Комментарии: Der Winter

Гулак Анна Александровна : другие произведения.

Комментарии: Der Winter
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 25/02/2009, изменен: 03/03/2009. 0k. Статистика.

Аннотация:
Первый шаг в освоении нового языка в литературном его аспекте. Очень и очень нужна критика (особенно замечания по грамматике!!!)

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
11:30 Шереверов В.И. "Последние астры" (1)
11:29 Ковалевская А. "Драконалёт "Архитектура осени"" (499/1)
11:11 Чваков Д. "Рыцарь" (2/1)
10:29 Бердников В.Д. "К родителям не ходят в гости" (1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 10:55 "Технические вопросы "Самиздата"" (231/4) 10:55 "Форум: все за 12 часов" (151/101) 10:42 "Форум: Трибуна люду" (979/11) 07:51 "Диалоги о Творчестве" (253/5) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 11:30 Шереверов В.И. "Последние астры" (1) 11:30 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (433/13) 11:29 Ковалевская А. "Драконалёт "Архитектура осени"" (499/1) 11:28 Груша "Уездные страсти" (6/5) 11:28 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (234/50) 11:27 Первый В. "Карманный артефакт" (2/1) 11:21 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (587/3) 11:13 Nazgul "Магам земли не нужны" (890/14) 11:13 Лобода А. "Стоны больных фей" (17/1) 11:11 Чваков Д. "Рыцарь" (2/1) 11:09 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (712/9) 11:09 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (49/34) 11:07 Березина Е.Л. "Под Знаком Лузера" (126/1) 11:04 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (705/19) 10:58 Тензор И. "Глава 54" (32/1) 10:57 Уралов-Хуснуллин "Привет из 1960 года" (29/1) 10:55 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (231/4) 10:55 Волков "Эханик-ляпун от слова "ляп"" (24/1) 10:54 Кирьянова М.А. "Мой сосед Тоторо (перевод " (15/1) 10:52 Олейник М.И. "В канун конца света" (6/5) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Проект Альверон Если бы я был вампиром Заметил это в январе Рекомендует Бтум А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108580 Произведений: 1671191 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	29/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Авраменко Т.Г. Алимов А.С. Алмаз А. Алтунин В.В. Анаста Г. Арав Р. Ас Д. Атаев Р.Т. Балашов Л. Бика К. Булатникова Н.В. Бусленко И.В. Бычков В.Н. Власенко Т.С. Вязьмина А. Гейгер Е.П. Гончарова Е.А. Граф М. Григорьянц И.Р. Григорян Р. Гутман А.В. Денисов А.С. Деточкин Довыдовский К.С. Дунев С.В. Илькевич Д.М. Кабанчук В.С. Каравка Я.И. Карнатовская А.С. Катериничев И.Е. Кашинский Д.В. Колесниченко Е.И. Колесов С.Г. Кравченко А. Кривцун К. Кузминский А. Лесовская М.Ю. Летушова Н. Либерт К. Лобанов В. Ляшенко А. Майлз С.Л. Минькова Н.В. Наоми К.Б. Невский А.А. Новиков В.В. Пересвет А.В. Пляж Л. Побережный А.Н. Позин А.И. Полещук А.В. Розакова А.Д. Романович Д. Русканд А. Ручко Л. Сельская Л. Семух Г. Середа С. Смирнов Е.С. Смирнова С.Н. Солдатенко Т.Н. Сурганова Н.В. Тасрка Уколов В.А. Уранова Р. Федорцова А.А. Филиппов Н.С. Хранитель Т. Шарапов А.М. Шестакова Е. Шумирр Ярга А. D. M. Luckman W. Pro100 M.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" 11:40 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" Полный список...>>

13. Чекмарь Бархот 2009/03/02 13:13 [ответить]
  > > 11.Гулак Анна Александровна
  >> > 8.Чекмарь Бархот
  >
  >Спасибо ОГРОМНОЕ за такой длинный и - главное - содержательный комментарий!
  >
  >Упомянутой вами группы не слышала, поищу обязательно. А до Гёте в оригинале пока не добралась. Сражаюсь пока с элементарной грамматикой :)
  >
  >Надеюсь, что пойду дальше. Ещё раз спасибо.


  Я там у себя в разделе перёвел одну из любимых мной песен Элемент оф крайм. Разговор с Вами о немецком языке навеял.

  Это не напрашивание на комментарий :-).

12. Гулак Анна Александровна (rainsoul1@rambler.ru) 2009/02/26 22:13 [ответить]
  > > 10.Август Т.
  > http://poetika.3dn.ru/ писателю пригодится


  Хм... Спасибо.

