Грант Рина : другие произведения.

Комментарии: Как издать книгу в Америке: Словарик юного графомана, или Turkey City Lexicon
 (Оценка:6.38*18,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Грант Рина (rina_grant @ yahoo.co.uk)
  • Размещен: 27/06/2006, изменен: 14/01/2014. 37k. Статистика.
  • Эссе: Переводы
  • Аннотация:
    Перевод на русский язык самого популярного пособия для творческих мастерских и литклубов научной фантастики, созданного в ставшей колыбелью киберпанка литмастерской Turkey City. Печатается с разрешения составителя.
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
    06:33 Каминяр Д.Г. "Гавайский Тюлень-Монах" (4/3)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    07:36 "Форум: Трибуна люду" (243/64)
    07:36 "Форум: все за 12 часов" (222/101)
    06:13 "Диалоги о Творчестве" (304/14)
    06:07 "Технические вопросы "Самиздата"" (241/6)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    08:06 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (701/17)
    07:59 Бурланков Н.Д. "Русско-русский словарь" (789/10)
    07:55 Демидов В.Н. "Сделай и живи спокойно 5(черновик)!" (21/6)
    07:43 Nazgul "Магам земли не нужны" (908/1)
    07:35 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (45/24)
    07:34 Симонов С. "Цвет сверхдержавы - красный " (556/4)
    07:27 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (474/15)
    07:25 Каминяр Д.Г. "Кратко про двух малых панд" (13/12)
    07:24 Цодикова А. "Фрида Кало и Борис Пастернак" (10/1)
    07:23 Стоптанные К. "Мы не успели оглянуться" (65/9)
    07:23 Нереальная "Правила конкурса" (5/2)
    07:12 Князев М. "Полный набор 10 - Наследие " (342/1)
    06:51 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (8/3)
    06:51 Винокур Р. "Хайфа. Двадцать первый век" (302/1)
    06:48 Калинин А.А. "Басенки 2024-11" (8/7)
    06:22 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (724/14)
    06:22 Коркханн "Лабиринты эволюции" (8/7)
    06:19 Шибаев Ю.В. "Плач по "Самиздату"" (40/4)
    06:13 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (304/15)
    06:11 Могила М.В. "Продолжение" (259/2)

    РУЛЕТКА:
    Мир Карика. Первый
    Ван Лав. Держи меня
    Мы были здесь счастливы
    Рекомендует Сергеева М.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108525
     Произведений: 1671561

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    02/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Бабкин А.Ю.
     Бойкова А.
     Брюн
     Бэйба К.
     Варлаков Г.
     Волкова И.В.
     Воронцова М.С.
     Гаджиева Л.
     Галкин Г.С.
     Гамаюн А.Ю.
     Герман С.Э.
     Гинзбург М.
     Глэм Т.
     Граб А.
     Грачушник Н.М.
     Давыдов В.
     Дикка
     Дубровин А.А.
     Жалнина Н.
     Золотая Л.
     Ильясова Л.Т.
     Катрейн
     Класов И.Д.
     Климов Д.С.
     Колючий О.
     Кос
     Криворогова И.Р.
     Кудинова А.И.
     Куклинов Н.В.
     Майн Ю.М.
     Малаев А.Е.
     Милославская К.
     Милославская С.
     Мячин С.А.
     Невер А.
     Неярова А.
     Овчинникова Е.П.
     Орлов Р.А.
     Ошка Э.
     Петрова И.Б.
     Попов М.С.
     Рассоха Г.С.
     Рассоха Г.С.
     Рыбаков А.О.
     Саба С.
     Санин Е.
     Сибиданов Б.Б.
     Синдарион
     Скворцов Б.В.
     Сугралинов Д.С.
     Сутугин А.Н.
     Ткаченко Т.В.
     Токунов А.
     Халов Н.А.
     Хеллер Я.
     Хомякstory
     Храмов В.А.
     Цацин С.Т.
     Чебан И.П.
     Чиненков А.В.
     Шаманов С.
     Шулепова М.К.
     Delia
     Kobold
     Netta S.
     Sanote
     Snowfox О.
     Tassa O.
     Whispa В.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    07:09 Герасимов А.С. "На кончике хвоста в цвете "
    13:29 Piaf "Возникновение"
    01/12 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)"
    13:50 Шаповал Н.И. "Сборник стихов"
    30/11 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая"
    30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия"
    28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    1. *Dimson 2006/06/28 12:54 [ответить]
      Спасибо за материал. Отличное пособие для всех нас.
    2. *Фрези Грант (fresiegrant) 2006/06/28 18:18 [ответить]
      Пожалуйста! Согласна, он всем нам может пригодиться.
    3. *Хайрулина Екатерина (fiona@land.ru) 2006/07/05 11:54 [ответить]
      очень интересная статья :)
    4. Шепельский Е.А. (dokker@meta.ua) 2006/12/07 16:35 [ответить]
      Супер! Очень классно! Ржал когда читал. А еще больше смеялся, когда узнал, что мой рассказ подходит под определения "Заговор идиотов второй степени"!)))))) Десять баллов! Оченно нужная статья!
    5. Дмитрий (D-pavlichenko@mail.ru) 2006/12/22 10:47 [ответить]
       Всё это конечно очень нужно, интересно и полезно. Но думается мне что от некоторых шаблонов всё равно никому не уйти. Всё завист от искушённости читателя.
    6. *Фрези Грант (fresiegrant@yahoo.ca) 2006/12/28 00:12 [ответить]
      > > 4.Шепельский Е.А.
      >Супер! Очень классно! Ржал когда читал. А еще больше смеялся, когда узнал, что мой рассказ подходит под определения "Заговор идиотов второй степени"!)))))) Десять баллов! Оченно нужная статья!
      
