Комментарии: Цивилизация Костя

Кузнецов : другие произведения.

Комментарии: Цивилизация Костя
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 13/11/2015, изменен: 28/08/2019. 30k. Статистика.

Аннотация:
Из меня из раннего. Рассказ, изданный в начале 90-х в украинском переводе - сборник вышел офигенным тиражом в 20 000 экз., с гонораром - размером примерно в 1 кусок хлеба:) Теперь вот озаботился по тому переводу его реконструировать.

ОБСУЖДЕНИЯ: Фантастика (последние)
10:52 Nazgul "Магам земли не нужны" (876/18)
10:47 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (273/41)
10:28 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (686/17)
10:21 Николаев М.П. "Телохранители" (95/8)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 08:28 "Диалоги о Творчестве" (248/7) 08:27 "Форум: все за 12 часов" (289/101) 23:48 "Форум: Трибуна люду" (968/20) 23:18 "Технические вопросы "Самиздата"" (227/4) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 10:55 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (15/6) 10:52 Nazgul "Магам земли не нужны" (876/18) 10:47 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (273/41) 10:42 Гончарова Г.Д. "Твое... величество!" (357/13) 10:41 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (4/3) 10:40 Бравый ч. "Не те пути мы выбираем..." (2/1) 10:36 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (651/14) 10:33 Ив. Н. "29 ноября" (1) 10:28 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (686/17) 10:21 Николаев М.П. "Телохранители" (95/8) 10:21 Велигжанин А.В. "Гомер. Одиссея. Песня одиннадцатая" (36/8) 10:19 Максимова Н.С. "Как я выжил будем знать только " (1) 10:13 Стоптанные К. "Форум журнала "Горизонт"" (37/7) 10:09 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (6/1) 10:02 Масленникова Е.С "Зачем нужен психолог?" (1) 09:53 Фирсанова Ю.А. "Кира и К: радуга на запястье" (330/6) 09:51 Карман В.Г. "Разделённые временем" (42/1) 09:43 Коркханн "Угроза эволюции" (866/41) 09:41 Никитин В. "Чего хочет Бог?" (3/1) 09:32 Винников В.Н. "Стихи писать я не умею по " (1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Дикий Я пришла на тихий Книга о вкусных Рекомендует Ковальчук А.Ю. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108572 Произведений: 1671061 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абакумова Е.Б. Абрашова Е.А. Айа Э.А. Афанасьев И.С. Бархол Е. Баянова Н.А. Белолипецкий А.В. Биньковская А.А. Богатырёв Р. Булгакова И.В. Вильгельми А.В. Винокур И. Волк А. Галевская Г. Гаркавый В.А. Глушин А.В. Глыбина В.А. Гришко В.Р. Деева А.Н. Дженкинс К. Дорошенко И.Э. Дэльз С.В. Жгутова-Полищук В. Жук Т.А. Измайлов К.И. Казарян К.С. Климарев И.В. Климова Л.В. Кобзева Е.А. Коломиец Е.А. Коскина Т. Ксандер В. Луканина Е.В. Макарова А.А. Мамедова Л.Р. Морозов С.В. Мосиенко Ю.В. Нино Орлова Я.С. Павлов О.А. Первушина Т.В. Першина Л.П. Печенкина Л.В. Писакова С.Э. Пугнин Ю.В. Пугнин Ю.В. Риш К. Родионов М.В. Ройтберг В.И. Романенко Г.В. Роуг Л. Свидерский С.В. Сереброва Э. Симдянкин Е.Ю. Сиюткина Е.В. Собенков Р.И. Сокова Н.В. Суворов А.М. Сэй А. Сэр С.С. Толстокулакова И.Г. Федишин В.Е. Храмцова А. Чарторыжская А. Черевков А.С. Чмелёва Л.А. Шах Ю. Ярмолинская А.Л. Ariashari Eeshka Nutik Rabbit L. Richmund T.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 10:30 Низовцев Ю.М. "On the necessity of a person " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" 24/11 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 24/11 Бородин С.А. "Родославия" Полный список...>>

12. Кузнецов Бронислав 2018/02/07 15:57 [ответить]
  > > 11.mek
  >Там всё же реконструкция выполнена с дефектами, надо бы пройтись редактированием.
  Перезалил лучше отредактированную версию.

11. mek (mek#bk.ru) 2018/02/07 15:21 [ответить]
Там всё же реконструкция выполнена с дефектами, надо бы пройтись редактированием.

10. *Кузнецов Бронислав (br.kuznetsov@gmail.com) 2016/04/01 16:57 [ответить]
  > > 9.Странник Стелла
  >Добрый день! Бронислав, я сделала комментарий ?19 Демоны сквернословят. А сбоку, справа, в перечне комментариев, стоит число 21. Теперь я не вижу ваших комментариев? Или их нет?

  Стелла, добрый день!
  Да, какая-то там аномалия.
  Я ведь ваш 15-й по-прежнему не вижу. Но вижу свой 21-й (с ответами на 15-й, присланный по почте).
  Всё страньше и страньше (с).
  Может, и этот ваш комментарий стоит отправить почтой? А я отправлю свои ответы...

9. Странник Стелла (stella.strannik@mail.ru) 2016/04/01 16:43 [ответить]
Добрый день! Бронислав, я сделала комментарий ?19 Демоны сквернословят. А сбоку, справа, в перечне комментариев, стоит число 21. Теперь я не вижу ваших комментариев? Или их нет?

