Комментарии: Малыш и Карлсон

Дружинин Алексей Владимирович : другие произведения.

Комментарии: Малыш и Карлсон
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 05/03/2007, изменен: 05/03/2007. 0k. Статистика.

Аннотация:
Вслед за фрекен Бок, ничтоже сумняшеся, повторяю... А-ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ! А я сошёл с ума! Какая досада :)

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
16:54 Марков В.Н. "Упаковка ( Брутто и Нетто " (1)
16:53 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (30/11)
16:19 Волкова Б.А. "Сойти с ума!" (4/3)
16:07 Байр Т. "Здоровая Философия" (2/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 17:02 "Форум: Трибуна люду" (989/18) 17:02 "Форум: все за 12 часов" (280/101) 10:55 "Технические вопросы "Самиздата"" (231/3) 07:51 "Диалоги о Творчестве" (253/4) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 17:28 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (248/55) 17:27 Калинин А.А. "Алые Паруса Поэтики" (21/4) 17:22 Макс "W-Technology: методы спасения " (1) 17:19 Казанцев А.В. "Монолог" (2/1) 17:18 Ищенко Г.В. "Подарок" (405/1) 17:11 Wolfsrudel "На той стороне..." (1) 17:10 Груша "Уездные страсти" (9/8) 17:08 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (589/5) 17:05 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (58/29) 17:00 Первый В. "Карманный артефакт" (3/2) 16:56 Кубрин М.С. "Мои идеи: каких еще новых " (620/2) 16:54 Марков В.Н. "Упаковка ( Брутто и Нетто " (1) 16:53 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (30/11) 16:51 Nazgul "Магам земли не нужны" (892/10) 16:44 Эханик М. "1. Фантастические графоманы " (67/3) 16:39 Безбашенный "Запорожье - 1" (49/15) 16:36 Сахнюк Г. "Дело об Огурцах" (6/5) 16:36 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (443/21) 16:34 Кулаков А.И. "Прода" (356/2) 16:34 Стадлер Н.В. "Сп-24 Обзор финалистов номинации " (7/6) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Проект Альверон Если бы я был вампиром Заметил это в январе Рекомендует Бтум А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108580 Произведений: 1671191 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	29/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Авраменко Т.Г. Алимов А.С. Алмаз А. Алтунин В.В. Анаста Г. Арав Р. Ас Д. Атаев Р.Т. Балашов Л. Бика К. Булатникова Н.В. Бусленко И.В. Бычков В.Н. Власенко Т.С. Вязьмина А. Гейгер Е.П. Гончарова Е.А. Граф М. Григорьянц И.Р. Григорян Р. Гутман А.В. Денисов А.С. Деточкин Довыдовский К.С. Дунев С.В. Илькевич Д.М. Кабанчук В.С. Каравка Я.И. Карнатовская А.С. Катериничев И.Е. Кашинский Д.В. Колесниченко Е.И. Колесов С.Г. Кравченко А. Кривцун К. Кузминский А. Лесовская М.Ю. Летушова Н. Либерт К. Лобанов В. Ляшенко А. Майлз С.Л. Минькова Н.В. Наоми К.Б. Невский А.А. Новиков В.В. Пересвет А.В. Пляж Л. Побережный А.Н. Позин А.И. Полещук А.В. Розакова А.Д. Романович Д. Русканд А. Ручко Л. Сельская Л. Семух Г. Середа С. Смирнов Е.С. Смирнова С.Н. Солдатенко Т.Н. Сурганова Н.В. Тасрка Уколов В.А. Уранова Р. Федорцова А.А. Филиппов Н.С. Хранитель Т. Шарапов А.М. Шестакова Е. Шумирр Ярга А. D. M. Luckman W. Pro100 M.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" 28/11 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" Полный список...>>

16. mir2023lshot (miramirprom2022@gmail.com) 2023/01/02 22:14 [ответить]
  Векшина Зарина
  Как вам это?
  Оборудование, строгальный станок
  Оборудование, зубообрабатывающий станок
   ba119b3

  Что можете посоветовать?

  Шестерни ВМ127 https://mow.mirprom.com/annoucement/shesterni-vm127-korobka-podach-vm-127-shpindel-vm-127-frikcion-vm-127.html


  Вот интересное оборудование:
  Оборудование, все для производства и ремонта
  Оборудование, ножницы гильотинные
  Оборудование, техникумы

  https://images.google.net/url?q=https://vgg.mirprom.com

15.Удалено владельцем раздела. 2019/01/22 03:00

14. Дружинин Алексей Владимирович (allekksey@mail.ru) 2007/03/06 15:43 [ответить]
  > > 13.Лукоянова Дина Николаевна
  >> > 12.Дружинин Алексей Владимирович
  >
  Я "Тачки" даже и не помню уже, в каком переводе смотрел... ИМХО, "Сезон охоты" в разы мощнее :)

