Я - ведьма, утратившая чары.
Взамен я обрела красу
Из раковины девы, спящего ребенка.
Красу для барабанных перепонок, волн звука - для колоколов.
Колокола! В стране моей - для облаков.
Сиянье источающее тело, Флориды совершенство,
Века песчаных долларов, считающих
Набеги волн. Новейшее пространство
Для личных нужд, и я здесь в центре -
Белей, чем белый пояс бел.
Я здесь тиха и беспристрастна -
Когда возбуждена, как вол, смирна.
Но: существую я, и - влюблена!
January 6, 2016
Черновой перевод: 2016-01-08
26. (tchijik@juno.com) 2016/01/05 15:11
[ответить]
СЕЙЧАС, КОГДА НИКТО НЕ СМОТРИТ
Адам Кирщ
Сейчас, когда никто не смотрит в небо по ночам -
Ведь звезды не видны за города огнями,
А больше рыщут там прожекторами, -
Как можно знаки Зодиака различать?
Их узнавал любой, глядевший в небеса:
Весы и Ковш, Антихриста сразившего Стрельца.
Теперь нечеткими отдельными звездАми
Они рассыпаны по небу над домами.
Так, может, древние бессмертные сказанья,
Экстраполированные сферы
Не смогут больше помешать
И голос звезд удастся услыхать:
Есть вещи столь большие
Что мы не в состояньи их объять -
Так ничего не понимают рыбы в том, что сообщило
Мерцаньем глифов на волнах небесное светило.
2015
25. (tchijik@juno.com) 2016/01/04 12:43
[ответить]
>>24.Антонина
>С утра до вечера - псалтырь?!
>Лучше сразу в монастырь
Нет ничего слаще греха, Антонина!
24. (balant1954@mail.ru) 2016/01/03 19:52
[ответить]
>>17.Дежурный Менестрель
>>>16.Резникова Татьяна
>>Решить проблему - проще нет:
>>Не надо открывать газет!
>
>Все газеты изорви,
>брось с балкона свой ТиВи.
>А потом на белом свете
>в благолепии живи.
>)))
С утра до вечера - псалтырь?!
Лучше сразу в монастырь
23. * (tchijik@juno.com) 2016/01/03 17:33
[ответить]
>>22.Обезьяна Чи-Чи-ЧИ
>СМИ европейские отныне
>россиским СМИ вовсю подстать,
>а где - сумели обскакать!
СМИ всюду в мире заодно. Но:
Российские программы составляет ФСБ,
А европейские - бабло.
22. Обезьяна Чи-Чи-ЧИ2016/01/03 08:57
[ответить]
Стараньем СМИ российских
Обречены мы изучать
Начинку кишек крокодильских:
Что съел, когда, зачем -
И в том решенье всех проблем.
СМИ европейские отныне
россиским СМИ вовсю подстать,
а где - сумели обскакать!
21. * (tchijik@juno.com) 2016/01/06 14:44
[ответить]
С Новым годом?
Не покажут 'С легким паром!' -
Не наступит Новый Год.
Значит, год промчался даром:
Не пойдет к столу народ,
Не нальет и не споет.
2016-01-01
20. Дежурный Менестрель2016/01/02 12:46
[ответить]
>>1.Конкурс Экспромтов
>Стараньем СМИ российских
> Обречены мы изучать
> Начинку кишек крокодильских:
Эти СМИ ваще гнездо,
где резвится конь в пальто,
хоть Москвы возьмите Йехо,
хоть франсез Шарли эбдо.
)))
19. (tchijik@juno.com) 2016/01/01 22:09
[ответить]
Обидно возвращаться в полутьму - ни сердцу ни уму.
А вам всё это, как бы, ни к чему.
18. * (tchijik@juno.com) 2016/01/01 21:49
[ответить]
ЛЫСЫЙ СХОЖ НА ГОРБАЧЁВА...
Лысый схож на Горб... Сократа,
Бородатый - вылитый Курчатов.
Лысый пашет как рогатый,
Бородач - всегда поддатый.
Бородатый с виду йог,
Лысый черт не моет ног.
Бородатый жрёт коньяк и квас,
Лысый сушит булки про запас.
Бородатый любит книги,
В телевизор Лысый крутит фиги.
Бородатый ездит по стране,
Лысый все сидит в говне.
Лысый знает, что почём,
Бородатый - просто ни при чём.