Большое спасибо, мне приятно получить такой красивый отзыв!
9. * (elena.szederjei@gmail.com) 2015/04/21 16:13
[ответить]
>>7.Головина Любовь Геннадьевна
>Смутил меня момент многоязычности, хотя введение этой темы очень порадовало: детям больших городов, действительно, приходится с этой проблемой сталкиваться. Вы, конечно, мастерски употребляете все приветственные фразы на различных языках, но не все родители - филологи или полиглоты. Думаю, что некоторые просто не знают, как правильно произносятся приветствия на немецком, итальянском, французском. Ну на английском-то, наверное, все знают(хочется верить, по крайней мере). Если же ребенок сам будет читать сказку, то уж он-то точно не будет знать правильного произношения. Может, все-таки давать транскрипцию в скобках и перевод?
>
>Ну и царапнули меня частые уменьшительно-ласкательные суффиксы: бутончики, цветочки, звездочки, кроватка, слезки. Сказка не малышовая. Мне кажется, что в ней такое сюсюканье не органично смотрится.
Спасибо, спасибо за ценные мысли! Насчет, многоязычности - это, конечно, немного вызывающе, но хотелось обратить на нее внимание детишек. Со временем же её все больше вокруг будет.
По поводу транскрипции - прекрасная идея! Я, правда, в ссылках и перевод дала, но не сумела их вставить.
Кстати, в зависимости от города можно использовать другие языки. Для Москвы я б, наверно, обязательно узбекский вместо итальянского использовала.
Замечание про сюсюканье - очень полезное. "Изнутри" не всегда разглядишь, где с этим перебор. Я, с Вашего позволения, это замечание в памятку для сказочников включу, которую по итогам обзоров сейчас составляю.
8. * (zul_karnain@mail.ru) 2015/04/21 14:51
[ответить]
Мне понравилась ваша сказка, по-настоящему детская - задорная и поучительная, музыкальная -"дин-дон" и "кап-кап", с ароматом цветов, спасенных ежиком. Ощущение после прочтения будто проснулась в доме бабушки после ночного дождя: утро солнечное, птицы чирикают,пахнет свежестью.
7. 2015/04/20 23:33
[ответить]
Сказка, безусловно, хороша. Замечательный посыл - показать ребенку, как это важно, нужно и, главное, приятно здороваться. И очень правильно, что вы устами ежика ещё и рассказали об этимологии слова "здороваться". Добрая и поучительная история.
Смутил меня момент многоязычности, хотя введение этой темы очень порадовало: детям больших городов, действительно, приходится с этой проблемой сталкиваться. Вы, конечно, мастерски употребляете все приветственные фразы на различных языках, но не все родители - филологи или полиглоты. Думаю, что некоторые просто не знают, как правильно произносятся приветствия на немецком, итальянском, французском. Ну на английском-то, наверное, все знают(хочется верить, по крайней мере). Если же ребенок сам будет читать сказку, то уж он-то точно не будет знать правильного произношения. Может, все-таки давать транскрипцию в скобках и перевод?
Ну и царапнули меня частые уменьшительно-ласкательные суффиксы: бутончики, цветочки, звездочки, кроватка, слезки. Сказка не малышовая. Мне кажется, что в ней такое сюсюканье не органично смотрится.
6. * (elena.szederjei@gmail.com) 2015/04/20 16:54
[ответить]
Вам спасибо, за добрые слова! Услышать такое от настоящего критика дорогого стоит.
Насчет сказки про короля - согласна, можно сократить.
5. * (ewgeshap@yandex.ru) 2015/04/19 18:29
[ответить]
А мне понравился Ваш "мегаполисный" оптимизм!
История в духе Валентины Осеевой, добрая, ненавязчиво-назидательная, жизнелюбивая.
Особенно силён круговорот "недоброты" в природе:
"Все, с кем Дима не здоровается - расстраиваются, перестают улыбаться и могут тоже прекратить здороваться. А если еще от обиды они забудут полить цветы у себя в саду или дома! Цветы завянут. Это увидят птицы и тот час же потеряют вдохновение и перестанут петь. Весь мир станет серым и унылым."