13. *Лукоянова Дина Николаевна (dinaluk@mail.ru) 2007/03/06 14:35 [ответить]
  > > 12.Дружинин Алексей Владимирович

  >Спасибо, посмотрел :) Ну а что, вполне адекватная и занимательная статья. В конце убило насчёт Пятачка и Хрюки :)))) По идее, Piglet - это тогда уж что-то типа "Свинчик" :))

  Я же говорю, взрослые со сказками не особо умеют обращаться:)
  А вообще дети и правда ужасные консерваторы. Мой сын посмотрел впервые мульт "Тачки" в экранной копии (надеюсь, меня сейчас не арестуют?:) - там был довольно приличный перевод, в частности Салли там озвучена даже лучше, чем получилось у Смеховой в лицензионке - и в итоге лицензионный диск, купленный позднее, он смотрит только благодаря Джигарханяну, гениально озвучившему Дока. Но чаще смотрит все же тот, первый, хотя картинка там, прямо скажем, не фонтан:)

12. Дружинин Алексей Владимирович (allekksey@mail.ru) 2007/03/06 14:30 [ответить]
  > > 11.Лукоянова Дина Николаевна
  >
  >Эврика! Людмила Лазарева тоже права!!!
  >
  >Вот что я нашла в сети:
  >
  >http://www.ijp.ru/show/pr.php?failn=00305400021

  Спасибо, посмотрел :) Ну а что, вполне адекватная и занимательная статья. В конце убило насчёт Пятачка и Хрюки :)))) По идее, Piglet - это тогда уж что-то типа "Свинчик" :)) Хотя на самом деле тупо - Поросёнок. Винни-пух и Поросёнок. Красотища-то какая, а главное - забавно. Таких переводчегов ф топку :)

11. *Лукоянова Дина Николаевна (dinaluk@mail.ru) 2007/03/06 14:13 [ответить]

  Эврика! Людмила Лазарева тоже права!!!

  Вот что я нашла в сети:

  http://www.ijp.ru/show/pr.php?failn=00305400021

10. *Лукоянова Дина Николаевна (dinaluk@mail.ru) 2007/03/06 14:06 [ответить]
  > > 9.Дружинин Алексей Владимирович
  >Ну тут уж ничего не могу сказать, потому как в скандинавских языках не силён :) Если не ошибаюсь, они, вроде, любят "с" ссдваивать, но отнюдь не уверен :)

  Да я тем более не сильна, просто мне так кажется:)
  А "с", точно, сдваивать любят, эрикссоны всякие, например, которые с сонями... Или фергюссоны...

  >Искренне Ваш,
  >Шнапссон :)

  :)))

9. Дружинин Алексей Владимирович (allekksey@mail.ru) 2007/03/06 13:59 [ответить]
  > > 8.Лукоянова Дина Николаевна
  >> > 7.Дружинин Алексей Владимирович
  >Не думаю, что по-разному. "Карл-сон" - "сын Карла", "сон" - это "сын", а Карл - это Карл и есть, не Карлс же:)

  Ну тут уж ничего не могу сказать, потому как в скандинавских языках не силён :) Если не ошибаюсь, они, вроде, любят "с" ссдваивать, но отнюдь не уверен :)

  Искренне Ваш,
  Шнапссон :)

8. *Лукоянова Дина Николаевна (dinaluk@mail.ru) 2007/03/06 13:52 [ответить]
  > > 7.Дружинин Алексей Владимирович

  >Кстати говоря, у меня тоже... В принципе, и фамилия Малыша - Свантесон тоже, наверное, по-разному пишется...

  Не думаю, что по-разному. "Карл-сон" - "сын Карла", "сон" - это "сын", а Карл - это Карл и есть, не Карлс же:)

7. Дружинин Алексей Владимирович (allekksey@mail.ru) 2007/03/06 13:44 [ответить]
  > > 6.Лукоянова Дина Николаевна
  >> > 5.Людмила Лазарева
  >>Класс!
  >>У меня просто нет слов - одни звуки от восторга!!!
  >>А ведь заглянула "на ошибку" - в Карлссоне должно быть все же две буквы "С".

  Спасибо большое! Старался :)

  >
  >А у меня все три повести о нем дома есть - и во всех одно "с" в написании...
  >Перевод Л. Лунгиной, хороший перевод.

  Кстати говоря, у меня тоже... В принципе, и фамилия Малыша - Свантесон тоже, наверное, по-разному пишется... Я в детстве читал тоже перевод Лунгиной, ну, собственно, вот:
  http://www.lib.ru/LINDGREN/malysh.txt
  :)

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Дружинин Алексей Владимирович : другие произведения.

Комментарии: Малыш и Карлсон ()

Комментарии: Малыш и Карлсон
()