Анисимов Иван Владимирович : другие произведения.

Комментарии: I should withstand
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Анисимов Иван Владимирович (wait-for-me@yandex.ru)
  • Размещен: 09/08/2004, изменен: 28/08/2006. 2k. Статистика.
  • Стихотворение: Переводы
  • Аннотация:
    Еще один перевод на английский стихотворения Ирины Голубенко "Выстоять".
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    03:10 "Форум: Трибуна люду" (179/101)
    03:09 "Форум: все за 12 часов" (235/101)
    02:46 "Технические вопросы "Самиздата"" (235/2)
    23:50 "Диалоги о Творчестве" (289/34)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    04:45 Хохол И.И. "Просьба" (59/5)
    04:07 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (382/7)
    03:56 Каминяр Д.Г. "Средиземье и сычи" (4/3)
    03:54 Меркулов Е.Ю. "Письмо Деду Морозу - 2023" (30/4)
    03:47 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (716/3)
    03:41 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (683/15)
    03:29 Редактор "Форум: все за 12 часов" (232/101)
    03:25 Щукин М. "Гекатессы 3" (138/2)
    03:02 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (603/4)
    02:59 Орлов Д.Е. "Маленький Саша. Прода. 96" (249/1)
    02:58 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (710/4)
    02:19 Ибнейзер Э. "Диабет, ожирение, и как это " (7/1)
    02:09 Боровиков А.П. "Выигрыш" (3/2)
    02:05 Виноградов Z.П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (303/9)
    01:54 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (128/23)
    01:44 Санфиров А.Ю. "Фармацевт 4" (25/1)
    01:25 Шрап В. "Хайяминки" (2/1)
    00:58 Шурыгин А. "Кисловодск. Экскурсия по городу " (43/2)
    00:48 Тишайший П. "Трансформации электрона и " (298)
    00:39 Симонов С. "Цвет сверхдержавы - красный " (552/1)

    РУЛЕТКА:
    Академия Стихий
    Своя дорога
    Роковая наследственность.
    Рекомендует Якивчик А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108583
     Произведений: 1671281

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     А.Астраханский
     Аккуратов А.С.
     Акстись А.С.
     Андрианов С.Н.
     Бахчевников В.В.
     Белокурова Е.Э.
     Болотин Д.Г.
     Быков А.В.
     Володин И.
     Герасимов А.А.
     Гордийчук А.Н.
     Грахн А.
     Грибовская И.
     Деревянченко М.
     Долгополова П.Р.
     Заболотников А.А.
     Зайкина Н.
     Ильиных С.И.
     Каретников Н.В.
     Катджит Д.
     Колентьев А.С.
     Колчанов А.
     Костенкова К.Е.
     Кравцив Р.Б.
     Красулина Н.
     Кремнев Е.А.
     Лигина В.В.
     Лобач М.П.
     Макарова Е.А.
     Мельник А.А.
     Мызников В.Е.
     Немец Л.
     Нинель Т.
     Овчинникова М.С.
     Палитко С.А.
     Певзнер М.Я.
     Перунова О.А.
     Печников В.Ю.
     Подвисоцкий Д.В.
     Попова К.А.
     Прочерк И.А.
     Раев А.М.
     Райкири
     Рыжая
     Садов М.В.
     Салий Е.
     Саранча В.П.
     Соловьева К.
     Сорокин О.В.
     Староветров Р.
     Трамонтана П.
     Фаг А.
     Чиширская Р.
     Чудинова Т.
     Alucard-Den-Engla
     Corvus
     Foxurineko
     Mur A.
     Neya B.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    00:08 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)"
    22:10 Неизвестный А.Ф. "Часть Вторая"
    17:04 Шаповал Н.И. "Сборник стихов"
    12:34 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия"
    28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    16. *Следопыт (wait-for-me@yandex.ru) 2005/12/02 12:58 [ответить]
      > > 15.ЕвГений!
      >Ну на самом деле собеседники у меня есть. Вот хотя бы ты! А значит я не одинок. Есть с кем посимпозиУмничать. :)
      Ну, дык открывай симпозиУМ! ))) Какая нынче тема?
      
      
      
      
    15. ЕвГений! 2005/12/02 12:34 [ответить]
      > > 14.Следопыт
      >> > 13.ЕвГений!
      >Как жаль, что такой собеседник только один - внутри тебя!
      >А ежели бы их было много, то можно было бы запросто организовать симпозиум! )))
      Ну на самом деле собеседники у меня есть. Вот хотя бы ты! А значит я не одинок. Есть с кем посимпозиУмничать. :)
    14. Следопыт (wait-for-me@yandex.ru) 2005/12/02 09:45 [ответить]
      > > 13.ЕвГений!
      >О, да! Это хорошо, когда есть приятный собеседник и единомышленник.
      >После общения с такой личностью осознаёшь свою пользу и значимость для всего общества.
      Как жаль, что такой собеседник только один - внутри тебя!
      А ежели бы их было много, то можно было бы запросто организовать симпозиум! )))
      
      
      
