Комментарии: Телка (Girl)

Ежов Рой Андреевич : другие произведения.

Комментарии: Телка (Girl)
(Оценка:**3.85*24**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 04/01/2002, изменен: 18/06/2004. 1k. Статистика.

Аннотация:
Перевод на русский песенки Битлов "Girl". Может чего недопонял в английском - извиняюся. А так вроде все точно.

ОБСУЖДЕНИЯ: Лирика (последние)
03:54 Меркулов Е.Ю. "Письмо Деду Морозу - 2023" (30/4)
20:23 Шушаков О.А. "Написал бы тебе стихи" (1)
19:42 Стрелогор "Через не могу" (1)
19:40 Дубоделова Ю. "Жемчужины фонарей" (3/2)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (4): 1 2 3 4

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 12:13 "Форум: Трибуна люду" (195/101) 12:11 "Форум: все за 12 часов" (127/101) 11:58 "Технические вопросы "Самиздата"" (238/5) 09:50 "Диалоги о Творчестве" (291/34) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 12:26 Чваков Д. "К утраченному" (5/4) 12:25 Симонов С. "Атомная промышленность, энергетика, " (851/1) 12:24 Николаев М.П. "Телохранители" (110/2) 12:23 Коркханн "Угроза эволюции" (931/21) 12:22 Нивинная А. "Люблю вспоминать времена..." (5/4) 12:16 Заповедник С. "День скандальных происшествий" (1) 12:15 Сахнюк Г. "Дело об Огурцах" (8/1) 12:11 Ролько Т. "О гносеологическом крушении " (531/6) 12:07 Ледовский В.А. "Бд-14: Реставратор" (33/1) 12:05 Эльтеррус И. "Промокоды на книги Иара Эльтерруса" (6/1) 11:58 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (238/5) 11:50 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (847/8) 11:49 Шумил П. "Раз дракон, два дракон. Часть " (534/1) 11:39 Акулов В.В. "Золото" (2/1) 11:34 Тухватуллина Л. "И будет царствовать зима" (30/2) 11:27 Вебер А. "Полеты во сне и повелитель " (2/1) 11:17 Винокур Р. "О поэтах прошлого" (17/8) 11:10 Осипцов В.T. "Реинкарнация (полностью)" (31/1) 11:09 Меркулов Е.Ю. "Антиалкогольные лимерики" (196/1) 11:09 Малышев А. "Окончательное решение Тухачевского " (1007/8) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Академия Стихий Своя дорога Роковая наследственность. Рекомендует Якивчик А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108583 Произведений: 1671281 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А.Астраханский Аккуратов А.С. Акстись А.С. Андрианов С.Н. Бахчевников В.В. Белокурова Е.Э. Болотин Д.Г. Быков А.В. Володин И. Герасимов А.А. Гордийчук А.Н. Грахн А. Грибовская И. Деревянченко М. Долгополова П.Р. Заболотников А.А. Зайкина Н. Ильиных С.И. Каретников Н.В. Катджит Д. Колентьев А.С. Колчанов А. Костенкова К.Е. Кравцив Р.Б. Красулина Н. Кремнев Е.А. Лигина В.В. Лобач М.П. Макарова Е.А. Мельник А.А. Мызников В.Е. Немец Л. Нинель Т. Овчинникова М.С. Палитко С.А. Певзнер М.Я. Перунова О.А. Печников В.Ю. Подвисоцкий Д.В. Попова К.А. Прочерк И.А. Раев А.М. Райкири Рыжая Садов М.В. Салий Е. Саранча В.П. Соловьева К. Сорокин О.В. Староветров Р. Трамонтана П. Фаг А. Чиширская Р. Чудинова Т. Alucard-Den-Engla Corvus Foxurineko Mur A. Neya B.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 11:12 Керн М.А. "Корона эльфийской империи" 10:19 Герасимов А.С. "Смерть всего лишь новое начало" 00:08 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 22:10 Неизвестный А.Ф. "Часть Вторая" 17:04 Шаповал Н.И. "Сборник стихов" 12:34 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

1. Ежов Рой Андреевич (it_ogo@rambler.ru) 2002/01/04 13:15 [ответить]
Перевод на русский песенки Битлов "Girl". Может чего недопонял в английском - извиняюся. А так вроде все точно.

2. Ежов Рой Андреевич (it_ogo@rambler.ru) 2002/01/04 14:39 [ответить]
  > > 3.Панарин Сергей Васильевич
  >Добрый день, Рой!
  Салют. Сет анкор туа?
  >Смеялся до колик.
  >А чё нету матного предупреждения?
  Мата тоже нету. Только в облегченном варианте.
  >С наступившим и грядущим, С.
  Дык уже вроде поздравились мылом :)

  Интересно, кто это тут написал, но передумал?

3. Минина Ольга Владимировна (olgaguid@mail.ru) 2002/01/04 14:57 [ответить]
  кстати, а сейчас наступает Год не телки,
  а Лошади, что впрочем, не так уж и важно.

  я давно подозревала, что вы - Гений...

  и вот оно, пришло...
  Ольга
  с Н.Г.

4. Ежов Рой Андреевич (it_ogo@rambler.ru) 2002/01/04 15:06 [ответить]
  > > 5.Минина Ольга Владимировна
  >кстати, а сейчас наступает Год не телки,
  >а Лошади, что впрочем, не так уж и важно.
  Факт.

  >я давно подозревала, что вы - Гений...
  Я тоже.

  >и вот оно, пришло...
  Спасаемсу!!!

  >с Н.Г.
  Взаимно.