8. Странник Стелла (stella.strannik@mail.ru) 2016/03/23 19:13 [ответить]
  > > 7.Кузнецов Бронислав
  >Чтобы вернуться туда же два десятилетия спустя)
  Видимо, подобное и называется "Вперед, в прошлое!". Есть такая книга у Вадима Зеланда (я ее как раз сейчас читаю).

7. Кузнецов Бронислав (br.kuznetsov@gmail.com) 2016/03/21 19:55 [ответить]
  > > 6.Странник Стелла
  >Тогда понятно. Но порой, кстати, вот такие "юношеские опусы" дороже, чем более зрелые "тома". И это не просто ностальгия. Проходит много лет, смотришь со стороны на себя и видишь, как ты когда-то барахтался щенком, и... ведь неплохо - учился плавать.
  Что характерно, серьёзных уроков в своё время и не извлёк. Саму эту публикацию тогда вообще не воспринял как достижение (подумаешь, напечатали в переводе), не пытался "развивать успех", а занимался совсем другими проектами саморазвития - вне художественной литературы.
  Чтобы вернуться туда же два десятилетия спустя)

6. Странник Стелла (stella.strannik@mail.ru) 2016/03/21 13:53 [ответить]
  > > 5.Кузнецов Бронислав
  >Автор писал рассказ, будучи первокурсником. Эту самую эволюцию и анатомию нервной системы на 1-м курсе как раз и проходили)))
  >Действительно, хвастовство эрудицией по тексту так и сквозит. Но я расположен простить себе тогдашнему эти маленькие слабости) История...
  Тогда понятно. Но порой, кстати, вот такие "юношеские опусы" дороже, чем более зрелые "тома". И это не просто ностальгия. Проходит много лет, смотришь со стороны на себя и видишь, как ты когда-то барахтался щенком, и... ведь неплохо - учился плавать.

5. Кузнецов Бронислав (br.kuznetsov@gmail.com) 2016/03/20 23:26 [ответить]
  Здравствуйте, Стелла!
  Очень вам рад.
  > > 4.Странник Стелла
  >Да уж, текст не для слабаков - в смысле интеллекта и в смысле стойкости при виде крови. Ведь даже представляя составляющие единого организма, понятно, что это возможно не только зрительно.
  Крови как раз не было, но нервная система - да, она такая нервная...)
  >В принципе, рассказ говорит об эрудиции автора, это в первую очередь.
  Автор писал рассказ, будучи первокурсником. Эту самую эволюцию и анатомию нервной системы на 1-м курсе как раз и проходили)))
  Действительно, хвастовство эрудицией по тексту так и сквозит. Но я расположен простить себе тогдашнему эти маленькие слабости) История...
  >С другой стороны, в нем много подстрочного текста, и это тоже заслуга автора.
  Да, кой-какие сильные стороны, о которых сам автор прознал, он и эксплуатирует издавна. Среди них, конечно - и введение аллюзий.
  >А вот эти предложения
  >Сдаётся, победа нервной революции возможная только в отдельно взятом организме,
  >и нервная система этого организма обреченная на вечное одиночество среди враждебного окружения.
  >я бы сделала со словами "возможна" и "обречена".
  Принято!
  В пору написания - причастных оборотов в моей речи было столько, что сам удивляюсь, как я ухитрялся их проговаривать вслух) А ведь ухитрялся!)))
  >И еще перечитайте фразы, здесь опечатки:
  Отлично, уберём!
  >Успехов!
  Спасибо, Стелла!

4. Странник Стелла (stella.strannik@mail.ru) 2016/03/20 18:15 [ответить]
  Да уж, текст не для слабаков - в смысле интеллекта и в смысле стойкости при виде крови. Ведь даже представляя составляющие единого организма, понятно, что это возможно не только зрительно.
  В принципе, рассказ говорит об эрудиции автора, это в первую очередь.
  С другой стороны, в нем много подстрочного текста, и это тоже заслуга автора.
  А вот эти предложения
  Сдаётся, победа нервной революции возможная только в отдельно взятом организме,
  и нервная система этого организма обреченная на вечное одиночество среди враждебного окружения.
  я бы сделала со словами "возможна" и "обречена".
  И еще перечитайте фразы, здесь опечатки:
  кто-то из колпег-нейронов
  Кажлый нейрон обратил внимание
  Успехов!

3. Кузнецов (br.kuznetsov@gmail.com) 2015/11/19 01:23 [ответить]
  > > 2.Чернов Максим Владимирович
  >Ахаха, так вот как это происходит!
  И как следует из контекста, происходит давно. Двадцатилетие минуло, а ничего не меняется. И я тоже пишу всё о том же.
  Только раньше - другие созвучия читались% ЦНС - КПСС и т.д.
  >Несмотря на подтекст, рассказ смешной. Костю, конечно, жаль, но с клетками не поспоришь.
  Ага. Слишком толерантных особей - и клетки жить учат))))
  >Между прочим, если учитывать, что "Константин" означает "постоянный" - то нет ничего постоянного, и чем более постоянным обещает быть нечто, тем вероятнее оно развалится. такая вот философия вырисовывается в том числе.)
  Уж не помню, закладывал ли я в смысловой фундамент и это. Но очевидно - заложилось!)))
  >
  >Пробел поставьте "душатусякий" ))))) уникальное слово получилось.
  Да, неряшливо перевёл.
  У меня ведь русского оригинала и не осталось (рассказ был напечатан на машинке - эра была докомьютерная). Я по-новому переводил с электронного источника в сети, внося правки, какие помнил.
  Подчищу.)

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Кузнецов : другие произведения.

Комментарии: Цивилизация Костя ()

Комментарии: Цивилизация Костя
()