Комментарии: El otoсo rojo

Горбунова Мария Александровна : другие произведения.

Комментарии: El otoсo rojo
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 11/11/2006, изменен: 11/11/2006. 0k. Статистика.

Аннотация:
Неповторимая магия испанского языка

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
06:55 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (44/23)
06:51 Винокур Р. "Хайфа. Двадцать первый век" (302/1)
06:48 Калинин А.А. "Басенки 2024-11" (8/7)
06:19 Шибаев Ю.В. "Плач по "Самиздату"" (40/4)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 06:13 "Диалоги о Творчестве" (304/15) 06:11 "Форум: все за 12 часов" (253/101) 06:07 "Технические вопросы "Самиздата"" (241/6) 04:22 "Форум: Трибуна люду" (243/64) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 07:25 Каминяр Д.Г. "Кратко про двух малых панд" (13/12) 07:24 Цодикова А. "Фрида Кало и Борис Пастернак" (10/1) 07:23 Стоптанные К. "Мы не успели оглянуться" (65/9) 07:23 Нереальная "Правила конкурса" (5/2) 07:20 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (473/14) 07:12 Князев М. "Полный набор 10 - Наследие " (342/1) 06:55 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (44/23) 06:51 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (8/3) 06:51 Винокур Р. "Хайфа. Двадцать первый век" (302/1) 06:48 Калинин А.А. "Басенки 2024-11" (8/7) 06:22 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (724/14) 06:22 Коркханн "Лабиринты эволюции" (8/7) 06:19 Шибаев Ю.В. "Плач по "Самиздату"" (40/4) 06:19 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (700/17) 06:13 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (304/15) 06:11 Могила М.В. "Продолжение" (259/2) 06:04 Винников В.Н. "У этой речки час я находился" (2/1) 05:55 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (179/11) 05:44 Малышев А. "Окончательное решение Тухачевского " (39/33) 05:35 Корнилова В. "Лечея, гл. 16" (5/3) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Мир Карика. Первый Ван Лав. Держи меня Мы были здесь счастливы Рекомендует Сергеева М. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108525 Произведений: 1671561 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	02/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Бабкин А.Ю. Бойкова А. Брюн Бэйба К. Варлаков Г. Волкова И.В. Воронцова М.С. Гаджиева Л. Галкин Г.С. Гамаюн А.Ю. Герман С.Э. Гинзбург М. Глэм Т. Граб А. Грачушник Н.М. Давыдов В. Дикка Дубровин А.А. Жалнина Н. Золотая Л. Ильясова Л.Т. Катрейн Класов И.Д. Климов Д.С. Колючий О. Кос Криворогова И.Р. Кудинова А.И. Куклинов Н.В. Майн Ю.М. Малаев А.Е. Милославская К. Милославская С. Мячин С.А. Невер А. Неярова А. Овчинникова Е.П. Орлов Р.А. Ошка Э. Петрова И.Б. Попов М.С. Рассоха Г.С. Рассоха Г.С. Рыбаков А.О. Саба С. Санин Е. Сибиданов Б.Б. Синдарион Скворцов Б.В. Сугралинов Д.С. Сутугин А.Н. Ткаченко Т.В. Токунов А. Халов Н.А. Хеллер Я. Хомякstory Храмов В.А. Цацин С.Т. Чебан И.П. Чиненков А.В. Шаманов С. Шулепова М.К. Delia Kobold Netta S. Sanote Snowfox О. Tassa O. Whispa В.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 07:09 Герасимов А.С. "На кончике хвоста в цвете " 06:57 Кетрин А. "Инвесия праймери" 13:29 Piaf "Возникновение" 01/12 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 13:50 Шаповал Н.И. "Сборник стихов" 30/11 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая" 30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

16. *Горбунова Мария Александровна (MARIAdiamond@yandex.ru) 2007/04/07 01:42 [ответить]
  15.Фэйер Алекс
   14.Горбунова Мария Александровна

   >Это анекдот по всему СНГ ходил, в разных версиях:

   >-How watch?
   >-Six watch!
   >-O! How much!
   >-For whom how!
   >-You English speak good! Finish Kiev иняз?
   >-(гордо) A-ask!

  хахахахахахаха
  Эта версия мне даже больше по душе!!!!!!!

15. *Фэйер Алекс (alexfayer@seznam.cz) 2007/04/07 01:38 [ответить]
  > > 14.Горбунова Мария Александровна
  >13.Фэйер Алекс
  > 12.Горбунова Мария Александровна

  Это анекдот по всему СНГ ходил, в разных версиях:

  -How watch?
  -Six watch!
  -O! How much!
  -For whom how!
  -You English speak good! Finish Kiev иняз?
  -(гордо) A-ask!

