Каптури Юля : другие произведения.

Комментарии: Дамблдор Не Мертв
 (Оценка:4.90*9,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Каптури Юля (hp-fact@list.ru)
  • Размещен: 29/01/2007, изменен: 17/03/2007. 33k. Статистика.
  • Эссе: Переводы
  • Аннотация:
    Это черновой перевод сайта DumbledoreIsNotDead — эмоционального и протестующего, где логика пытается пробиться сквозь слезы... Отшлифовывать перевод у меня нет моральных сил. Но те, кому близка эта тема, могут попробовать почитать. Или обратиться к первоисточнику...
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
    06:33 Shirihai H., Bre "Гавайский Тюлень-Монах" (4/3)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    23:37 "Диалоги о Творчестве" (302/14)
    23:36 "Форум: все за 12 часов" (376/101)
    22:53 "Форум: Трибуна люду" (242/65)
    11:58 "Технические вопросы "Самиздата"" (238/4)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    00:17 Шибаев Ю.В. "Плач по "Самиздату"" (37/1)
    00:16 Березина Е.Л. "Как-то юнга Дудочкин бросил " (8)
    00:14 Ванюковъ А.и. "Заметки на полях - 14" (8/2)
    00:10 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (946/4)
    23:58 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (42/23)
    23:58 Верещагин О.Н. "Юнармия" (541/1)
    23:53 Киндеев А.Г. "Убийство Сальваторе Маранзано" (9/8)
    23:51 Демидов В.Н. "Сделай и живи спокойно 5(черновик)!" (19/4)
    23:45 Каминяр Д.Г. "Кратко про двух малых панд" (5/4)
    23:44 Корнилова В. "Лечея, гл. 16" (4/2)
    23:38 Коркханн "Лабиринты эволюции" (3/2)
    23:37 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (302/14)
    23:36 Симонов С. "Автомобили, мотоциклы автомотохотелки," (94/1)
    23:34 Кирьякова И. "Сохрани..." (4/3)
    23:23 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (402/3)
    23:23 Рановит "Универсум" (19/1)
    23:12 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (390/9)
    23:09 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (7/2)
    23:08 Виноградов Z.П. "Русская болезнь украинства" (8/2)
    23:08 Лысак С.В. "Черноморский призрак" (768/1)

    РУЛЕТКА:
    Академия Стихий
    Своя дорога
    Роковая наследственность.
    Рекомендует Якивчик А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108583
     Произведений: 1671281

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     А.Астраханский
     Аккуратов А.С.
     Акстись А.С.
     Андрианов С.Н.
     Бахчевников В.В.
     Белокурова Е.Э.
     Болотин Д.Г.
     Быков А.В.
     Володин И.
     Герасимов А.А.
     Гордийчук А.Н.
     Грахн А.
     Грибовская И.
     Деревянченко М.
     Долгополова П.Р.
     Заболотников А.А.
     Зайкина Н.
     Ильиных С.И.
     Каретников Н.В.
     Катджит Д.
     Колентьев А.С.
     Колчанов А.
     Костенкова К.Е.
     Кравцив Р.Б.
     Красулина Н.
     Кремнев Е.А.
     Лигина В.В.
     Лобач М.П.
     Макарова Е.А.
     Мельник А.А.
     Мызников В.Е.
     Немец Л.
     Нинель Т.
     Овчинникова М.С.
     Палитко С.А.
     Певзнер М.Я.
     Перунова О.А.
     Печников В.Ю.
     Подвисоцкий Д.В.
     Попова К.А.
     Прочерк И.А.
     Раев А.М.
     Райкири
     Рыжая
     Садов М.В.
     Салий Е.
     Саранча В.П.
     Соловьева К.
     Сорокин О.В.
     Староветров Р.
     Трамонтана П.
     Фаг А.
     Чиширская Р.
     Чудинова Т.
     Alucard-Den-Engla
     Corvus
     Foxurineko
     Mur A.
     Neya B.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    13:29 Piaf "Возникновение"
    10:19 Герасимов А.С. "Смерть всего лишь новое начало"
    01/12 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)"
    16:35 Mosaiccreme "The Lives and Deaths of Commander "
    30/11 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая"
    30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия"
    28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    9. Alexey 2007/02/01 18:12 [ответить]
      Да спасибо за перевод очень буду благодарен если вы будете и дальше выкладывать подобный материал. Я лично уверен, что Дамблдор жив. Ну не верю я, что он мог умолять Снегга сохранить ему жизнь. Дамблдор милион раз говорил, что бояться смерти глупо, еще в первой книге. Ну и конечно момент с действием Авады, когда читаешь 2-3 раз, уже осмысленно, действительно замечаешь, что Роулинг скорее всего давит на жалость СПЕЦИАЛЬНО.
    8. *Иванычев Иван Владимирович (mgurman@yandex.ru) 2007/02/01 18:03 [ответить]
      > > 6.Лероев Михаил
      
      >Впрочем, всё вышеизложенное, скорее отнесится к разряду ИМХО. Я сам не так давно на сайте, потому в чём-то могу, конечно, ошибаться.
      >С уважением,
      >Михаил Лероев.
      
      Все верно, на мой взгляд.
    7. *Каптури Юля (hp-fact@list.ru) 2007/02/01 01:00 [ответить]
      > > 5.Анютка
      >Прочитав эту статью, я действительно начинаю верить в то, что Дамблдор жив! Надеюсь это будет так :) Если подумать, то в одиночку Гарри ни за что не сможет уничтожить оставшиеся крестражи, ведь для этого нужна очень сильная магия.....
      
