. (alexkotenko@mail.ru) 2011/02/20 13:21 [ответить]
  > > 257.кира
  >А давайте поговорим. Вот вы какие книги читаете?


  Свои =)))))))

259. кира (kristya_kolpakov@mail.ru) 2011/02/22 15:01 [ответить]
а какие еще? а аниме смотрите?

260. Котенко А. А. (alexkotenko@mail.ru) 2011/02/22 19:03 [ответить]
  > > 259.кира
  >а какие еще? а аниме смотрите?


  Некогда аниме смотреть. Качаю и не смотрю... вот так.

261. Злюка 2011/02/23 11:08 [ответить]
  > > 260.Котенко А. А.

  >Некогда аниме смотреть. Качаю и не смотрю... вот так.

  Х))) У меня то же самое))) Аниме есть, времени нет. Кстати, если не сложно, подскажи какое аниме действительно стоит посмотреть (типа обязательный набор анимешника))) потому что у меня список в пару десятков тайтлов причём чисто случайно подвернувшихся под руку, а интересуют именно достойные вещи, на которые не жаль потраченного времени.

262. кира (kristya_kolpakov@mail.ru) 2011/02/23 11:33 [ответить]
  > > Злюка

  а смотря что тебя итересует. Например недавно нашла одно аниме и теперь верю в переселение душ.Конан Дойль жив!

263. Злюка 2011/02/23 13:05 [ответить]
  > > 262.кира
  >> > Злюка

  >а смотря что тебя итересует.
  Меня интересует стандартный набор классики аниме (типа работ Миядзаки, то, что не посмотреть стыдно и многое потеряешь, но в плане сериалов, а не полнометражек, хотя и их тоже можно))

  >Например недавно нашла одно аниме и теперь верю в переселение душ.Конан Дойль жив!
  Эээ... ничего себе влияние аниме, как-то не ожидала даже О_о А что за аниме такое? Теперь мне тоже интересно))

264. кира (kristya_kolpakov@mail.ru) 2011/02/23 17:33 [ответить]
Готика. Если будешь смотреть смотри 3 первые серие вместе и напиши отзыв мне интересно

265. кира (kristya_kolpakov@mail.ru) 2011/02/23 17:37 [ответить]
а откуда у вас русские сканы? просто магу нашла. переводят 30 страниц 2 недели а закончилась глава на самом интересом месте

266. Ольга 2011/03/03 19:52 [ответить]
А вы нас к 8 марта порадуете новой главкой?

267. *Котенко А. А. (alexkotenko@mail.ru) 2011/03/04 06:08 [ответить]
  > > 266.Ольга
  >А вы нас к 8 марта порадуете новой главкой?


  Если до 8 марта еще 4 дня... то, возможно, и порадуем )))

268. Ray 2011/03/04 22:51 [ответить]
> > 267.Котенко А. А.
Спасибо Вам большое за перевод Красной реки - это лучший подарок к празднику!

269. Ольга 2011/03/06 23:36 [ответить]
Спасибо за подарок)))

270. *Хоро (daiman-hell@bk.ru) 2011/03/29 15:26 [ответить]
Людей читающих данную мангу все меньше и меньше?
Спасибо за последнюю главу! Когда следующая?

271. *Котенко А. А. (alexkotenko@mail.ru) 2011/03/30 15:24 [ответить]
  > > 270.Хоро
  >Людей читающих данную мангу все меньше и меньше?
  С чего вы взяли???

  >Спасибо за последнюю главу! Когда следующая?
  Скоро будет )))

272. Дмитрий Новицкий Янович (daiman-hell@bk.ru) 2011/04/06 11:25 [ответить]
  > > 271.Котенко А. А.
  >С чего вы взяли???
  Комментарий меньше стало + исчезает напал если читать с разницей в месяц...

273. *Котенко А. А. (alexkotenko@mail.ru) 2011/04/06 13:49 [ответить]
  > > 272.Дмитрий Новицкий Янович
  >> > 271.Котенко А. А.
  >>С чего вы взяли???
  >Комментарий меньше стало + исчезает напал если читать с разницей в месяц...

  Ах, напал, значит, исчезает... Хорошо, тогда обеспечьте нашу команду помощниками, чтобы обновления были чаще. Как можем, так и работаем. Мы ж сканлейтеры, а не официальные переводчики, для которых это работа, а не хобби.

274. vipiero 2011/04/06 18:08 [ответить]
большое спасибо за обновление!

275. Ольга 2011/04/06 18:32 [ответить]
Ну и бред про комментарии, я, например, раньше не писала комментов, хотя переводчикам была благодарна всегда.
Спасибо вам!

276. Tomoe-chan 2011/04/06 20:11 [ответить]
Большое спасибо за такую прекрасную мангу ! Спасибо что не бросаете такой масштабный проект !

277. *Котенко А. А. (alexkotenko@mail.ru) 2011/04/06 21:57 [ответить]
Вообще, я некоторое время назад сокрушалась по поводу отсутствия комментов, потом поняла, что пишет их один человек на две сотни. Главное, что манга есть. А кому не нравится скорость обновлений - милости просим в команду, будем рады за помощь. Только сначала, пожалуйста, взвесьте свои силы и возможности, чтобы в итоге не пришлось ждать от вас "работу" в объеме 3-4 страниц в течение 5 месяцев. С такими темпами мы все перемрём быстрее, чем закончим перевод )))

278. Станислав Стасевич 2011/04/07 23:05 [ответить]
Приглашаем на страничку конкурса фентези http://zhurnal.lib.ru/s/swecha_n_o/ Заходим и... побеждаем!!! Условия конкурса http://zhurnal.lib.ru/s/swecha_n_o/500_rules_night.shtml

