Комментарии: К Энни (Эдгар По)

Горбунова Мария Александровна : другие произведения.

Комментарии: К Энни (Эдгар По)
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 03/12/2005, изменен: 01/11/2006. 2k. Статистика.

Аннотация:
Первое место в областном конкурсе в номинации "Перевод стихотворного произведения".

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
18:08 Юдковский Э. "Тройной контакт" (102/1)
10:54 Кирьянова М.А. "Мой сосед Тоторо (перевод " (15/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 22:35 "Форум: Трибуна люду" (15/14) 22:35 "Форум: все за 12 часов" (389/101) 19:00 "Диалоги о Творчестве" (255/6) 17:57 "Технические вопросы "Самиздата"" (232/4) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 22:39 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (310/30) 22:35 Ковалевская А. "Концерт "Октябрют 1917-2024"" (57/2) 22:30 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (396/14) 22:23 Нереальная "Корчма" (55/1) 22:22 Безбашенный "Запорожье - 1" (52/14) 22:20 Николаев М.П. "Телохранители" (108/4) 22:19 Бояндин К.Ю. "Живая очередь" (70/1) 22:17 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (285/73) 22:11 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (447/21) 22:10 Детектив-Клуб "Объявления Детектив-Клуба. " (499/1) 21:49 Егорыч "Моя дача" (19) 21:43 Коротин В.Ю. "Крылья победы" (775/1) 21:37 Абрамова Т.Е. "Волна" (5/1) 21:37 Стадлер Н.В. "Сп-24 Обзор финалистов номинации " (11/10) 21:33 Коркханн "Угроза эволюции" (895/22) 21:27 Nazgul "Магам земли не нужны" (896/14) 21:25 Бурланков Н.Д. "Русско-русский словарь" (773/9) 21:23 Ищенко Г.В. "Подарок" (406/2) 21:22 Буревой А. "Чего бы почитать?" (881/1) 21:20 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (375/3) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Проект Альверон Если бы я был вампиром Заметил это в январе Рекомендует Бтум А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108580 Произведений: 1671191 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	29/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Авраменко Т.Г. Алимов А.С. Алмаз А. Алтунин В.В. Анаста Г. Арав Р. Ас Д. Атаев Р.Т. Балашов Л. Бика К. Булатникова Н.В. Бусленко И.В. Бычков В.Н. Власенко Т.С. Вязьмина А. Гейгер Е.П. Гончарова Е.А. Граф М. Григорьянц И.Р. Григорян Р. Гутман А.В. Денисов А.С. Деточкин Довыдовский К.С. Дунев С.В. Илькевич Д.М. Кабанчук В.С. Каравка Я.И. Карнатовская А.С. Катериничев И.Е. Кашинский Д.В. Колесниченко Е.И. Колесов С.Г. Кравченко А. Кривцун К. Кузминский А. Лесовская М.Ю. Летушова Н. Либерт К. Лобанов В. Ляшенко А. Майлз С.Л. Минькова Н.В. Наоми К.Б. Невский А.А. Новиков В.В. Пересвет А.В. Пляж Л. Побережный А.Н. Позин А.И. Полещук А.В. Розакова А.Д. Романович Д. Русканд А. Ручко Л. Сельская Л. Семух Г. Середа С. Смирнов Е.С. Смирнова С.Н. Солдатенко Т.Н. Сурганова Н.В. Тасрка Уколов В.А. Уранова Р. Федорцова А.А. Филиппов Н.С. Хранитель Т. Шарапов А.М. Шестакова Е. Шумирр Ярга А. D. M. Luckman W. Pro100 M.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" 28/11 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" Полный список...>>

14. РАДИО ЛУНЫ (JohnLanka@yandex.ru) 2006/09/11 22:59 [ответить]
Замечательно... Вот только "изношены силы" - похоже на подстрочный перевод, по-русски так не говорят... :)

13. Горбунова Мария Александровна (MARIAdiamond@yandex.ru) 2006/05/06 13:01 [ответить]
  12.Анри Дюк
   >не плохо, не плохо
  Спасибо, спасибо!:) было бы плохо, первое место на областном конкурсе бы не заняло:))))

12. *Анри Дюк (venous-blood@narod.ru) 2006/04/30 03:14 [ответить]
не плохо, не плохо

11. Каданова Тамара Игоревна (tkadanova@yandex.ru) 2006/03/10 09:22 [ответить]
Машенька, с прошедшим тебя праздником:))
http://zhurnal.lib.ru/k/kadanowa_t_i/stih-6.shtml

10. *Горбунова Мария Александровна (MARIAdiamond@yandex.ru) 2006/01/27 23:19 [ответить]
   9.Снешко Санами
   4.Горбунова Мария Александровна

   >Я, кст, тоже иногда балуюсь переводами. С английского, в основном. Пару раз пробовала с немецкого - брр, не люблю немецкий...
   >>Я тоже с английского. А ты на факультете иностранных языков учишься?

