Спасибо, что прочитали :)
4. * (komrad.ivasencko@yandex.ua) 2012/05/03 18:55
[ответить]
Что сказать? Слова песни и ее смысл просто шикарные. Не то что нынешняя попса убогая. Голос самой певицы, правда, мне не нравится, да и никогда не читал перевод ее песен. Поразился глубиной, если честно. Спасибо вам, Елена.
5. *2012/05/03 19:04
[ответить]
Печальная у нее судьба все же, стих понравился.
6. *2012/05/03 19:09
[ответить]
>>4.Ивасенко Андрей Юрьевич
>Что сказать? Слова песни и ее смысл просто шикарные. Не то что нынешняя попса убогая. Голос самой певицы, правда, мне не нравится, да и никогда не читал перевод ее песен. Поразился глубиной, если честно. Спасибо вам, Елена.
Спасибо!
Только это не перевод песни :) Это мой собственный стих, посвящённый певице.
Вкусы у всех разные, кому-то нравится, кому-то нет. Но вот биография Эдит Пиаф поражает. Настолько трудная судьба и насыщенная жизнь, что хватило бы на пять обычных жизней... И это при том, что прожила она всего 47 лет.
>>5.Разбойникова Елена
>Печальная у нее судьба все же, стих понравился.
Спасибо, Елена!
Да, очень трудная жизнь. Короткая, но яркая. Как представишь себе, через что ей довелось пройти, так сразу становится стыдно за своё нытьё...
7. * (komrad.ivasencko@yandex.ua) 2012/05/03 19:18
[ответить]
6.Грушковская Елена
>Только это не перевод песни :) Это мой собственный стих, посвящённый певице.
??? Поразили и вы меня! :)) Но стих реально хорош. Такое редко встретишь на СИ.
>Вкусы у всех разные, кому-то нравится, кому-то нет. Но вот биография Эдит Пиаф поражает. Настолько трудная судьба и насыщенная жизнь, что хватило бы на пять обычных жизней... И это при том, что прожила она всего 47 лет.
Талант у человека не отнять и это стоит признать. А жизнь у звёзд очень часто коротка.
8. *2012/05/03 19:26
[ответить]
>>7.Ивасенко Андрей Юрьевич
>Талант у человека не отнять и это стоит признать. А жизнь у звёзд очень часто коротка.
Да. Сгорают...
9. * (komrad.ivasencko@yandex.ua) 2012/05/03 19:31
[ответить]
>>8.Грушковская Елена
Вы симпатичны. :)) Фото ваше увидел. :))
Пишите ещё стихи. У вас хорошие задатки и образность есть. Тот же Есенин писал с кучей ошибок, но блистал фантазией мысли. У вас и грамотно все, как я заметил.
10. *2012/05/03 19:38
[ответить]
>>9.Ивасенко Андрей Юрьевич
>Вы симпатичны. :)) Фото ваше увидел. :))
:))
>Пишите ещё стихи. У вас хорошие задатки и образность есть. Тот же Есенин писал с кучей ошибок, но блистал фантазией мысли. У вас и грамотно все, как я заметил.
Спасибо. Да, пишу понемногу :)
Как там у Пушкина?
"Как уст румяных без улыбки,
Без грамматической ошибки
Я русской речи не люблю". :)))