Китс Джон (перевод: Докукина Юлия Вячеславовна) : другие произведения.

Комментарии: Осени
 (Оценка:5.17*5,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Китс Джон (перевод: Докукина Юлия Вячеславовна) (nikdokyu@ukr.net)
  • Размещен: 24/08/2004, изменен: 24/08/2004. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Переводы
  • Аннотация:
    John Keats "To Autumn", перевод с английского на русский язык
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
    06:33 Каминяр Д.Г. "Гавайский Тюлень-Монах" (4/3)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    11:53 "Форум: все за 12 часов" (218/101)
    11:53 "Форум: Трибуна люду" (253/60)
    11:28 "Диалоги о Творчестве" (305/14)
    06:07 "Технические вопросы "Самиздата"" (241/4)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    11:55 Октахор "Случай в ломбарде" (21/20)
    11:55 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (182/14)
    11:53 Нивинная А. "Хризантемовый ноябрь" (20/2)
    11:50 Малышев А. "Окончательное решение Тухачевского " (55/49)
    11:47 Шибаев Ю.В. "Сборник стихов (для Сп-24)" (23/1)
    11:44 Чваков Д. "Соло для поющего фонтана" (6/5)
    11:38 Мирский Х. "20. Бъдещето, Ако Е Хубаво " (1)
    11:37 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (879/32)
    11:33 Буревой А. "Чего бы почитать?" (886/2)
    11:30 Лера "Травян" (6/1)
    11:30 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (393/7)
    11:28 Коркханн "Первая выгрузка" (782/3)
    11:28 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (305/14)
    11:26 Стрыгин С. "Эй, Джуд!" (39/2)
    11:22 Lem A. "Магнитная теория гравитации" (37/2)
    11:11 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (726/12)
    11:05 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (479/18)
    10:55 Заповедник С. "День скандальных происшествий" (2/1)
    10:54 Тишайший П. "Асимметричная справедливая " (221)
    10:52 Кулаков А.И. "Прода" (358/2)

    РУЛЕТКА:
    Мир Карика. Первый
    Ван Лав. Держи меня
    Мы были здесь счастливы
    Рекомендует Сергеева М.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108525
     Произведений: 1671561

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    02/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Бабкин А.Ю.
     Бойкова А.
     Брюн
     Бэйба К.
     Варлаков Г.
     Волкова И.В.
     Воронцова М.С.
     Гаджиева Л.
     Галкин Г.С.
     Гамаюн А.Ю.
     Герман С.Э.
     Гинзбург М.
     Глэм Т.
     Граб А.
     Грачушник Н.М.
     Давыдов В.
     Дикка
     Дубровин А.А.
     Жалнина Н.
     Золотая Л.
     Ильясова Л.Т.
     Катрейн
     Класов И.Д.
     Климов Д.С.
     Колючий О.
     Кос
     Криворогова И.Р.
     Кудинова А.И.
     Куклинов Н.В.
     Майн Ю.М.
     Малаев А.Е.
     Милославская К.
     Милославская С.
     Мячин С.А.
     Невер А.
     Неярова А.
     Овчинникова Е.П.
     Орлов Р.А.
     Ошка Э.
     Петрова И.Б.
     Попов М.С.
     Рассоха Г.С.
     Рассоха Г.С.
     Рыбаков А.О.
     Саба С.
     Санин Е.
     Сибиданов Б.Б.
     Синдарион
     Скворцов Б.В.
     Сугралинов Д.С.
     Сутугин А.Н.
     Ткаченко Т.В.
     Токунов А.
     Халов Н.А.
     Хеллер Я.
     Хомякstory
     Храмов В.А.
     Цацин С.Т.
     Чебан И.П.
     Чиненков А.В.
     Шаманов С.
     Шулепова М.К.
     Delia
     Kobold
     Netta S.
     Sanote
     Snowfox О.
     Tassa O.
     Whispa В.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    10:51 Шкин А.М. "Девять клинков Гекаты 3"
    07:09 Герасимов А.С. "На кончике хвоста в цвете "
    13:29 Piaf "Возникновение"
    01/12 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)"
    10:54 Шаповал Н.И. "Сборник стихов"
    30/11 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая"
    30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия"
    28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    5. *Докукина Юлия Вячеславовна (nikdokyu@ukr.net) 2009/09/17 00:52 [ответить]
      > > 4.Докукина Юлия Вячеславовна
      >> > 3.Анна
      >>Здравствуйте, Юлия Вячеславовна!
      >>Мне понравился Ваш перевод Китса, спасибо.
      >>С уважением,
      >>Анна
      
      Анна, спасибо. Мне прислали письмо по e-mail, я была приятно удивлена, что моими переводами кто-то интересуется. Еще раз спасибо за отзыв.
    4. *Докукина Юлия Вячеславовна (nikdokyu@ukr.net) 2009/09/17 00:49 [ответить]
      > > 3.Анна
      >Здравствуйте, Юлия Вячеславовна!
      >Мне понравился Ваш перевод Китса, спасибо.
      >С уважением,
      >Анна
      
      
      
    3. Анна (scorpion-10@mail.ru) 2009/09/04 21:19 [ответить]
      Здравствуйте, Юлия Вячеславовна!
      Мне понравился Ваш перевод Китса, спасибо.
      С уважением,
      Анна
    2. Вячеслав (norta) 2009/07/31 20:41 [ответить]
      Мне понравилось (хотя и сам я так же это перевел). Всегда мне нравится, когда люди, пытающиеся быть поэтами, продвигаются по пути возвышенности и неподдельной, а искренней, в какой то мере примитивной экспрессивности. В этом путь к поэзии, как божественному дару.
    1. Вячеслав (norta) 2009/07/31 20:41 [ответить]
      Мне понравилось (хотя и сам я так же это перевел). Всегда мне нравится, когда люди, пытающиеся быть поэтами, продвигаются по пути возвышенности и неподдельной, а искренней, в какой то мере примитивной экспрессивности. В этом путь к поэзии, как божественному дару.

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"