26. alex17256 (alex17256 @gmail.com) 2010/01/12 05:09
[ответить]
К вопросу захвата: несколько секунд сотрудники нквд(если не путаю) потратили на сешес'а - а сколько огнешар кастуется ? Или учитывая его нормальное состояние(энергия есть)-первого в угли - остальных по настроению. Кроме того, у эльфа нож есть(как минимум 1) - скорость то у него выше чем у человека - о какой драке разговор. Он еще подумать успеет на тему чем бить).
Вообще-то идиш возник именно в Гермаии\Австрии\Чехии в окружении немецкой языковой среды
24. Ханнах2010/01/12 02:29
[ответить]
Таки пойду к соседке... (Хотя, если честно, меня слово гешефт погружает в сугубо местечковую атмосферу: Он вечно озабоченный, он - главуполномоченный, он вечно с кем-то делает гешефт...)
23. Richard (irtysh@nm.ru) 2010/01/12 01:16
[ответить]
>>20.FireWall
>>>7.Anri
>>Как немец может использовать слово гешефт ?
>
>может. гешефтом называли и мелкую взятку (ну Ханнах дал распечатку). А приведенное слово в тексте просто лучше погружает в "немецкую" атмосферу.
В настоящее время в обиходном немецком чяще употреблятса и как :
"сходить в туалет" :)))))
Ранее конечно как мелкое предприятие,
например (Lebensmittel)gescha`ft -продуктовый магазин.
22. Михаил2010/01/12 01:06
[ответить]
А-а-а! немецкая контрразведка. Штирлица в студию.
21. Светлана2010/01/11 23:13
[ответить]
Поздравления Автору всвязи с выходом книги!
Но... не расслабляйтесь, ведь мы все так ждём проды:)
20. FireWall2010/01/11 22:53
[ответить]
>>7.Anri
>Как немец может использовать слово гешефт ?
может. гешефтом называли и мелкую взятку (ну Ханнах дал распечатку). А приведенное слово в тексте просто лучше погружает в "немецкую" атмосферу.
19. sliamniou (sliamniou@mail.ru) 2010/01/11 22:36
[ответить]
Надеюсь что немец будет появляться и в дальнейшем, являясь этакой "лакмусовой бумажкой" показывающей отношение немецкого командования к проделкам ГГ.)
Что ж ожидаю прибытия новых людей с "большой земли", после такого сна будет интересно наблюдать за реакциями ГГ.
По взращиванию паранойи - ГГ наиболее беззащитен когда спит, может ему стоит задуматься о создании ловушек охраняющих его покой? Возможно с магической составляющей.
По возводимому бункеру-подземному комплексу - пора задумываться о последующих этапах строительства, землю всю уже по выносили раз ГГ задумался о "влажной уборке". А вообще ГГ как цивилизованное существо должен уже задуматься о прокладке водопровода и канализации.)))))))
18. Stranik2010/01/11 22:07
[ответить]
Леонид Владимирович зашёл на сайт Армады и видел в планах издательства выход вашей книги "Отыгрывать эльфа не просто" от души поздравляю.
17. Maria2010/01/11 21:58
[ответить]
"это правда обходилось в довольно приличный гешефт начальнику склада"
Может здесь слово "гешефт" заменить на "гешенк"(подарок) ?
16. Anri2010/01/11 21:42
[ответить]
Да? Всю жизнь думал гешефт еврейское слово.
15. Anri2010/01/11 21:41
[ответить]
Да? Всю жизнь димал гешефт еврейское слово
14. (behappyordie@meta.ua) 2010/01/11 20:14
[ответить]
Я не уверен, что термин "бандеровцы" мог употреблять немец в 41 году в своих рассуждениях.
13. Ханнах2010/01/11 19:38
[ответить]
>>11.AndyAntonov
>>>6.Кондратьев Леонид Владимирович
>К флуду с махрового форума:
>1. Какой такой древнерусский язык? Они когда в спячку впали-то?
>2. Письменный русский ГГ знает! У него память человеческой половины осталась.
>
>Туда же, но уже из текста: откуда Леший всякий англизированный новояз вроде "анимация" и тому подобное знает? Это мы знаем, ГГ знает (проваляшка - наш современник), а Леший откуда?