14. *Горбунова Мария Александровна (MARIAdiamond@yandex.ru) 2007/04/07 01:33 [ответить]
  13.Фэйер Алекс
   12.Горбунова Мария Александровна
   11.Фэйер Алекс
   >>>:) Это точно!:) Но грамотность тоже дело немаловажное:)

   >Ну это для кого как. Или, как говорят выпускники иняза - for whom how :))))
  хахахахахаха супер выражение! Надо запомнить!
  А у нас в универе ходил анекдот:
  Двое встречаются. Один спрашивает другого сколько времени:
  - How watch?
  - Six watch!
  - Ин яз Ярославль?
  - Yes!!!!!

13. *Фэйер Алекс (alexfayer@seznam.cz) 2007/04/07 00:33 [ответить]
  > > 12.Горбунова Мария Александровна
  > 11.Фэйер Алекс
  > 9.Горбунова Мария Александровна
  >>:) Это точно!:) Но грамотность тоже дело немаловажное:)

  Ну это для кого как. Или, как говорят выпускники иняза - for whom how :))))

12. *Горбунова Мария Александровна (MARIAdiamond@yandex.ru) 2007/04/06 23:48 [ответить]
   11.Фэйер Алекс
   9.Горбунова Мария Александровна
  8.Фэйер Алекс
   >>:))) Спасибо. Только там много ошибок, мне профессионалы сказали:)

   >На то они и профессионалы, чтобы бухтеть :) А красота произведения от этого не теряется.
  :) Это точно!:) Но грамотность тоже дело немаловажное:)

11. *Фэйер Алекс (alexfayer@seznam.cz) 2007/04/05 20:15 [ответить]
  > > 9.Горбунова Мария Александровна
  > 8.Фэйер Алекс

  >:))) Спасибо. Только там много ошибок, мне профессионалы сказали:)

  На то они и профессионалы, чтобы бухтеть :) А красота произведения от этого не теряется.

10. *Фэйер Алекс (alexfayer@seznam.cz) 2007/04/05 20:14 [ответить]
  > > 9.Горбунова Мария Александровна
  > 8.Фэйер Алекс
  >> Стих красивый, понял про осень, краски и быков :)
  >:))) Спасибо. Только там много ошибок, мне профессионалы сказали:)

  На то они и профессионалы, чтобы бухтеть :) А красота произведения от этого не теряется.

9. *Горбунова Мария Александровна (MARIAdiamond@yandex.ru) 2007/04/05 19:58 [ответить]
   8.Фэйер Алекс
   >Не ожидал встретить на СМ поэзию на испанском :) Когда-то я его напрасно пытался выучить... Стих красивый, понял про осень, краски и быков :)
  :))) Спасибо. Только там много ошибок, мне профессионалы сказали:)

8. *Фэйер Алекс (alexfayer@seznam.cz) 2007/04/05 03:10 [ответить]
Не ожидал встретить на СМ поэзию на испанском :) Когда-то я его напрасно пытался выучить... Стих красивый, понял про осень, краски и быков :)

7. Горбунова Мария Александровна (MARIAdiamond@yandex.ru) 2006/12/19 22:09 [ответить]
   6.А Маргарита А
   5.Мария Горбунова
  >Боюсь вас разочаровать. Это не идиома, а просто дурацкая фраза, ввернутая "для складности".
  >Понимать надо так, как написано:
  >Я тебя встретила однажды в январе
  >Луна светила мне в лицо (ммм... у нее это нос)
  >И так я поверила в твою искренность,
  >что позволила себе потеряться в твоих глазах.
  >Примерно так.
  >То стихотворение про луну во рту - и правда образное. Тут же все просто как дважды два. Не тратьте время и силы на эту ерунду.
  Хорошо, спасибо большое!
   >Как это в прошлом? Если осень уже не раскрашивает, то, тем более, надо употребить pintO - указание на то, что больше этого не происходит. По сути по-испански здесь вообще не может быть несовершенного вида.
  Похоже, придется изучать грамматику самой, а то я чувствую, что она прошла мимо меня.
   >Конечно ставят! Есть правила, когда это нужно или можно делать. Но, как я уже сказала, в вашем стихотворении в любом случае это проходит.
  Лучше не писать стихи на иностранном языке, все равно что-нибудь будет неправильно:) Это был мой первый и единственный опыт написания на испанском, и то только потому, что хотелось проверить, смогу ли.
   >Преподавателем я уже давно не работаю, хотя было дело, шесть лет этим занималась в РУДН. Сейчас я работаю в одной испанской гос.структуре.
  Здорово! Наверно, очень интересная работа.

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Горбунова Мария Александровна : другие произведения.

Комментарии: El otoсo rojo ()

Комментарии: El otoсo rojo
()