Комментарии: Создайте надпись с именем моим

Марчант Алекс- редактор (перевод: Горина Елена Владимировна) : другие произведения.

Комментарии: Создайте надпись с именем моим
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 20/03/2021, изменен: 14/10/2021. 285k. Статистика.

Аннотация:
Антология коротких литературных зарисовок, навеянных королем Ричардом III

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
10:09 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (6/1)
23:01 Петров А.С. "Рядом со Станиславом Дыгатом" (4/2)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 08:28 "Диалоги о Творчестве" (248/7) 08:27 "Форум: все за 12 часов" (289/101) 23:48 "Форум: Трибуна люду" (968/20) 23:18 "Технические вопросы "Самиздата"" (227/4) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 10:51 Nazgul "Магам земли не нужны" (876/18) 10:47 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (273/41) 10:43 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (14/5) 10:42 Гончарова Г.Д. "Твое... величество!" (357/13) 10:41 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (4/3) 10:40 Бравый ч. "Не те пути мы выбираем..." (2/1) 10:36 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (651/14) 10:33 Ив. Н. "29 ноября" (1) 10:28 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (686/17) 10:21 Николаев М.П. "Телохранители" (95/8) 10:21 Велигжанин А.В. "Гомер. Одиссея. Песня одиннадцатая" (36/8) 10:19 Максимова Н.С. "Как я выжил будем знать только " (1) 10:13 Стоптанные К. "Форум журнала "Горизонт"" (37/7) 10:09 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (6/1) 10:02 Масленникова Е.С "Зачем нужен психолог?" (1) 09:53 Фирсанова Ю.А. "Кира и К: радуга на запястье" (330/6) 09:51 Карман В.Г. "Разделённые временем" (42/1) 09:43 Коркханн "Угроза эволюции" (866/41) 09:41 Никитин В. "Чего хочет Бог?" (3/1) 09:32 Винников В.Н. "Стихи писать я не умею по " (1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Дикий Я пришла на тихий Книга о вкусных Рекомендует Ковальчук А.Ю. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108572 Произведений: 1671061 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абакумова Е.Б. Абрашова Е.А. Айа Э.А. Афанасьев И.С. Бархол Е. Баянова Н.А. Белолипецкий А.В. Биньковская А.А. Богатырёв Р. Булгакова И.В. Вильгельми А.В. Винокур И. Волк А. Галевская Г. Гаркавый В.А. Глушин А.В. Глыбина В.А. Гришко В.Р. Деева А.Н. Дженкинс К. Дорошенко И.Э. Дэльз С.В. Жгутова-Полищук В. Жук Т.А. Измайлов К.И. Казарян К.С. Климарев И.В. Климова Л.В. Кобзева Е.А. Коломиец Е.А. Коскина Т. Ксандер В. Луканина Е.В. Макарова А.А. Мамедова Л.Р. Морозов С.В. Мосиенко Ю.В. Нино Орлова Я.С. Павлов О.А. Первушина Т.В. Першина Л.П. Печенкина Л.В. Писакова С.Э. Пугнин Ю.В. Пугнин Ю.В. Риш К. Родионов М.В. Ройтберг В.И. Романенко Г.В. Роуг Л. Свидерский С.В. Сереброва Э. Симдянкин Е.Ю. Сиюткина Е.В. Собенков Р.И. Сокова Н.В. Суворов А.М. Сэй А. Сэр С.С. Толстокулакова И.Г. Федишин В.Е. Храмцова А. Чарторыжская А. Черевков А.С. Чмелёва Л.А. Шах Ю. Ярмолинская А.Л. Ariashari Eeshka Nutik Rabbit L. Richmund T.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 10:30 Низовцев Ю.М. "On the necessity of a person " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" 24/11 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 24/11 Бородин С.А. "Родославия" Полный список...>>

4. *Горина Елена Владимировна (elenagorina2005@yandex.ru) 2021/06/03 11:24 [ответить]
  > > 3.Duchesse Junon
  >Не за что. Это особенность английских имен такая - Тони, Алекс, Крис, например - трудно зачастую понять, о ком речь идет.
  >Это Вам спасибо за Ваши переводы, за то, что открываете русскоязычному читателю огромный пласт рикардианской литературы - "Солнце в зените" Пенман тоже ведь Вы перевели?

  Да, "Солнце в зените" переводила я. Насколько мне известно, эту книгу хотели еще перевести и издать в издательстве "Вече", то есть скоро может появиться и второй вариант.

3. Duchesse Junon 2021/06/02 12:42 [ответить]
  Не за что. Это особенность английских имен такая - Тони, Алекс, Крис, например - трудно зачастую понять, о ком речь идет.
  Это Вам спасибо за Ваши переводы, за то, что открываете русскоязычному читателю огромный пласт рикардианской литературы - "Солнце в зените" Пенман тоже ведь Вы перевели?

  > > 2.Горина Елена Владимировна
  >> > 1.Duchesse Junon
  >>Спасибо за то, что взялись за перевод этого издания, достойное дело! Но Алекс Марчант - это дама, на Фейсбуке есть ее авторская страница.
  >>И есть еще мысль по поводу заглавия - разве оно не означает скорее "Выбейте/высеките мое имя в камне"? Впрочем, не настаиваю, просто как повод для размышления.
  >
  >
  >Здравствуйте.
  >Спасибо огромнейшее за корректировку, - уже исправила. Каюсь, с Алекс Марчант промахнулась. Простите. Еще раз большое спасибо - и за внимание, и за исправления.

2. *Горина Елена Владимировна (elenagorina2005@yandex.ru) 2021/05/28 22:44 [ответить]
  > > 1.Duchesse Junon
  >Спасибо за то, что взялись за перевод этого издания, достойное дело! Но Алекс Марчант - это дама, на Фейсбуке есть ее авторская страница.
  >И есть еще мысль по поводу заглавия - разве оно не означает скорее "Выбейте/высеките мое имя в камне"? Впрочем, не настаиваю, просто как повод для размышления.


  Здравствуйте.
  Спасибо огромнейшее за корректировку, - уже исправила. Каюсь, с Алекс Марчант промахнулась. Простите. Еще раз большое спасибо - и за внимание, и за исправления.

1. Duchesse Junon 2021/05/28 15:15 [ответить]
Спасибо за то, что взялись за перевод этого издания, достойное дело! Но Алекс Марчант - это дама, на Фейсбуке есть ее авторская страница.
И есть еще мысль по поводу заглавия - разве оно не означает скорее "Выбейте/высеките мое имя в камне"? Впрочем, не настаиваю, просто как повод для размышления.

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Марчант Алекс- редактор (перевод: Горина Елена Владимировна) : другие произведения.

Комментарии: Создайте надпись с именем моим ()

Комментарии: Создайте надпись с именем моим
()