5. * (polyakov17@perm.ru) 2007/07/12 18:01
[ответить]
Ленивый Читатель прочитал
4. (indigirka-nil@yandex.ru) 2007/07/02 19:51
[ответить]
>>3.Индиана Грайс
>>Даром Ваши замечания не пройдут. А удача не помешает. Спасибо!
Думаю, если у вас не простой игривый творческий замах, то надо легкие пути отложить. Изучить стандартные ошибки. Попробуйте прочитать свой рассказ в слух - переписать пару раз. Думаю, еще не поздно его поправить. Идея то хорошая.
3. * (indygreis@e1.ru) 2007/07/02 18:01
[ответить]
Вы правы, Тимофей, во всем. Вынуждена признать, что я поспешила назвать сию импровизацию "вольной".
И вообще поспешила с выводами насчет рассказа. Идея о русифицировании мне нравится (выбрала легкий путь, что не есть хорошо).
Даром Ваши замечания не пройдут. А удача не помешает. Спасибо!
2. (indigirka-nil@yandex.ru) 2007/07/02 17:04
[ответить]
Мое мнение, что санскритские имена и понятия никак не могут вписаться в рассказ. Тем более в фантастический. Юмор понятен только ограниченному количеству народу.
Тем более, что в рассказе есть "буддисткие ошибки". Короче, зря ИМХО такое награмождение.
Если бы в рассказе заменить все эти нерусские буквосочетания, он был бы лучше. Точное их прописание никак не делает прочтение рассказа певучим. Отдает искусственным помещением в текст выдержек из учебника. Без понимания самого буддизма.
Художественная оценка рассказу низкая. В основном из-за неудавшейся попытки вольно импровизировать на выбранную тему. ИМХо надо бы попроще.
Удачи!
1. * (indygreis@e1.ru) 2007/07/02 00:44
[ответить]
Кхм... понимаю, что говорю о понятных вещах, но объяснюсь:
Сансара (Колесо Сансары) - бесконечный круг перерождений.
Дхарма - 1) вечный моральный закон (абсолют); 2) нравственно-социальные установления - в этом смысле каждый человек имеет свою Дхарму (задачу, долг); 3) в буддизме - это и первичные элементы жизнедеятельности индивидуума. Освобождение понимается как выход из Сансары -череды воплощений, прекращение "волнения дхарм".
Карма - результат потока сознания. Образно говоря, хороший или плохой итог нашей предыдущей жизни.
И значение имен Будды:
Сиддхартха - его личное имя;
Шакьямуни - "мудрец из племени шаки (шакья)";
Гаутама - имя рода, из которого происходит Будда;
Татхагата - "так приходящий и так уходящий";