И хороша находка - "здороваться надо полюбить, тогда и стеснятся не будешь".
Вердикт - читать! Непременно!
Даже тем детям, кто умеет здороваться, но не вкладывает в приветствие тот смысл, о котором пишет сказочница.
Единственная поправка - "сказка о короле" не уместна, поскольку Димка - уже не "невидимка" (ёж своё дело сделал); если ее опустить - "пропажу" читатель не заметит, причинно-следственные связи не пострадают. Образность тоже.
Спасибо за ласковое название и "полезную" вещь!
4. * (elena.szederjei@gmail.com) 2015/04/03 20:22
[ответить]
Ой, спасибо! краснею и вздыхаю... Мне очень приятно!
3. (Yu.venediktova@yandex.ru) 2015/04/02 21:02
[ответить]
'Ничего особенного вроде не случилось. А настроение будто торт съел!'
Вот и у меня так после вашей сказки. Только особенное-то случилось:) Особенная сказка! Очень поучительная история, ведь многие дети стесняются здороваться. Да и взрослые, чего уж там))
Мне очень понравилась история, Елена Владимировна.
Понравилось изящество, с которым Диме всё объясняли ёжик и мама, понравилась подача, лёгкость, аргументированность, органично всё смотрится. Димка получился характерный, ёжик Женя очень очаровательный. Это уже второй ёжик, который меня поразил за последние несколько дней и запал в душу)) Удачи вам!
(Про университетский городок, мне кажется, очень хорошая идея)
2. * (elena.szederjei@gmail.com) 2015/04/01 23:44
[ответить]
Дорогая Лана,
Огромное спасибо! Какая же у Вас легкая и конструктивная критика! Все по делу! Вступление про мегаполис и диалог ежика это - и вправду, наполнители. Писала, скрепя сердце, чтобы "добрать знаков". С удовольствием сокращу.
Всего Вам доброго и прекрасного!
Елена.
P.S. "Рассказ" про Марфу Васильевну прочитала и прокомментировала )))
1. *2015/04/01 16:31
[ответить]
И вас посчитала :)
=====
Рассказик хороший - ясный посыл, остроумный ход с волшебницей и ежиком, и сказка про удивительное королевство очень к месту. А вот вступление про мегаполис мне показалось совсем ни к чему. Какая разница, где происходит действие? Кроме того, мне, например, было сложно представить происходящее именно в мегаполисе с его театрами, цирками и метро. Ближе - милый компактный университетский городок. Где, действительно, много иностранцев и - что важно! - многие знакомы друг с другом и, в самом деле, приходится в течение дня много здороваться на разных языках. Словом, это несущественная деталь. Еще хорошо бы сократить эпизод с ежиком. Он вообще тянет на отдельную историю, сам ежик, его история и взаимоотношения с цветами. Диалог с Димой тоже неоправданно затянут, даже есть совершенно "пустые" реплики типа "а как это?" - "да вот так" - "да что ты, неужели!" - такие вещи нужно безжалостно вычищать. (Это я не процитировала автора, а привела пример, для иллюстрации мысли). Другое дело, что если очистить текст от всего лишнего, то он сократится наполовину и не подойдет по формату :) Ну... может, после конкурса доработать. А лучше - учесть тот факт, что в рассказе должно каждое слово работать на раскрытие идеи и характера персонажа (максимум двух), и написать новый рассказ... и не один.
>P.S. В качестве маленького жеста вежливости, с удовольствием прокомментирую что-то из Ваших произведений. Я, правда, дилетант, но комментирую от души.
Это я даже не знаю, стоит ли заморачиваться - я много лет не пишу ничего мало-мальски литературного, только критику да хэлпы. Во! Вы лучше вот это зацените и скажите, насколько оно полезно и чего не хватает :)