Комментарии: Внл-17. Читательско-критический обзор

Филиппова Екатерина Леонидовна : другие произведения.

Комментарии: Внл-17. Читательско-критический обзор - внеконкурс
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 13/09/2017, изменен: 20/09/2017. 11k. Статистика.

ОБСУЖДЕНИЯ: Литобзор (последние)
05:21 Русова М. "Литобзор Коллективного сборника " (21/15)
01:30 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (948/6)
19:12 Стадлер Н.В. "Сп-24 Обзор финалистов номинации " (20/1)
10:28 Поэтико "Сп-24: Правила голосования" (49/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 04:22 "Форум: Трибуна люду" (243/64) 04:11 "Форум: все за 12 часов" (295/101) 04:11 "Диалоги о Творчестве" (303/14) 02:16 "Технические вопросы "Самиздата"" (240/5) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 05:43 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (43/22) 05:35 Корнилова В. "Лечея, гл. 16" (5/3) 05:21 Русова М. "Литобзор Коллективного сборника " (21/15) 05:16 Ледащёв А.В. "Все просто" (5/4) 05:07 Каневский А. "Убийца, которого не ожидали" (2/1) 04:44 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (723/13) 04:11 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (303/14) 04:05 Коркханн "Первая выгрузка" (781/2) 02:43 Темежников Е.А. "В С Рима 550-300 до н.э" (6/3) 02:34 Лемешко А.В. "О магнитолете Филимоненко" (32/2) 02:21 Чендлер Б. "Нэкомата" (176/7) 02:12 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (608/5) 02:09 Стоптанные К. "Он сам" (2/1) 01:46 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (390/9) 01:34 Freakycat "W'S.E.13. Eater, Babysitter" (11) 01:30 Виноградов Z.П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (308/6) 01:22 Каминяр Д.Г. "Кратко про двух малых панд" (11/10) 01:21 Ищенко Н.С. "Локусы и фокусы современной " (4/2) 01:17 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (326/4) 01:13 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (177/9) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Академия Стихий Своя дорога Роковая наследственность. Рекомендует Якивчик А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108583 Произведений: 1671281 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А.Астраханский Аккуратов А.С. Акстись А.С. Андрианов С.Н. Бахчевников В.В. Белокурова Е.Э. Болотин Д.Г. Быков А.В. Володин И. Герасимов А.А. Гордийчук А.Н. Грахн А. Грибовская И. Деревянченко М. Долгополова П.Р. Заболотников А.А. Зайкина Н. Ильиных С.И. Каретников Н.В. Катджит Д. Колентьев А.С. Колчанов А. Костенкова К.Е. Кравцив Р.Б. Красулина Н. Кремнев Е.А. Лигина В.В. Лобач М.П. Макарова Е.А. Мельник А.А. Мызников В.Е. Немец Л. Нинель Т. Овчинникова М.С. Палитко С.А. Певзнер М.Я. Перунова О.А. Печников В.Ю. Подвисоцкий Д.В. Попова К.А. Прочерк И.А. Раев А.М. Райкири Рыжая Садов М.В. Салий Е. Саранча В.П. Соловьева К. Сорокин О.В. Староветров Р. Трамонтана П. Фаг А. Чиширская Р. Чудинова Т. Alucard-Den-Engla Corvus Foxurineko Mur A. Neya B.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 13:29 Piaf "Возникновение" 10:19 Герасимов А.С. "Смерть всего лишь новое начало" 01/12 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 16:35 Mosaiccreme "The Lives and Deaths of Commander " 13:50 Шаповал Н.И. "Сборник стихов" 30/11 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая" 30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

24. Самарина Ольга Борисовна (olga1959@yandex.ru) 2017/09/20 16:24 [ответить]
  > > 23.Филиппова Екатерина Леонидовна
  >> > 21.Самарина Ольга Борисовна

  >Поэтому как нонфикшн - отлично, а как фикшн - а поправлю-ка я обзор. Потому что оценивать произведения разных жанров по одинаковым критериям - некорректно.
  >Уже поправила.
  Спасибо, я рада!!)))

23. *Филиппова Екатерина Леонидовна (llmysh@mail.ru) 2017/09/20 06:31 [ответить]
  > > 21.Самарина Ольга Борисовна
  >Екатерина Леонидовна, спасибо за Ваше "неплохо" ))
  >Хочу уточнить: внеконкурсные работы в номинации "проза" принимались в любом жанре, в том числе и документальные? Я правильно поняла, что моя "дневниковая зарисовка" и рассказы с вымышленными персонажами должны рассматриваться Без деления на фикшен и нонфикшен?
  Ну, если приняли, значит - да. Так ведь я не орг, да и по большому счету - не критик. Я - читатель. В данном случае - сборника внеконкурсных рассказов. Вот прочитала один рассказ, другой, третий... А следующий вдруг - великолепная зарисовка-воспоминание, обозначенная как "рассказ". Воспринимается как нарушение заявленного жанра.
  Поэтому как нонфикшн - отлично, а как фикшн - а поправлю-ка я обзор. Потому что оценивать произведения разных жанров по одинаковым критериям - некорректно.
  Уже поправила.