    13. ЕвГений! 2005/12/02 09:35 [ответить]
      > > 12.Следопыт
      >> > 11.ЕвГений!
      >Мудрые мысли так и снуют в голове, внутренний голос постоянно вещает, так и приходится разговаривать с самим собою!
      >Однако, приятно пообщаться с умным человеком! )))
      О, да! Это хорошо, когда есть приятный собеседник и единомышленник.
      После общения с такой личностью осознаёшь свою пользу и значимость для всего общества.
    12. Следопыт (wait-for-me@yandex.ru) 2005/12/02 08:09 [ответить]
      > > 11.ЕвГений!
      >Да, брось! Долго и упорно учатся те, у кого ни способностей ни талантов. То ж не про меня. :)
      
      Ты верно заметил, это не про нас! У нас с тобой и своего хватает!
      Жаль только, с другими поделиться не всегда времени хватает.
      Мудрые мысли так и снуют в голове, внутренний голос постоянно
      вещает, так и приходится разговаривать с самим собою!
      Однако, приятно пообщаться с умным человеком! )))
      
      
    11. ЕвГений! 2005/12/02 07:54 [ответить]
      > > 10.Следопыт
      >> > 8.ЕвГений!
      >>Вот напишу красиво "ЕвГений!", повешу на стене в рамку, и буду любоваться.
      >Эх, ЕвГений! Святая простота! Шоб красиво написать на стене свое Имя,
      >надобно долго и упорно учиться!)))
      Да, брось! Долго и упорно учатся те, у кого ни способностей ни талантов. То ж не про меня. :)
      
    10. Следопыт (wait-for-me@yandex.ru) 2005/12/02 07:11 [ответить]
      > > 8.ЕвГений!
      >Ну так мы ж - художники слова! Не хуже чем японцы со своими рисованными иероглифами.
      >Вот напишу красиво "ЕвГений!", повешу на стене в рамку, и буду любоваться.
      Эх, ЕвГений! Святая простота! Шоб красиво написать на стене свое Имя,
      надобно долго и упорно учиться!)))
      
      
      
    9. *Юлика (uvp2005@yandex.ru) 2005/12/01 13:42 [ответить]
      > > 6.Следопыт
      >> > 4.Юлика
      >>Приветствую, Иван!
      >>Фраза:"I should withstand" уже сама по себе хороша
      >>во многих случаях и здесь удачно прозвучала.
      >Спасибо, Юлика! Археологические раскопки моего раздела порой приносят удивительные находки! )))
      :)
      
      
    8. ЕвГений! 2005/12/01 13:19 [ответить]
      > > 7.Следопыт
      >> > 5.ЕвГений!
      >Спасибо, Брат! Узнаю нашего брата художника. В твоем сегодняшнем шедевре чувствуется перо мастера! )))
      
      Ну так мы ж - художники слова! Не хуже чем японцы со своими рисованными иероглифами.
      
      Вот напишу красиво "ЕвГений!", повешу на стене в рамку, и буду любоваться.
    7. Следопыт (wait-for-me@yandex.ru) 2005/12/01 13:01 [ответить]
      > > 5.ЕвГений!
      Спасибо, Брат! Узнаю нашего брата художника. В твоем сегодняшнем шедевре чувствуется перо мастера! )))
      
    6. Следопыт (wait-for-me@yandex.ru) 2005/12/01 12:54 [ответить]
      > > 4.Юлика
      >Приветствую, Иван!
      >Фраза:"I should withstand" уже сама по себе хороша
      >во многих случаях и здесь удачно прозвучала.
      Спасибо, Юлика! Археологические раскопки моего раздела порой приносят удивительные находки! )))
      
      
      
    5. ЕвГений! 2005/12/01 12:35 [ответить]
      О, брат! Тут я тебе ничего конкретного сказать не могу.С англицким в Шестой Палате туго. Но, чисто графически, выглядет вполне нормально. Есть даже определённая схожесть с оригиналом. Молодец! Хорошо рисуешь.
      :)
    4. Юлика (uvp2005@yandex.ru) 2005/12/01 12:17 [ответить]
      Приветствую, Иван!
      Фраза:"I should withstand" уже сама по себе хороша
      во многих случаях и здесь удачно прозвучала.
    3. *Анисимов Иван Владимирович (wait-for-me@yandex.ru) 2004/08/10 16:31 [ответить]
      > > 1.Ломачинский Андрей Анатольевич
      >There's just one humbled opinion of a common redneck. Heka judgment indeed:
      Thanks. I'll think it over.
      
      
    2. *Анисимов Иван Владимирович (wait-for-me@yandex.ru) 2004/08/10 16:30 [ответить]
      В этом стихотворении лирическая героиня безуспешно пытается порвать с Интернет-завиСИмостью. Отчаянно звучит гамлетовский вопрос: -Гореть? дышать? В конце произведения звучит оптимистическая нота: каждое хорошее дело должно пройти проверку временем и выстояться, как хорошее вино.
      
    1. *Ломачинский Андрей Анатольевич (alomatchinski@yahoo.com) 2004/08/09 19:47 [ответить]
      Иван Владимирович, только не принимайте меня за какого-то знатока английского. На мой взгляд глаголов мало - текст рубится.
      
      There's just one humbled opinion of a common redneck. Heka judgment indeed:
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"