      
      На здоровье! На русском языке тоже много полезнейших статей - тут же в СИ - но всегда полезно знать, что думают иностранные братья по разуму, а эти смешные характеристики там уже стали классикой - причем во всех жанрах, не только в НФ.
      
      Спасиб за добрые слова!
      
    7. *Фрези Грант (fresiegrant@yahoo.ca) 2006/12/28 00:18 [ответить]
      > > 5.Дмитрий
      > Всё это конечно очень нужно, интересно и полезно. Но думается мне что от некоторых шаблонов всё равно никому не уйти. Всё завист от искушённости читателя.
      
      Совершенно верно! Но статья-то писалась для того, чтобы стимулировать самостоятельное творческое мышление. Слишком многие авторы боятся думать самостоятельно и цепляются за уже проверенное. А читатель - зверь искушенный, да и зачем низко ставить планку? Уж лучше дерзать.
      
      Большое спасибо за добрые слова!
      
      
      
    8. Robin-Good (Robin-Good7@yandex.ua) 2007/01/13 19:45 [ответить]
       Хих, спасибо за вовремя прочитанную статью. Первый раз в жизни начал писать НФ. Да. А ну ка найдите у меня огрехи на странице?!
       Вот уж кстати мама послала Игоря в киоск за чупа-чупсом. Не успел он протянуть пятерку толстой жуликоватой продавщице, как подлетела летающая тарелка. Игорь спрятал пятерочку в карман и молча смотрел, как пришельцы спускались по скрипящему трапу. Следует заметить, что инопланетян он видел первый раз в жизни, но почти не испугался. Люди, как люди, и если бы не поблескивающая на солнце тарелка и смятые кусты клумбы, их вполне можно было принять за двоих пикникующих туристов.
       -Здоров, пацан, - сказал улыбающийся крепыш лет тридцати двух с половиной, - а знаешь ли ты, что на нашей планете такие орлы уже пилотируют флайеры и малые космические корабли?
      - Ага, ты еще скажи, что покатаешь и дашь за штурвалом посидеть, - не полез в карман за словом двенадцатилетний Игорек, а полез он в другой карман за сигареткой.
      - Не, ну ты видел? - обратился пришелец ко второму, худому и длинному, одетому в подобие плаща, гуманоиду.
      - А что ты хочешь, Марик; это же земляне, маленькая наглая раса, делающая первые шаги в космосе, - заметил второй.
      -Его Марик, а тебя ? - спросил мальчишка .
      -У меня пока нет имени, а кличка - Стрелок, - сказал высокий
      - Слышь, местный, а каков химический состав продуктов в вашем киоске? - спросил Марик.
      -Игорь меня зовут, и не местный я; мы с мамой в этот курортный городок отдыхать по полной программе приехали, - сказал землянин и затоптал сигарету.
      -Ты хочешь сказать, что вы не носите с собой портативных химанализаторов? - спросил Стрелок
      - Ну мыж не шляемся по разным планетам, а покупаем продукты в определенных местах - базарах, магазинах и киосках, - сказал Игорь и добавил,- кстати, с вас пять долларов за справочку.
      -Как тебе Игорек? - спросил Стрелок Марика.
      -Х-мм промычал Марик и внимательно посмотрел на Игоря.
      - Вы будете покупать или таки загородите мне витрину на весь день? - хриплый голос продавщицы плавно перерос в рык.
      - Ничего нам не надо,- ответил за всех Марик и отошел на несколько шагов.
      -Ого, редкостную гадость употребляете вы в пищу, земляне, - Стрелок показал Игорю прибор, похожий на зеленый лист дуба ; по окружности прибора полыхал ряд непонятных символов.
      - И что теперь? - спросил Игорь.
      -Да ничего страшного, простой путь к деградации населения, - Стрелок спрятал прибор.
      -Сами-то откуда будете? - взглянул в глаза Марику Игорек .
      -А-ха-ха-ха , откуда, куда, зачем ,-покатился со смеху Марик, но тут же, напустив на лицо таинственность, шепотом сказал: ' Панимашь, Игорь, мы оч хорошие инопланетяне, рыскаем по просторам Вселенной и ищем - кому бы добра принести'.
      - Откуда добро, у вас и тарелка то ржавая?- улыбнулся Игорь.
      -Это не ржавчина, это - дизайн под старину, - заметил Стрелок.
      -Иигаарь, завтракать! - Голос мамы шел от дома напротив, но казалось заполнял собой все пространство.
      - Завтрак прежде всего, господа, спасибо за общение, - отсалютовал Игорь и пошел на запах блинчиков.
      
    9. *Катя Медведева (kisunika@rambler.ru) 2007/12/24 04:24 [ответить]
      Ой, как хорошо, что в три часа ночи меня не потянуло спать, а потянуло бродить по самиздату:)
      Замечательный текст, так верно все подмечено, прочитала с огромным удовольствием, спасибо, что перевели для нас всех такую прелесть!
    10. Кошки Д.Д. (shkieshkie@yahoo.com) 2008/02/01 15:24 [ответить]
      Есть одно хорошее упражнение. Называется "стрельба глазами" (С)
      )))
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"