22. Добрушин Евгений Григорьевич (evgrid0000@mail.ru) 2017/09/20 06:31 [ответить]
  > > 16.Филиппова Екатерина Леонидовна
  >> >
  >После пяти лет работы в ООН

  Вспоминается старый советский анекдот:
  - Что такое "два нуля" - "Ж"?
  - Женский туалет...
  - Что такое "два нуля" - "М"?
  - Мужской туалет...
  - А что такое "два нуля" - "Н"?
  - ООН.


  У нас, в Израиле, в русскоязычной среде, ООН называют "Организация Объединенных Наци". Именно так. Без "й" на конце.

21. Самарина Ольга Борисовна (olga1959@yandex.ru) 2017/09/20 00:41 [ответить]
Екатерина Леонидовна, спасибо за Ваше "неплохо" ))
Хочу уточнить: внеконкурсные работы в номинации "проза" принимались в любом жанре, в том числе и документальные? Я правильно поняла, что моя "дневниковая зарисовка" и рассказы с вымышленными персонажами должны рассматриваться Без деления на фикшен и нонфикшен?

20. *Филиппова Екатерина Леонидовна (llmysh@mail.ru) 2017/09/19 17:28 [ответить]
  > > 19.Глушенков Н. Г.
  >> > 18.Филиппова Екатерина Леонидовна
  >>> > 17.Глушенков Н. Г.
  >>>>>
  >>>
  >В следующий раз, прежде, чем кому-то что-то написать, Вы хорошенько подумаете в подборе слов.
  "В" подборе думать не буду. А "о" подборе думаю всегда. Успокойтесь уже. У Вас прекрасный, практически идеальный русский язык.

19. Глушенков Н. Г. 2017/09/19 18:37 [ответить]
  > > 18.Филиппова Екатерина Леонидовна
  >> > 17.Глушенков Н. Г.
  >>> > 16.Филиппова Екатерина Леонидовна
  >>>>
  >>
  В следующий раз, прежде, чем кому-то что-то написать, Вы хорошенько подумаете о подборе слов.

18. *Филиппова Екатерина Леонидовна (llmysh@mail.ru) 2017/09/19 16:44 [ответить]
  > > 17.Глушенков Н. Г.
  >> > 16.Филиппова Екатерина Леонидовна
  >>> > 15.Глушенков Н. Г.
  >>>
  >
  >После пяти лет работы в ООН и шести - во франкоязычной стране, языки знаю неплохо.
  >
  >Почему же плохо знаете родной? (см. замечания к Вашему рассказу)
  Жаль. Я хотела помочь. А несколько моих пропущенных запятых и опечаток не делают текст Вашего рассказа лучше.

17. Глушенков Н. Г. 2017/09/19 15:30 [ответить]
  > > 16.Филиппова Екатерина Леонидовна
  >> > 15.Глушенков Н. Г.
  >>некоторые словосочетания смотрятся как кальки с оригинала
  >>

  После пяти лет работы в ООН и шести - во франкоязычной стране, языки знаю неплохо.

  Почему же плохо знаете родной? (см. замечания к Вашему рассказу)

16. *Филиппова Екатерина Леонидовна (llmysh@mail.ru) 2017/09/19 15:10 [ответить]
  > > 15.Глушенков Н. Г.
  >некоторые словосочетания смотрятся как кальки с оригинала
  >
  >Во-первых, спасибо за прочтение, во-вторых, чтобы говорить о словосочетаниях, которые смотрятся как кальки, нужно иметь оригинал перед глазами или в достаточной степени знать язык так, чтобы суметь перевести самой. Пример классической кальки: to make love - заниматься любовью. Буду признателен, если покажете примеры кальки.
  После пяти лет работы в ООН и шести - во франкоязычной стране, языки знаю неплохо. Проблема в том, что для того, чтобы почувствовать кальку, знание иностранного языка не очень нужно, достаточно русского. И под калькой я подразумеваю не дословный перевод, а перенос грамматических фирм иностранного языка на русский.
  А в большинстве случаев это даже не кальки, а неверный выбор русского глагола или его формы. Из примеров:
   "Что он тут делает? -- поинтересовалась она. Неверный глагол, по смыслу - заинтересовалась. И вообще звучит протокольно, в русском языке масса синонимов.
  Идем же, Иванна, -- быстро произнесла подруга Марианна. Глагол.
  Его нигде не было, и девушка шла разочарованной. - Согласование
  станет достаточно одного взгляда на бледного незнакомца и понять - Согласование.
  Не было ничего удивительного видеть - чистая грамматическая калька.
  которая разделяла бы навсегда одних от других- управление. Или разделяла одних и других, или отделяла одних от других.
  И так далее.
  Сам рассказ, как я и говорила, достаточно интересен. Но все вышесказанное пониманию очень мешает.

15. Глушенков Н. Г. 2017/09/19 09:07 [ответить]
  некоторые словосочетания смотрятся как кальки с оригинала

  Во-первых, спасибо за прочтение, во-вторых, чтобы говорить о словосочетаниях, которые смотрятся как кальки, нужно иметь оригинал перед глазами или в достаточной степени знать язык так, чтобы суметь перевести самой. Пример классической кальки: to make love - заниматься любовью. Буду признателен, если покажете примеры кальки.

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Филиппова Екатерина Леонидовна : другие произведения.

Комментарии: Внл-17. Читательско-критический обзор - внеконкурс ()

Комментарии: Внл-17. Читательско-критический обзор - внеконкурс
()