Поддерживаю частично. По поводу Лешего - ранее отмечалось. ГГ- ну и что, что он писать умеет? По легенде-то дроу - нет. Вот будет - выполнять заветы дедушки Ленина, хы))) А древнерусский - для ВаСю. Т.е. на древнерусском она говорить будет. Отсюда закономерный вопрос - примерно в каком году она уснула? (Языки отличались изрядно, и если с горем пополам я кой-чо соображу для 11 века, то с 13-15 сложнее, а петровский период - вообще зашибись... Про славянофильские навороты вообще молчу (там по стогнам валялось много крав, кои лежали, ноги к небу вздрав...) Да, и примерно язык какого региона для ВаСю? Новгородский диалект порядком отличался от киевского, а черниговский в письменных памятниках почти не сохранился.. Ладно. Автор даст вводную - думать, однако, будем.
Хотя с телепатией - можно влипнуть. Если ВаСю подхватит современный молодежный сленг - тады ОЙ. А лингвистов в известной конторе - мдя...
12. Ханнах2010/01/11 19:27
[ответить]
Гешефт (нем. Geschaft - дело, занятие, сделка, торговая операция, фирма, магазин, мнимая сделка) (разговорное, ироничное) - мелкое выгодное предприятие, торговая сделка, спекуляция. Извлечение личной выгоды в деле, требующем бескорыстия, неразборчивая нажива.
Взято с "Буквоед". Если увижу соседку-лингвиста в ближайшее время, спрошу, насколько реально словоупотребление. Но тут затруднения возникают. Человеку уже за... в общем, за. На Нюренберге переводила, однако.
11. (andy.antonov@gmail.com) 2010/01/11 19:26
[ответить]
>>6.Кондратьев Леонид Владимирович
К флуду с махрового форума:
1. Какой такой древнерусский язык? Они когда в спячку впали-то?
2. Письменный русский ГГ знает! У него память человеческой половины осталась.
Туда же, но уже из текста: откуда Леший всякий англизированный новояз вроде "анимация" и тому подобное знает? Это мы знаем, ГГ знает (проваляшка - наш современник), а Леший откуда?
10. (vadim_opr@mail.ru) 2010/01/11 18:30
[ответить]
>А вот посадить свою коллекционную зверушку, похожую на хумансов даже больше чем я и поэтому не вызывающую явного отторжения, это он сможет.
Лучше наверное развернуто:
посадить на пост (или: на этот пост) свою коллекционную зверушку
9. * (aikovalkov@gmail.com) 2010/01/11 18:10
[ответить]
>>8.Tomko
>>>7.Anri
>>Как немец может использовать слово гешефт ?
>к тому же совершенно не к месту с точки зрения немецкого языка :)
Так тут же перевод его мыслей и слов:)) Вот автор и сделал литературный перевод.
8. Tomko2010/01/11 16:34
[ответить]
>>7.Anri
>Как немец может использовать слово гешефт ?
к тому же совершенно не к месту с точки зрения немецкого языка :)
7. Anri2010/01/11 15:45
[ответить]
Как немец может использовать слово гешефт ?
6. * (sigelwar@yandex.ru) 2010/01/11 15:15
[ответить]
>>5.FireWall
>оченно?(затрудняюсь понять, что за слово:))
Суржик
>Риллинтар- Рилинттар?
Для избежания проблем с использованием D&D имя дома было переделано :)
Спасибо большое.
5. FireWall2010/01/11 14:58
[ответить]
голосок оченно даже приятный- оченно?(затрудняюсь понять, что за слово:))
Риллинтар- Рилинттар?
Особенно хорошо что в каждом- перед что- запятая
и подпитку мелорнов останавливать не след- меллорнов?
выглядывающим из-под плаща, нервнодергающимся рыжим хвостом- нервно дергающимся? (или это авторское?)
Ох ты-ж какая вкусная идея получается - тут думать надо :)
что-то веселое из 'Рамштайна'- Раммштайна (да и все предложение на предмет запятучек посмотреть надоть)
Как-же хорошо просыпаться - как же
Но думаю это просто потому что парни - запятучка перед что
в лучших традициях брэйк данса- брэйк-данса?
Дернувшись еще несколько раз я понял, что вырваться не удастся- зпт после раз (по идее)
Если духи, тем более французкие- французские
4. * (sigelwar@yandex.ru) 2010/01/11 14:23
[ответить]
>>3.Каф
Спасибо. :)
3. Каф2010/01/11 14:13
[ответить]
Гдава - ошибка Глава Дома...
2. * (sigelwar@yandex.ru) 2010/01/11 13:41
[ответить]
>>1.Мрак
>батальона ? 91
Большое спасибо! только вот с номером ничего сделать не могу - А вставлять буковку N как некоторые товарищи предлагают - потом задолбаюсь исправлять.