5. sergeant (th0mas@yandex.ru) 2002/01/04 15:51 [ответить]
  > > 4.Ежов Рой Андреевич
  >> > 3.Панарин Сергей Васильевич
  >>Добрый день, Рой!
  >Салют. Сет анкор туа?

  Са ва, мессьё? Мэтнан сэ муа иси :)
  Рой - маладца. Клево разделал Битлов. Аутентично и в ритме, тскть :)

  >>А чё нету матного предупреждения?
  >Мата тоже нету. Только в облегченном варианте.

  Месье Panarine, лингвистической экспертизой достоверно установлено, значить, что, эта, слова типа "нахер" и "западло" матными не являются. Ан отёр а сон плэн друа д'употреблять оные. Сан, значить, ля прэвансьон.

  Заодно, Рой, выскажу респект по поводу сонета в адрес Неизвестного читателя. Глубокосмысленно. (На всякий случай - это был не я :))

6. Ежов Рой Андреевич (it_ogo@rambler.ru) 2002/01/04 16:15 [ответить]
  > > 5.sergeant
  >Са ва, мессьё? Мэтнан сэ муа иси :)
  На самом деле я по-французски не парлю па совсем. Просто строчку из Дассена процитировал.
  >Рой - маладца.
  Чур меня! Сержант - реинкарнация Коревоны?!!
  >Клево разделал Битлов. Аутентично и в ритме, тскть :)
  О! Аутентично! Я все думал, как это назвать.

  >Месье Panarine, лингвистической экспертизой достоверно установлено, значить, что, эта, слова типа "нахер" и "западло" матными не являются. Ан отёр а сон плэн друа д'употреблять оные. Сан, значить, ля прэвансьон.
  Кстати, матными, или матовыми, как правильно? Я по простоте донбасской бы сказал "не являются матюками".

  >Заодно, Рой, выскажу респект по поводу сонета в адрес Неизвестного читателя. Глубокосмысленно. (На всякий случай - это был не я :))
  На самом деле, такие шеренги попадаются достаточно регулярно. Так что образ собирательный.

  А куда девался коммент де мьсе Panarine?

7. sergeant (th0mas@yandex.ru) 2002/01/04 16:28 [ответить]
  > > 6.Ежов Рой Андреевич
  >> > 5.sergeant
  >>Са ва, мессьё? Мэтнан сэ муа иси :)
  (Перевод: "Как дела, господа? А я тута!")
  >На самом деле я по-французски не парлю па совсем. Просто строчку из Дассена процитировал.
  Это я 1) ориентируясь на франкофонного Панарина, 2) пародируя метод, значить, профессора Выбегаллы, который, эта, завсегда, значить, по французски говорить, парс кё иль се трув, значить, сажман* :))
  (* "потому что умно получается" - франц. :))
  >>Рой - маладца.
  >Чур меня! Сержант - реинкарнация Коревоны?!!
  А шо, она померла уже? Свят, свят!
  (Наверно, просто вселилась. Надо срочно экзорцизм провести. И потом, почему бы благородному дону не сказать "маладца"? Хорошее слово!)


  >>Ан отёр а сон плэн друа д'...
  - "автор имеет полное свое право (делать что-л.)".
  >>Сан, значить, ля прэвансьон.
  - "без, д'аккор, предупреждения".

  >Кстати, матными, или матовыми, как правильно? Я по простоте донбасской бы сказал "не являются матюками".
  Донбасский вариант, конечно, аутентичнее всех :) А лингвист сказал бы - "матерными" :)

  >А куда девался коммент де мьсе Panarine?
  Мож, он застеснялся, да самоудалил?

8. VR (vitaly.romanov@hotmail.ru) 2002/01/04 16:38 [ответить]
  > > 7.sergeant
  >> > 6.Ежов Рой Андреевич
  >>А куда девался коммент де мьсе Panarine?
  >Мож, он застеснялся, да самоудалил?
  А мой "Нда" какой собак самоудалил? Это был очень глубокомысленный текст.

9. Ежов Рой Андреевич (it_ogo@rambler.ru) 2002/01/04 17:54 [ответить]
  > > 7.sergeant
  >>>Рой - маладца.
  >>Чур меня! Сержант - реинкарнация Коревоны?!!
  >А шо, она померла уже? Свят, свят!
  А то. Я ее даже похоронил - стишок написал "На смерть Коревоны". (см.)
  Она потом являлась пару раз бесплотно.
  >(Наверно, просто вселилась. Надо срочно экзорцизм провести. И потом, почему бы благородному дону не сказать "маладца"? Хорошее слово!)
  ХарактЕрное. И харАктерное.
  >
  >>>Ан отёр а сон плэн друа д'...
  >- "автор имеет полное свое право (делать что-л.)".
  >>>Сан, значить, ля прэвансьон.
  >- "без, д'аккор, предупреждения".
  Прям как Лев Толстой.
  >
  >>А куда девался коммент де мьсе Panarine?
  >Мож, он застеснялся, да самоудалил?
  > > ВР
  >А мой "Нда" какой собак самоудалил? Это был очень глубокомысленный текст.
  Это ММ, наверное, опять за мой счет с трепом борется. Не обращайте внимания, это временное.

10. Чуднова Ирина Викторовна (irina5_ru@yahoo.co.uk) 2002/01/04 18:16 [ответить]
  Роооооой!
  Ро-ой!!!!!
  Одним смловом, то, что там на Днепре затевалось - тебя не оставило равнодушным....
  Твоя И.

Страниц (4): 1 2 3 4

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Ежов Рой Андреевич : другие произведения.

Комментарии: Телка (Girl) (Оценка:3.85*24,)

Комментарии: Телка (Girl)
(Оценка:**3.85*24**,)