Комментарии: Ищи любовь

Габдулганиева М. : другие произведения.

Комментарии: Ищи любовь
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 24/08/2013, изменен: 13/03/2015. 1k. Статистика.

Аннотация:
Здесь мой перевод песни в исполнении Джамили, татарской певицы. Песню можно послушать в приложении. Подстрочник прилагается в тексте.

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
07:18 Винокур Р. "Художник Морис Эшер" (2/1)
05:57 Волкова Б.А. "Пакет в пике" (1)
01:01 Абрамова Т.Е. "Волна" (6/2)
00:54 Ковалевская А. "Драконалёт "Архитектура осени"" (502/4)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (3): 1 2 3

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 06:25 "Форум: Трибуна люду" (20/19) 06:24 "Форум: все за 12 часов" (252/101) 03:04 "Технические вопросы "Самиздата"" (233/3) 19:00 "Диалоги о Творчестве" (255/5) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 07:28 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (671/11) 07:23 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (707/7) 07:22 Nazgul "Магам земли не нужны" (902/14) 07:21 Алекс 6. "Параллель 2" (515/8) 07:18 Винокур Р. "Художник Морис Эшер" (2/1) 07:13 Цодикова А. ""Мосты округа Мэдисон"" (1) 07:09 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (629/4) 06:50 Безбашенный "Запорожье - 1" (62/20) 06:45 Hawk1 "За гранью разумного. Том 3" (14/2) 06:20 Калинин А.А. "Алые Паруса Поэтики" (23/6) 05:57 Волкова Б.А. "Пакет в пике" (1) 05:56 Винников В.Н. "Назад полвека шли четыре друга" (2/1) 05:53 Вордин С. "Всей птичке пропасть" (6/5) 05:41 Олейник М.И. "В канун конца света" (8/4) 05:27 Груша "Уездные страсти" (15/14) 05:25 Поэтико "Поэтический Клуб Сп-24" (29/1) 05:25 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (714/4) 04:45 Осин Д.В. "Счастливая звезда печника " (10/2) 04:39 Lem A. "О магнитолете Евстратова" (16/1) 04:24 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (295/71) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Академия Стихий Своя дорога Роковая наследственность. Рекомендует Якивчик А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108583 Произведений: 1671281 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А.Астраханский Аккуратов А.С. Акстись А.С. Андрианов С.Н. Бахчевников В.В. Белокурова Е.Э. Болотин Д.Г. Быков А.В. Володин И. Герасимов А.А. Гордийчук А.Н. Грахн А. Грибовская И. Деревянченко М. Долгополова П.Р. Заболотников А.А. Зайкина Н. Ильиных С.И. Каретников Н.В. Катджит Д. Колентьев А.С. Колчанов А. Костенкова К.Е. Кравцив Р.Б. Красулина Н. Кремнев Е.А. Лигина В.В. Лобач М.П. Макарова Е.А. Мельник А.А. Мызников В.Е. Немец Л. Нинель Т. Овчинникова М.С. Палитко С.А. Певзнер М.Я. Перунова О.А. Печников В.Ю. Подвисоцкий Д.В. Попова К.А. Прочерк И.А. Раев А.М. Райкири Рыжая Садов М.В. Салий Е. Саранча В.П. Соловьева К. Сорокин О.В. Староветров Р. Трамонтана П. Фаг А. Чиширская Р. Чудинова Т. Alucard-Den-Engla Corvus Foxurineko Mur A. Neya B.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" 28/11 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" Полный список...>>

54. *М.Г. 2015/10/12 13:02 [ответить]
  > > 53.Николай Чуксин
  >Здравствуй, Марзия!
  > Открываю всё новые и новые грани твоего таланта.
  это так, в промежутках, для отдыха:=)
  > Хорошая песня!
  Уж чень песня хорошА!! Не могла не перевести,
  >С поклоном,
  >Нико
  Доброго вам и Валентине дня!

53. *Николай Чуксин (nick1159@hotmail.com) 2015/10/11 16:57 [ответить]
  Здравствуй, Марзия!
   Открываю всё новые и новые грани твоего таланта.
   Хорошая песня!

  С поклоном,
  Нико

52. *М.Г. 2015/03/15 21:04 [ответить]
  > > 51.Маранова Ирина Юрьевна
  >Очень хорошая песня, Марзия!:)))
  спасибо, Ирина! Мне она сразу понравилась. Племянник этой певицы работал с нами, он мне и дал скопировать. Это наша местная уроженка, давно уже живёт в Финляндии, приезжает в Казань и записывает с казанским ансамблем песни(и слова, и музыка свои).

51. Маранова Ирина Юрьевна (maran-irina@yandex.ru) 2015/03/15 11:18 [ответить]
Очень хорошая песня, Марзия!:)))

50. М.Г. 2015/03/15 11:08 [ответить]
  > > 48.Винокур Роман
  >Спускаемся вниз по лестнице,
  >Но редко приходит грусть...
  >Прекрасны мои ровесницы,
  >И я - пока не сдаюсь.
  >:)

  прекрасно, когда прекрсны все-
  день радует, солнце ясное!:-)

49. М.Г. 2015/03/15 11:05 [ответить]
  > > 47.Винокур Роман
  >По-татарски я не понимаю,
  >Но она по-русски - без проблем...
  >Широка была страна родная,
  >А чего-то не хватало всем.
  >:)

  напротив, хватало всем! была дружба народов на деле, а не на словах.
  Привет Роман! рада видеть!

48. *Винокур Роман (romanv1991@aol.com) 2015/03/15 11:04 [ответить]
  Спускаемся вниз по лестнице,
  Но редко приходит грусть...
  Прекрасны мои ровесницы,
  И я - пока не сдаюсь.
  :)

47. *Винокур Роман (romanv1991@aol.com) 2015/03/15 10:56 [ответить]
  По-татарски я не понимаю,
  Но она по-русски - без проблем...
  Широка была страна родная,
  А чего-то не хватало всем.
  :)

46. Габдулганиева М. 2013/11/24 20:31 [ответить]
  > > 44.Тухватуллина Лилия
  >Доброе утро, Марзия! Умница ты такая. А я очень много слов не знаю. Интересно было читать подстрочник, полезно! Твое стихотворение очень понравилось.
  Привет, Лилия!
  Дома родители всегда на татарском говорили, потому и знаю пока.
  Пыталась и с детьми говорить, да терпения не хватило.

45. *Габдулганиева М. 2013/11/24 09:35 [ответить]
  > > 43.Цой Анна-Мария

  >>Кермя, тешлямя
  >>не приходи, не кусай:-)
  >
  >Построчник... не кусай как-то не в тему :-)

  согласна:-) надо что-то типа не будь занозой...
  изменила немного перевод

Страниц (3): 1 2 3

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Габдулганиева М. : другие произведения.

Комментарии: Ищи любовь ()

Комментарии: Ищи любовь
()