23. 2020/04/22 00:13
[ответить]
>>22.Найвири
>С мыслёй, в общем)
Привет, Найвири. Разгрузилась с переводом, а то я совсем пропала)) даже неловко как-то, так легко можно выпасть из писательства
>Знаете, это был сложный выбор: между вами и Эдфом (внутри топа). Но. безоговорочно и сразу "Призрак" зацепил с самого названия.
В принципе мне финал понравился, многие рассказы цепляли чем-то своим, а название - так уж у меня бывает, приходит сразу и навсегда.
>Горчина такая, урбанистически белёсая, протяженностью в 28k, то ли затяжное утро, то ли недосумрак, будто весь цвет выжали. Не экранный нуар, как в Пепле (в хорошем смысле экранный), а именно горчина: ни просвета, ни привета - марафон и эстафета.
Мне это представлялось этаким туманным утром, на грани сна и реальности, отсюда и чертовщина то тут то там
>Сквозняки из других ваших рассказов
Вот теперь когда вы напомнили, я из тоже увидела. Наверное на этаже подсознания хранятся
>
>Вспомнилась одна вещица. "Женщина в окне" А. Дж. Финн.. Тамошняя героиня прост недалеко от вашей в плане переживаемой ситуации.
не читала, беру на заметку))
>з.ы. Нескромный вопрос можно? Вы ведь не только переводчик - отчасти педагог, или, по крайней мере, с детьми работали?
А что же тут нескромного?) и не только работала, а работаю, это основная моя профессия. Сейчас наслаждаюсь прелестями дистанционки )))
22. *2020/03/31 21:28
[ответить]
С мыслёй, в общем)
Знаете, это был сложный выбор: между вами и Эдфом (внутри топа). Но. безоговорочно и сразу "Призрак" зацепил с самого названия.
Горчина такая, урбанистически белёсая, протяженностью в 28k, то ли затяжное утро, то ли недосумрак, будто весь цвет выжали. Не экранный нуар, как в Пепле (в хорошем смысле экранный), а именно горчина: ни просвета, ни привета - марафон и эстафета.
Сквозняки из других ваших рассказов: мавки-утопленницы, психоделичные поездки в авто, запущенное внутреннее пространство (там диван и голуби мрут, не долетая, - здесь скопище хлама, останки чужой жизни, с помощью которой героиня пытается имитировать собственную). Героиню, кстати, по-человечески жаль, как собственно и парня с диваном.
Вспомнилась одна вещица. "Женщина в окне" А. Дж. Финн. Нет, ваш рассказ не похож на неё ни стилистически, не содержательно. У вас всё автономно. Однако вот это самобичевание
>ужно покупать жрачку, оплачивать счета - причем такие, будто я живу в роскошных апартамент
>Актриса недоношенная.
"бабуля" и проч - похоже. Тамошняя героиня прост недалеко от вашей в плане переживаемой ситуации.
з.ы. Нескромный вопрос можно? Вы ведь не только переводчик - отчасти педагог, или, по крайней мере, с детьми работали?
21. * (nusya.krasilova@gmail.com) 2020/03/31 19:46
[ответить]
>>20.драуг
>>>19.inna
>>Интереснее, если бы я рассказ принесла, получилось нестандартное начало и совершенно не моя тематика. Увы, увы. ((
>А представляете, насколько сложнее тогда было бы собрать топ-5?)
Ну, до топа еще нужно было добраться, а дальше начала я не продвинулась. Конечно на коленке слепила еще один рассказик в последние два часа до дедлайна, но вычитавать и править до утра была уже не способна, плюнула, придумала хэ и решила никуда не ходить. Вот! Зато теперь у меня есть приныканный оптимистичный рассказец. Это в наше нелегкое время.:))
20. драуг2020/03/31 19:40
[ответить]
>>19.inna
>Интереснее, если бы я рассказ принесла, получилось нестандартное начало и совершенно не моя тематика. Увы, увы. ((
А представляете, насколько сложнее тогда было бы собрать топ-5?)
19. (nusya.krasilova@gmail.com) 2020/03/31 19:37
[ответить]
>>18.драуг
>>>17.inna
>...
>Окей, гугл, что означают эти провалы в памяти?
>Честное слово, совершенно вылетело из головы. Но тем интереснее было угадывать)
Интереснее, если бы я рассказ принесла, получилось нестандартное начало и совершенно не моя тематика. Увы, увы. ((
18. драуг2020/03/31 19:33
[ответить]
>>17.inna
>А чего меня угадывать? Я же не участвовала, а полтергейстом еще на ск с вами общалась.
...
Окей, гугл, что означают эти провалы в памяти?
Честное слово, совершенно вылетело из головы. Но тем интереснее было угадывать)
17. (nusya.krasilova@gmail.com) 2020/03/31 19:15
[ответить]
>>16.Рене
>>>13.inna
>>:))(полтергейст)
>Нет, я вас в конце концов угадал))
А чего меня угадывать? Я же не участвовала, а полтергейстом еще на ск с вами общалась. Потому и оставила ник, думала, что очевидно.:))
16. *2020/03/31 18:53
[ответить]
>>13.inna
>:))(полтергейст)
Нет, я вас в конце концов угадал))
15. (sofrfoc@mail.ru) 2020/03/31 17:09
[ответить]
Поздравляю!
14. * (wasyata@mail.ru) 2020/03/31 00:52
[ответить]
Поздравляю, ДЖулия!