11. Гулак Анна Александровна (rainsoul1@rambler.ru) 2009/02/26 22:12 [ответить]
  > > 8.Чекмарь Бархот

  Спасибо ОГРОМНОЕ за такой длинный и - главное - содержательный комментарий!

  Упомянутой вами группы не слышала, поищу обязательно. А до Гёте в оригинале пока не добралась. Сражаюсь пока с элементарной грамматикой :)

  Надеюсь, что пойду дальше. Ещё раз спасибо.

10. Август Т. (http://poetika.3dn.ru/) 2009/02/26 22:08 [ответить]
http://poetika.3dn.ru/ писателю пригодится

9. Гулак Анна Александровна (rainsoul1@rambler.ru) 2009/02/26 22:05 [ответить]
  *Raven ([email protected]) 2009/02/26 05:57 ответить

  Венька, привет! Мышка по жизни в норке, когда учёба :( Ты в контакт пиши, я там бываю.




  6. *Полтергейст И Штирлиц ([email protected]) 2009/02/26 04:32 ответить
   Очень полезный шаг!

  Пасиб ещё раз.

8. Чекмарь Бархот 2009/02/26 05:54 [ответить]
  Как первый шаг мне понравился.

  Я долгое время считал, что на немецком очень сложно писать хорошие современные стихи, пока не познакомился с творчеством групы "Elements of crime". Слушали, читали?
  На память не многое помню, но очень часто люблю слушать - завораживают и тексты, и музыка, и их сочетание. Так вот - на память отрывки:

  Auf dem Geruest vor meinem Fenster
  kommt kein Maurer mehr vorbei.
  татата тата тата
  und das Bad ist immer frei.
  Der bloede Hund, der mich sonst jeden Tag verbellt,
  liegt nur noch stumpf im Grass und gloetzt mit leeren augen in die Welt.

  Унт зо вайтер. Там прекрасные тексты - именно на уровне поэзии. Если не читали, вернее - не слушали - то очень рекомендую.

  Про зиму у них тоже есть песня:

  Kurz vor dem ersten Stassenbahn
  sind die Gedanken muede und leer
  dreh dich noch einmal nach mir um:
  einmal fuer dich. Enmal fuer mich.

  Wo ist der Gott, der uns liebt?
  Wo ist der Mensch, der und traut?
  Wo ist die Flasche, die fuer uns reicht,
  wenn der Morgen graut...

  или как-то так: не уверен, что в точности воспроизвёл.

  Я очень неравнодушен к немецкому языку: очень его люблю, но, к сожалению, возможности практиковаться в нём практически не имею.

  Из замечаний по грамматике: я бы сказал не миттенахт, а миттельнахт. Не уверен, что был бы прав :-).

  Из замечаний по литературности: конечно же, воспринимается как упражнение. Но я и сам с рудом представляю, как на немецком можно рифмовать.

  По манере написания стих напоминает классиков: Гёте в первую очередь.

  А я между Гёте и элементс оф крайм выбрал бы последних :-).

7. *Raven (raven_b@inbox.ru) 2009/02/26 05:57 [ответить]
  > > 5.Блик
  >> > 4.Гулак Анна Александровна
  >>> > 3.Блик
  >>И тебе привет. Только я опять исчезаю.
  >поговорили... блин...
  Мин херц Мышка опять спряталась... :(
  А что den Winter делать? в норке сидеть :)

6. *Полтергейст И Штирлиц (collraz@rambler.ru) 2009/02/26 04:32 [ответить]
Очень полезный шаг!

5. Блик 2009/02/25 21:55 [ответить]
  > > 4.Гулак Анна Александровна
  >> > 3.Блик
  >>> > 2.Гулак Анна Александровна

  >И тебе привет. Только я опять исчезаю.
  поговорили... блин...
  ((
  *расстроился*

  Ладно.. Надоть, так надоть..
  Удачи тебе, Мышка!
  )

4. *Гулак Анна Александровна (rainsoul1@rambler.ru) 2009/02/25 21:47 [ответить]
  > > 3.Блик
  >> > 2.Гулак Анна Александровна
  >>> > 1.Блик

  >Как ты оперативно откликнулась!
  >)))

  Чудеса случаются :)
  >Привет, Душа Моя!
  >)

  И тебе привет. Только я опять исчезаю.

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Гулак Анна Александровна : другие произведения.

Комментарии: Der Winter ()

Комментарии: Der Winter
()