Комментарии: Четыре червя

Чижик Валерий Александрович : другие произведения.

Комментарии: Четыре червя
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 13/02/2009, изменен: 18/11/2011. 1k. Статистика.

ОБСУЖДЕНИЯ: Юмор (последние)
15:47 Шибаев Ю.В. "И вот опять..." (3/2)
10:51 Ковальчук А.И. "Повелительница Тьмы" (622/1)
10:16 Фирсанова Ю.А. "И темный гений в нагрузку!" (2/1)
08:18 Уралов А. "Киносценарий "Праздник "Дня " (426/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 16:20 "Технические вопросы "Самиздата"" (243/5) 16:19 "Форум: все за 12 часов" (271/101) 16:15 "Форум: Трибуна люду" (266/62) 11:28 "Диалоги о Творчестве" (305/14) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 16:21 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (311/8) 16:21 Бирюк В. "Зверь лютый Книга 33. Интриганки" (197/1) 16:20 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (728/10) 16:20 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (243/5) 16:19 Чваков Д. "Соло для поющего фонтана" (11/10) 16:16 Егорыч "О сборнике И.Козлова" (2/1) 16:16 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (396/10) 16:09 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (6/1) 16:08 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (336/13) 16:07 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (483/21) 16:02 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (59/37) 15:59 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (183/8) 15:56 Стоптанные К. "Пули, как воробушки, плещутся " (51/7) 15:51 Тюлин Д.Ю. "Мамихлапинатапай" (19/2) 15:47 Шибаев Ю.В. "И вот опять..." (3/2) 15:45 Уралов А. "Христов день 9 мая (городская " (58/2) 15:43 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (884/28) 15:40 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (602/1) 15:33 Лера "Травян" (7/2) 15:20 Гусейнова О.В. "Разыскивается Любовно - Фантастический " (507/4) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Мир Карика. Первый Ван Лав. Держи меня Мы были здесь счастливы Рекомендует Сергеева М. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108525 Произведений: 1671561 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	02/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Бабкин А.Ю. Бойкова А. Брюн Бэйба К. Варлаков Г. Волкова И.В. Воронцова М.С. Гаджиева Л. Галкин Г.С. Гамаюн А.Ю. Герман С.Э. Гинзбург М. Глэм Т. Граб А. Грачушник Н.М. Давыдов В. Дикка Дубровин А.А. Жалнина Н. Золотая Л. Ильясова Л.Т. Катрейн Класов И.Д. Климов Д.С. Колючий О. Кос Криворогова И.Р. Кудинова А.И. Куклинов Н.В. Майн Ю.М. Малаев А.Е. Милославская К. Милославская С. Мячин С.А. Невер А. Неярова А. Овчинникова Е.П. Орлов Р.А. Ошка Э. Петрова И.Б. Попов М.С. Рассоха Г.С. Рассоха Г.С. Рыбаков А.О. Саба С. Санин Е. Сибиданов Б.Б. Синдарион Скворцов Б.В. Сугралинов Д.С. Сутугин А.Н. Ткаченко Т.В. Токунов А. Халов Н.А. Хеллер Я. Хомякstory Храмов В.А. Цацин С.Т. Чебан И.П. Чиненков А.В. Шаманов С. Шулепова М.К. Delia Kobold Netta S. Sanote Snowfox О. Tassa O. Whispa В.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 10:51 Шкин А.М. "Девять клинков Гекаты 3" 07:09 Герасимов А.С. "На кончике хвоста в цвете " 01/12 Piaf "Возникновение" 01/12 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 12:43 Шаповал Н.И. "Сборник стихов" 30/11 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая" 30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

1. *Чижик Валерий Александрович (tchijik@juno.com) 2009/02/13 21:34 [ответить]
?

2. *Эстерис Э (zima183@rambler.ru) 2009/02/14 22:00 [ответить]
  Cтранно, этот анекдот из серии про Вовочку я еще в школе слышал
  А вот Вы мне про сливу стихо прислали для упражнения в переводе... В целом, более менее настроение понятно, но в рифму не ложится что-то..
  Только на несколько дней
  сливовое дерево совершенства достигло.
  И неважно, что
  на ветках топорщатся иглы,
  сливы мелкие,
  годятся лишь сойкам и белкам.
  Им - лакомство, мне - красота
  пчелам - весенняя суета...
  Видимы или невидимы глазу
  всюду соблазны, соблазны, соблазны...

  Мальчик с кларнетом -
  симфония Малера,
  труд ли, вдохновение это?
  Только в мелодии каждый разрыв
  словно трещина
  рассекает пути не вещные
  вечные
  всего человечества.
  И когда, смущенно краснея, он
  выходит на полагающийся поклон,
  девушка со скрипкой щеголеватой
  смотрит сурово.
  'Браво!'. А их уши, словно заложены ватой,
   не слышат восторженного рева...

  Цветы сливы
  не слышат пчел,
  не чувствуют меда внутри,
  поэтому в них - белым огнем горит
  великолепие свободы и беспорядка

3. Чижик Валерий Александрович (tchijik@juno.com) 2009/02/15 12:24 [ответить]
  > > 2.Эстерис Э
  >Cтранно, этот анекдот из серии про Вовочку я еще в школе слышал...
  Я тоже. Оказавшись в США, заметил, что некоторые анекдоты - как стихи или мифы. В частности, про птицу Феникс - возрождаются из пепла, не признавая ни границ ни времени ни традиций.
  >А вот Вы мне про сливу стихо прислали для упражнения в переводе... В целом, более менее настроение понятно, но в рифму не ложится что-то...
  Раз понятно, значит это уже Ваше. Осталось только найти внутренний ритм и отшлифовать углы. При этом слова уже могут быть любые. А рифма... Она нынче у западных поэтов - как девчонка из бара.

4. Рифмач 2009/02/18 03:11 [ответить]
  > > 3.Чижик Валерий Александрович
  >> > 2.Эстерис Э
  > А рифма... Она нынче у западных поэтов - как девчонка из бара.
  Лентяи!

5. *Чижик Валерий Александрович (tchijik@juno.com) 2009/02/18 14:07 [ответить]
  > > 4.Рифмач
  >Лентяи!
  Скорее наоборот. Основная функция рифмы - удобство запоминания текста. В российском понимании рифма - это не более, чем маршировка на плацу. Посмотрите, для сравнения, на библейскую рифмовку.

6. Бах Иван Севастьянович (khukhry-mukhry@mail.ru) 2009/02/21 20:23 [ответить]
Напомнило Чехова и Твена)) Плавали, знаем)

7.Удалено владельцем раздела. 2009/02/25 01:34

9.Удалено владельцем раздела. 2009/03/19 21:21

10.Удалено владельцем раздела. 2009/04/12 04:44

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Чижик Валерий Александрович : другие произведения.

Комментарии: Четыре червя ()

Комментарии: Четыре червя
()