Комментарии: Руки стискають серце в долонi

Джекил И Хайд : другие произведения.

Комментарии: Руки стискають серце в долонi
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 13/11/2012, изменен: 10/06/2015. 1k. Статистика.

Аннотация:
Перший переклад мого вiрша з росiйкоЌ на украЌнську мову, чи зiпсував я його, чи зробив краще незнаю...

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
00:43 Шибаев Ю.В. "Плач по "Самиздату"" (39/3)
00:22 Ледащёв А.В. "Все просто" (5/4)
23:58 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (42/23)
23:23 Рановит "Универсум" (19/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 02:08 "Технические вопросы "Самиздата"" (239/5) 02:07 "Форум: все за 12 часов" (340/101) 23:37 "Диалоги о Творчестве" (302/13) 22:53 "Форум: Трибуна люду" (242/65) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 02:09 Домчар "Он сам" (2/1) 02:08 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (239/5) 02:07 Бурланков Н.Д. "Русско-русский словарь" (787/8) 02:05 Lem A. "О магнитолете Филимоненко" (32/2) 01:45 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (390/9) 01:30 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (308/7) 01:30 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (948/6) 01:30 Коркханн "Лабиринты эволюции" (7/6) 01:28 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (721/12) 01:22 Каминяр Д.Г. "Кратко про двух малых панд" (11/10) 01:21 Ищенко Н.С. "Локусы и фокусы современной " (4/2) 01:17 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (326/4) 01:13 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (177/9) 00:55 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (230/1) 00:55 Чендлер Б. "Нэкомата" (175/6) 00:53 Толстой В.И. "Танки в мире Аи Амт" (168/1) 00:43 Шибаев Ю.В. "Плач по "Самиздату"" (39/3) 00:36 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (8/3) 00:22 Ледащёв А.В. "Все просто" (5/4) 00:16 Березина Е.Л. "Как-то юнга Дудочкин бросил " (8) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Академия Стихий Своя дорога Роковая наследственность. Рекомендует Якивчик А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108583 Произведений: 1671281 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А.Астраханский Аккуратов А.С. Акстись А.С. Андрианов С.Н. Бахчевников В.В. Белокурова Е.Э. Болотин Д.Г. Быков А.В. Володин И. Герасимов А.А. Гордийчук А.Н. Грахн А. Грибовская И. Деревянченко М. Долгополова П.Р. Заболотников А.А. Зайкина Н. Ильиных С.И. Каретников Н.В. Катджит Д. Колентьев А.С. Колчанов А. Костенкова К.Е. Кравцив Р.Б. Красулина Н. Кремнев Е.А. Лигина В.В. Лобач М.П. Макарова Е.А. Мельник А.А. Мызников В.Е. Немец Л. Нинель Т. Овчинникова М.С. Палитко С.А. Певзнер М.Я. Перунова О.А. Печников В.Ю. Подвисоцкий Д.В. Попова К.А. Прочерк И.А. Раев А.М. Райкири Рыжая Садов М.В. Салий Е. Саранча В.П. Соловьева К. Сорокин О.В. Староветров Р. Трамонтана П. Фаг А. Чиширская Р. Чудинова Т. Alucard-Den-Engla Corvus Foxurineko Mur A. Neya B.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 13:29 Piaf "Возникновение" 10:19 Герасимов А.С. "Смерть всего лишь новое начало" 01/12 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 16:35 Mosaiccreme "The Lives and Deaths of Commander " 13:50 Шаповал Н.И. "Сборник стихов" 30/11 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая" 30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

1. Абрамова Вера Николаевна (abramova. redssca) 2012/11/13 09:09 [ответить]
Как жалко что дни пролетели, а лубовь вы сберечь не смогли, зато остались воспоминания, песенно получилось, Богдан.

2. Бондар Богдан Витальевич (Guginot32@i.ua) 2012/11/13 11:22 [ответить]
  > > 1.Абрамова Вера Николаевна
  >Как жалко что дни пролетели, а лубовь вы сберечь не смогли, зато остались воспоминания, песенно получилось, Богдан.


  Говорят воспоминания переносят нас в прошлое как машина времени...

3. Абрамова Вера Николаевна (abramova. redssca) 2012/11/18 00:30 [ответить]
  > > 2.Бондар Богдан Витальевич
  >> > 1.Абрамова Вера Николаевна

  >Говорят воспоминания переносят нас в прошлое как машина времени...

  Да очень песенно, я даже напевать начала. А воспоминания они и впрямь как машина времени. И хорошо что они чаще бывают приятными, а плохие теряются в лабиринтах... :))

4. *Бондар Богдан Витальевич (Guginot32@i.ua) 2012/11/18 01:52 [ответить]
  > > 3.Абрамова Вера Николаевна

  >Да очень песенно, я даже напевать начала. А воспоминания они и впрямь как машина времени. И хорошо что они чаще бывают приятными, а плохие теряются в лабиринтах... :))

  Даже не знаю, порой бывает, что лишь плохое из воспоминаний выплывает, а все хорошее, тереться и тает...

5. Блик 2012/11/18 02:23 [ответить]
  українською - тривоги.
  однозначно - краще.
  варто прискіпливіше поставитися до ритму.

6. *Бондар Богдан Витальевич (Guginot32@i.ua) 2012/11/18 12:58 [ответить]
  > > 5.Блик
  >українською - тривоги.
  >однозначно - краще.
  >варто прискіпливіше поставитися до ритму.


  Вже й українську забув, а ще російської не вивчив, дякую за виправлення і висновок )
  Чорт його знає, що з тим ритмом робить )

7. *Коньшин Юрий Викторович (mister.conschin2011@yandex.ru) 2013/01/07 23:08 [ответить]
грустно, но красиво...но лучше сделать и пожалеть, чем не сделать ничего и жалеть об этом...так кажется=)

8. *Джекил И Хайд (Guginot32@i.ua) 2013/01/08 01:51 [ответить]
  > > 7.Коньшин Юрий Викторович
  >грустно, но красиво...но лучше сделать и пожалеть, чем не сделать ничего и жалеть об этом...так кажется=)


  Ага, жаль, что я не все сделал, о чем мог бы жалеть...

9. *Хоменко Александр Иванович 2013/05/06 19:45 [ответить]
В литним спекотним двобойи - и с думя точками пропущены. А интересно, у меня получится? Никогад не пробовал писать на укр. языке. Но перевести.. Хм-м... помудрить, что ли?

10. *Джекил И Хайд (Guginot32@i.ua) 2013/05/07 17:57 [ответить]
  > > 9.Хоменко Александр Иванович
  >В литним спекотним двобойи - и с думя точками пропущены. А интересно, у меня получится? Никогад не пробовал писать на укр. языке. Но перевести.. Хм-м... помудрить, что ли?


  Спасибо за подсказку )
  Я, так понимаю, что с украинским Вы знакомы не понаслышке, можете попробовать перевести свои стихи, это довольно интересный труд )
  Удачи, Вам!

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Джекил И Хайд : другие произведения.

Комментарии: Руки стискають серце в долонi ()

Комментарии: Руки стискають серце в долонi
()