   >:) Нет, нет, это скорее хобби...
  А где учишься, если не секрет?:)

9. Снешко Санами (Free-Dom2005@yandex.ru) 2006/01/27 23:13 [ответить]
  > > 4.Горбунова Мария Александровна

  >>Я, кст, тоже иногда балуюсь переводами. С английского, в основном. Пару раз пробовала с немецкого - брр, не люблю немецкий...
  >Я тоже с английского. А ты на факультете иностранных языков учишься?

  :) Нет, нет, это скорее хобби...

8. Горбунова Мария Александровна (MARIAdiamond@yandex.ru) 2006/01/27 16:06 [ответить]
   7.Е... Ть
  > 6.Горбунова Мария Александровна
   5.Е... Ть
   >Изношены силы.
   >Это круто...
   >Мне понравилось.
   >Кто будет против дам в глаз.
   >В один...
   >С Правой...
   >Перевод переводу рознь:)
   >Зато глаза два и еси верить врачам оба находятся на голове
  !!!! ха ха!

7. *Е... Ть (ty|@rre.ru) 2006/01/27 00:47 [ответить]
  > > 6.Горбунова Мария Александровна
  > 5.Е... Ть
  > >Изношены силы.
  > >Это круто...
  > >Мне понравилось.
  > >Кто будет против дам в глаз.
  > >В один...
  > >С Правой...
  >Перевод переводу рознь:)
  Зато глаза два и еси верить врачам оба находятся на голове

6. Горбунова Мария Александровна (MARIAdiamond@yandex.ru) 2006/01/27 00:27 [ответить]
   5.Е... Ть
   >Изношены силы.
   >Это круто...
   >Мне понравилось.
   >Кто будет против дам в глаз.
   >В один...
   >С Правой...
  Перевод переводу рознь:)

5. *Е... Ть (ty|@rre.ru) 2006/01/27 00:21 [ответить]
  Изношены силы.
  Это круто...
  Мне понравилось.
  Кто будет против дам в глаз.
  В один...
  С Правой...

4. Горбунова Мария Александровна (MARIAdiamond@yandex.ru) 2006/01/25 19:06 [ответить]
   3.Снешко Санами
   >Ого! Еще и переводчица. Да к тому же - хорошая. :)
  Спасибо!:)
  >Я, кст, тоже иногда балуюсь переводами. С английского, в основном. Пару раз пробовала с немецкого - брр, не люблю немецкий...
  Я тоже с английского. А ты на факультете иностранных языков учишься?

3. Снешко Санами (Free-Dom2005@yandex.ru) 2006/01/24 21:25 [ответить]
  Ого! Еще и переводчица. Да к тому же - хорошая. :)

  Я, кст, тоже иногда балуюсь переводами. С английского, в основном. Пару раз пробовала с немецкого - брр, не люблю немецкий...

2. *Горбунова Мария Александровна (MARIAdiamond@yandex.ru) 2005/12/05 18:05 [ответить]
   1.Империя
   >Маша, молодец! Вот уже и на конкурсах стала побеждать! Так держать!
  Спасибо, золотце!:)
   >Может быть, где-нибудь рядом оригинал текста прикрепить, чтобы сравнивать можно было?
  Да, я просто ещё его не отсканировала, скоро прикреплю:)

1. Империя (pekines1@yandex.ru) 2005/12/05 13:25 [ответить]
Маша, молодец! Вот уже и на конкурсах стала побеждать! Так держать!
Может быть, где-нибудь рядом оригинал текста прикрепить, чтобы сравнивать можно было?

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Горбунова Мария Александровна : другие произведения.

Комментарии: К Энни (Эдгар По) ()

Комментарии: К Энни (Эдгар По)
()