Аспар : другие произведения.

Комментарии: Виджаянагар - Забытая империя. Перевод книги р.Сьюэлла. Предисловие, Введение
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Аспар (aspar@feosky.net)
  • Размещен: 27/06/2010, изменен: 30/03/2016. 36k. Статистика.
  • Глава: История
  • Аннотация:
    Начинаю выклдывать перевод книги Р.Сьюэлла "Виджаянагар. Забытая империя (A FORGOTTEN EMPIRE: VIJAYANAGAR By Robert Swell). Монография посвящена истори некогда могущественного государства Южной Индии, о котором, среди прочих, упоминает в своем "Хождении за три моря" Афанасий Никитин. Несмотря на некоторую устарелость, книга Сьюэлла не потеряла своего значения и в наше время...
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: История (последние)
    00:19 Малышев А. "Окончательное решение Тухачевского " (1006/8)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    03:10 "Форум: Трибуна люду" (179/101)
    03:09 "Форум: все за 12 часов" (235/101)
    02:46 "Технические вопросы "Самиздата"" (235/2)
    23:50 "Диалоги о Творчестве" (289/34)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    03:25 Щукин М. "Гекатессы 3" (138/2)
    03:24 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (682/14)
    03:02 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (603/4)
    02:59 Орлов Д.Е. "Маленький Саша. Прода. 96" (249/1)
    02:58 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (710/4)
    02:46 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (235/3)
    02:19 Ибнейзер Э. "Диабет, ожирение, и как это " (7/1)
    02:09 Боровиков А.П. "Выигрыш" (3/2)
    02:05 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (303/12)
    01:54 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (128/23)
    01:44 Санфиров А.Ю. "Фармацевт 4" (25/1)
    01:25 Шрап В. "Хайяминки" (2/1)
    00:58 Шурыгин А. "Кисловодск. Экскурсия по городу " (43/2)
    00:48 Ролько Т., Юрцва "Трансформации электрона и " (298)
    00:39 Симонов С. "Цвет сверхдержавы - красный " (552/1)
    00:36 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (229/5)
    00:20 Русова М. "Литобзор Коллективного сборника " (6/5)
    00:19 Малышев А. "Окончательное решение Тухачевского " (1006/8)
    00:06 Стадлер Н.В. "Сп-24 Обзор финалистов номинации " (19/8)
    00:05 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (21/20)

    РУЛЕТКА:
    Академия Стихий
    Своя дорога
    Роковая наследственность.
    Рекомендует Якивчик А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108583
     Произведений: 1671281

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     А.Астраханский
     Аккуратов А.С.
     Акстись А.С.
     Андрианов С.Н.
     Бахчевников В.В.
     Белокурова Е.Э.
     Болотин Д.Г.
     Быков А.В.
     Володин И.
     Герасимов А.А.
     Гордийчук А.Н.
     Грахн А.
     Грибовская И.
     Деревянченко М.
     Долгополова П.Р.
     Заболотников А.А.
     Зайкина Н.
     Ильиных С.И.
     Каретников Н.В.
     Катджит Д.
     Колентьев А.С.
     Колчанов А.
     Костенкова К.Е.
     Кравцив Р.Б.
     Красулина Н.
     Кремнев Е.А.
     Лигина В.В.
     Лобач М.П.
     Макарова Е.А.
     Мельник А.А.
     Мызников В.Е.
     Немец Л.
     Нинель Т.
     Овчинникова М.С.
     Палитко С.А.
     Певзнер М.Я.
     Перунова О.А.
     Печников В.Ю.
     Подвисоцкий Д.В.
     Попова К.А.
     Прочерк И.А.
     Раев А.М.
     Райкири
     Рыжая
     Садов М.В.
     Салий Е.
     Саранча В.П.
     Соловьева К.
     Сорокин О.В.
     Староветров Р.
     Трамонтана П.
     Фаг А.
     Чиширская Р.
     Чудинова Т.
     Alucard-Den-Engla
     Corvus
     Foxurineko
     Mur A.
     Neya B.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    00:08 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)"
    22:10 Неизвестный А.Ф. "Часть Вторая"
    17:04 Шаповал Н.И. "Сборник стихов"
    12:34 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия"
    28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    4. Глеб Минский (gleb.minskiy.75@mail.ru) 2016/02/26 12:46 [ответить]
      Здравствуйте уважаемый Аспар! Спасибо Вам за гигантский проделанный труд. Это просто находка!!! История Индии всегда меня привлекала!
      
      Хотел попросить вашего разрешения на размещение у себя в ЖЖ блоге (http://glebminskiy.livejournal.com/) вашего перевода книги Р.Сьюэлла ""Виджаянагар. Забытая империя", естественно буду указывать ссылки на Вашу страничку на Самлибе!
      
      И ещё такой вопрос, возможно Вы сможете посоветовать монографии по истории южноиндийских государств Пандья, Чола и Чера на английском в электронном варианте!?
      
    3. *Аспар (aspar@feosky.net) 2014/08/16 16:28 [ответить]
      На самом деле не только эта :))) Есть еще New Cambridge History of India, Volume 1.2. Vijayanagara. // Cambridge University Press, 2008. Этот том "Новой кембриджской истории Индии" целиком посвящен истории Виджаянагара. Он уступает по объему книге Сьюэлла (167 стр.), зато содержит большое количество информации по той тематике, которая у Сьюэлла либо вообще не освещена, либо освещена бегло и, так сказать, "пунктирно" - экономике, торговле, налоговой системе, социальным отношениям и т.д. Большой раздел посвящен собственно описанию столичного города Виджаянагара и его построек. Возможно, со временем у меня дойдут руки до его перевода - тогда "в тандеме" они позволят составить более полное представление о великой южноиндусской империи с учетом последних научных данных.
      
      > > 2.Катерина Мастер
      >Спасибо Вам огромное! Это просто клад!!!
      >ПО Виджаянагаре практически не возможно найти инфорамацию. Есть только эта книга на английском и пара брошюр. Вы проделали неоценимую работу!
      >Я вожу экскурсии по Хампи (сейчас объект ЮНЕСКО, столица Виджаянагарской империи). Весь материал добывала с огромным трудом, сама переводила кусками.
      >
      >ВЫ сделали огромный подарок всем русским экскурсоводам. Наконец-то они смогут прочитать эту книгу, а не слушать бредни местных "гидов".
      >
      >Туристы услышат правду!
      >
      >Еще раз спасибо!
      
      
      
    2. Катерина Мастер (lady-bu@mail.ru) 2014/01/23 22:13 [ответить]
      Спасибо Вам огромное! Это просто клад!!!
      ПО Виджаянагаре практически не возможно найти инфорамацию. Есть только эта книга на английском и пара брошюр. Вы проделали неоценимую работу!
      Я вожу экскурсии по Хампи (сейчас объект ЮНЕСКО, столица Виджаянагарской империи). Весь материал добывала с огромным трудом, сама переводила кусками.
      
      ВЫ сделали огромный подарок всем русским экскурсоводам. Наконец-то они смогут прочитать эту книгу, а не слушать бредни местных "гидов".
      
      Туристы услышат правду!
      
      Еще раз спасибо!
    1. *Воротников Михаил Григорьевич 2010/10/09 14:25 [ответить]
      Мне понравилось!!!

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"