1. * (rtv22@mail.ru) 2011/01/23 17:57
[ответить]
Читал со словарём.
Поразили "клозетка" (вообще не понял, что имелось ввиду), "палетка" -(от франц. palette - пластинка, планка), начерченная на прозрачной бумаге, стекле или целлулоидной пластинке сетка линий, образующих квадраты известных размеров, при помощи которых определяется площадь участков на плане или карте) и "напевать вуду" (вуду - религиозная система, культ).
Пошёл думать:)))
2. * (djohar05@mail.ru) 2011/01/24 22:09
[ответить]
>>1.Бэд Кристиан
>Читал со словарём.
>
>Поразили "клозетка" (вообще не понял, что имелось ввиду), "палетка" -(от франц. palette - пластинка, планка), начерченная на прозрачной бумаге, стекле или целлулоидной пластинке сетка линий, образующих квадраты известных размеров, при помощи которых определяется площадь участков на плане или карте) и "напевать вуду" (вуду - религиозная система, культ).
>
>Пошёл думать:)))
... думать? этот стих? нет, этот стих не для размышлений... чувствовать, да, это просто настроение - стих-эмоция, стих-ощущение, исполненный в наивизме с оттенком каприза и все-таки...
...палетка - в годы моей юности, в начальной школе мы пользовались палетками 10*10 см, для измерения площадей, так же в школьные годы чудесные мы дружно ходили на майские демонстрации, на которых были столпотворения людей и многие к груди прикалывали бутон гвоздики! которые мелькали в толпе... кстати бутон гвоздики - состоит из ломанных линий, если приглядеться, бутон именно этого цветка имеет строгую геометрическую форму - изобилует ими...(в контексте стиха палетки = маленькие геометрические площади...)
клозетки - от фр. слова клозет, известно, что дети часто прячутся в клозетах...при игре в прятки, например...
"вуду" - зд. опосредованно значение завывания от пытки сладострастием, похоже...
В общем, Кристиан, большинство стихов никак не воспринять дословно и логически не разложить на составляющие части, это же поэзия, не конструктор, хотя кубофутуристы, наверно, со мной бы поспорили, - Алло, кубофутуристы? Дадаисты? Вы смотрите эту передачу? Добро пожаловать... с улыбкой Ярослав...