      Согласна, очень хочется, чтобы он остался жив и помог Гарри. А если его не будет... Кроме Снейпа (Снегга) вокруг Гарри и его друзей и волшебников-то сильных нет.
      
    6. Лероев Михаил (michaelj@list.ru) 2007/01/31 19:02 [ответить]
      > > 4.Каптури Юля
      >> > 3.Лероев Михаил
      >>Юлечка! Очень увлекательное чтение подарили, просто мысли в полёт отправляет!
      >Михаил, считаете, что стоит здесь выкладывать такие переводы или информационные подборки? Или лучше оставить их специализированным сайтам? Этот перевод я выложила, так скажем, экспериментально. Если интересно, то много подобных материалов уже накопилось...
      >Посмотрите комментарии к моей страничке об авторе -- я там несколько ссылок дала... Или здесь принципиально другие категории читателей ходят, поэтому лучше предоставлять уже готовую выжимку, безо всяких дискуссий?
      
      Если Вам интересно моё мнение - то желание увидеть такие тексты с Вашими комментариями, да и вообще интерес к тематике, я уже высказал:-) Так что - ждём-с!
      Если же интересно мое мнение по поводу публики Самиздата, то... Разная публика. В основном, состоит из писателей.
      Писателей здесь вообще больше, чем читателей.
      Основное следствие - выкладывают больше, чем читают. Будучи уверенными, что писателям следует писать, а не рецензировать других авторов:-)
      Кто-то заводит страничку, выкладывает парочку текстов(причём сразу, одномоментно), и исчезает, будучи уверенным, что при следующем открытии своего раздела обнаружит тонну рецензий и восторженных откликов.
      Другие понимают, что без общения и посещения чужих разделов ты сам остаешься в тени, и обзаводится знакомствами, пытается найти авторов с похожими интересами, схожими тенденциями в творчестве.
      Есть здесь некоторый объем разномастных литобъединений, проводятся различные Конкурсы. Тоже неплохая возможность "засветиться" на сайте.
      На мой взгляд, чтобы постоянно быть в поле досягаемости для своих потенциальных читателей, необходимо АКТИВНОЕ ПРИСУТСТВИЕ на сайте.
      То есть - постоянное рецензирование-комментирование произведений(своих и чужих), а также регулярное выкладывание новых текстов(лучше малых объемов - так тексты проще "проглатываются", а у автора всегда есть, что предложить свеженького, да и комментариев больше получите, и количество посещений возрастёт).
      Готовых решений нет, есть тенденции.
      Впрочем, всё вышеизложенное, скорее отнесится к разряду ИМХО. Я сам не так давно на сайте, потому в чём-то могу, конечно, ошибаться.
      С уважением,
      Михаил Лероев.
      
      
    5. Анютка 2007/01/31 17:33 [ответить]
      Прочитав эту статью, я действительно начинаю верить в то, что Дамблдор жив! Надеюсь это будет так :) Если подумать, то в одиночку Гарри ни за что не сможет уничтожить оставшиеся крестражи, ведь для этого нужна очень сильная магия.....
    4. Каптури Юля (hp-fact@list.ru) 2007/01/31 08:02 [ответить]
      > > 3.Лероев Михаил
      >Юлечка! Очень увлекательное чтение подарили, просто мысли в полёт отправляет!
      Михаил, считаете, что стоит здесь выкладывать такие переводы или информационные подборки? Или лучше оставить их специализированным сайтам? Этот перевод я выложила, так скажем, экспериментально. Если интересно, то много подобных материалов уже накопилось...
      Посмотрите комментарии к моей страничке об авторе -- я там несколько ссылок дала... Или здесь принципиально другие категории читателей ходят, поэтому лучше предоставлять уже готовую выжимку, безо всяких дискуссий?
    3. *Лероев Михаил (michaelj@list.ru) 2007/01/31 04:21 [ответить]
      Юлечка! Очень увлекательное чтение подарили, просто мысли в полёт отправляет! Надо же, я и не знал про существование подобного сайта о Дамблдоре...
      Еще более удивительно, что(как бы там ни было на самом деле) версия-то напрашивается сама собой, уж больно все вписывается в традиции "пошива тайн" хитрюги Джоан. Да и вообще, в арсенале детективного фэнтези и конспирологического детектива давно сложился набор стандартных приёмов, которые пора бы уже и выучить...
      Впрочем, может быть, автор этого и ожидает.
      А насчет смерти Дамблдора в 2003 году Вы здорово подметили:-)
      С уважением,
      Лероев.
    2. Armani 2007/01/29 23:05 [ответить]
      Хмм,
      Довольно интересно!
      Огромное Спасибо!
    1. *Иванычев Иван Владимирович (mgurman@yandex.ru) 2007/01/29 03:05 [ответить]
      Очень интересно, хотя 95% процентов "доказательств" ничего не стоят.
      
      По поводу категоричности Дж. Роулинг - я по телевизору слышал, как она говорила о 6ой книге: "Принц-Полукровка - абсолютно новый персонаж, не упоминавшийся в предыдущих книгах".
      Она может говорить все, что хочет, и имеет на то полное право.
      
      Спасибо за перевод. Качественный.))
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"