279. *Котенко А. А. (alexkotenko@mail.ru) 2011/04/08 17:15 [ответить]
  > > 278.Станислав Стасевич
  >Приглашаем на страничку конкурса фентези http://zhurnal.lib.ru/s/swecha_n_o/ Заходим и... побеждаем!!! Условия конкурса http://zhurnal.lib.ru/s/swecha_n_o/500_rules_night.shtml


  Кхм... с рекламой лучше бы в гостевую ))))

280. Lera 2011/04/21 18:37 [ответить]
  Огромное спасибо переводчикам: прекрасный выбор, качественный перевод. Надеюсь увидеть продолжение, готова ждать достаточно долго:)
  Кстати, о Татукии-Нефертити: отождествление митаннийской принцессы Тадукипы с Нефертити - не вымысел Синохары, а отражение устаревшей теории, существовавшей в египтологии на основании значения имени Нефр-эт ("прекрасная пришла").
  http://en.wikipedia.org/wiki/Tadukhipa
  Отождествление Тадукипы с Кийей тоже небесспорно: по всей видимости, Кийя была простолюдинкой, которую возвысил Эхнатон.
  Маль-Никаль (в манге: Накия; но т.к. ее вавилонское имя неизвестно, ее могли звать и так) действительно была мачехой, а не матерью Мурсили и обвинялась в колдовстве. Сохранилась даже жалоба Мурсили на мачеху:
  http://hworld.by.ru/text/hatti/zaloba.html
  Остальные эпизоды (убийство Тушратты, бегство Черного принца и др.) также находят соответствие в истории. Что касается покровительства Иштар правителю и их символического супружества, то Синохара очень интересно переводит древневосточную риторику в любовную историю. За все это я легко готова простить не такие уж страшные косяки (в исторических романах и не такая дичь иногда попадается), а тут историческое фэнтези да еще в форме седзе манги:) Понравилось. Очень понравилось. Очень хочется увидеть аниме по этой манге.

281. *Котенко А. А. (alexkotenko@mail.ru) 2011/04/21 22:39 [ответить]
> > 280.Lera
О! Это все надо будет перетащить в интересности и замечания по манге!!!

282. Lera 2011/04/22 15:19 [ответить]
  Еще к этому разделу:
  Мурсили I-таки сжег Вавилон
  http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8_I
  Что касается имен собственных, то в случае, когда речь идет не об исторических личностях, перед переводчиком стоит воистину головоломная задача: перевод с японской (либо английской передачи японской) транскрипции древневосточных имен в транскрипцию таких имен, принятую в русском. Урухи Шалма - скорее всего Урхи-Шарма ("раб Шармы"; Шарма или Шаррума - хеттское божество, сын Тешуба), ассирийская принцесса "Ада Чарлато" - Адди-Шаррат. Вавилонское имя Накия означает "чистая, праведная":) Другие имена даны Синохарой, похоже, просто "от балды": Гюзель (тюркское, но никак не хеттское имя), Урсула, Тито, Надия и др.
  Упоминаемые божества: в Угарите: не Бел, но скорее Балу или Баал, бог бури, аналогичный хеттскому Тешубу; далее (кажется, в 27 томе) в английском переводе: Энрил, правильно: Энлиль, заимствованный хеттами шумерский бог, у хеттов считался "богом минувшего", пребывающим в подземном мире. Способность Накии управлять водой и роль источников связана с культом богини Хебат (тавананна была жрицей и даже считалась воплощением Хебат, жены Тешуба), носившей титул "мать источников".

283. Ray 2011/05/03 00:35 [ответить]
Спасибо большое за новую главу! Полный востог!

284. Jolan 2011/05/28 01:09 [ответить]
Просто потрясающе, жду не дождусь следующих глав))) скорее бы =(
Спасибо большое за ваш труд!

285. Lira Muza (LiraMuza@mail.ru) 2011/06/04 10:57 [ответить]
Я начинала читать когда Вами переведено было только 8-9 томов и после прочтения 10-го забросила (не выдержала объёма чтива). Интересно, смогу ли я дочитать на этот раз до конца? Так или иначе, Большое Спасибо за перевод.

286. *Котенко А. А. (alexkotenko@mail.ru) 2011/06/05 18:37 [ответить]
  > > 285.Lira Muza
  >Я начинала читать когда Вами переведено было только 8-9 томов и после прочтения 10-го забросила (не выдержала объёма чтива). Интересно, смогу ли я дочитать на этот раз до конца? Так или иначе, Большое Спасибо за перевод.


  Странный комментарий. Хотите - продолжайте читать. Не хотите - не продолжайте, а просто коллекционируйте архивы с переводом...

287. Elin 2011/06/27 15:30 [ответить]
читаю, и хочу продолжения, очень затянуло,и просто уже начала заново перечитывать(

288. Lera 2011/06/28 22:17 [ответить]
  По мотивам этой манги даже выпустили колоду карт Таро:
  http://www.alchemywebsite.com/tarot/database/tarot29.html
  http://www.tarotgarden.com/database/images/a-decks/anatoliacards.gif

289. ольга 2011/07/02 22:33 [ответить]
Ждем, ждем новую главку...)

290. Airima-san 2011/07/11 22:10 [ответить]
Уважаемая администрация, когда будет продолжение?

Страниц (11): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Котенко А. А. (перевод: Delcatty (Котенко) и Olivia) : другие произведения.

Комментарии: Красная Река или История Анатолии (перевод графической новеллы Тии Синохары) (Оценка:4.55*78,)

Комментарии: Красная Река или История Анатолии (перевод графической новеллы Тии Синохары)
(Оценка:**4.55*78**,)