Лерман Олег Михайлович : другие произведения.

Комментарии: Радость
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Лерман Олег Михайлович (olegler@gmail.com)
  • Размещен: 09/10/2006, изменен: 09/10/2006. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия
  • Аннотация:
    Японский сонет
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
    07:50 Винокур Р. "О поэтах прошлого" (1)
    07:49 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (1)
    07:41 Хохол И.И. "Стансы концертного зала" (2/1)
    05:57 Волкова Б.А. "Пакет в пике" (1)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    06:25 "Форум: Трибуна люду" (20/19)
    06:24 "Форум: все за 12 часов" (252/101)
    03:04 "Технические вопросы "Самиздата"" (233/3)
    19:00 "Диалоги о Творчестве" (255/5)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДАЕМ: Лерман О.М.
    23:33 "Информация о владельце раздела" (127)
    30/05 "Аннунаки. Ч.1. До Потопа. " (20)
    06/11 "Время Вавилона. Ч. 4-1. Предпосылки " (1)
    05/06 "Гл. 4-6-6. Киргизский феномен " (18)
    15/05 "До Потопа. Гл. 1-10. Всемирный " (22)
    15/05 "Стихи и чай" (87)
    04/05 "Вселенная из Яйца. Гл. 5. " (6)
    04/05 "Изменчивая мода" (12)
    04/05 "Круиз" (13)
    03/05 "Случайность?" (37)
    03/05 "Январь - пора грибная!" (60)
    13/11 "Аннунаки. Ч. 1. До Потопа. " (1)
    09/10 "Мишень" (318)
    24/07 "Виртуальная реальность" (43)
    11/05 "Гл. 4-1-1. Грустные итоги" (4)
    02/04 "Песни дарит Солнышко" (18)
    21/03 "Юрий Вальтер в Мигдал а-Эмеке. " (122)
    23/10 "Вселенная из Яйца. Гл. 14. " (5)
    03/09 "Кадарим. Нижняя Галилея. " (21)
    20/06 "Исход, 21-й век" (63)
    09/06 "Потоп. Гл. 2-5. Образование " (6)
    08/06 "Вселенная из Яйца. Гл. 17. " (3)
    08/06 "Гл. 3-3. Первая война" (7)
    06/06 "Гл. 4-6-3. Усатые курганы " (1)
    06/06 "Гл. 4-6-10. Забытый этап древней " (58)
    01/05 "Голанские высоты. Зима, " (37)
    02/04 "Гл. 3-2. Космодром на Синае" (8)
    23/03 "Умизмы 151 - 175" (1)
    16/03 "Гл. 4-4-11. Оружие богов" (1)
    11/03 "Таблеток нет!" (49)
    25/01 "Чёрный Парус" (14)
    24/01 "Властокрады" (5)
    23/01 "Пустота" (59)
    22/01 "Размытые грани. Часть 2. " (11)
    03/01 "Да!" (61)
    01/01 "В преддверии года Быка" (20)
    27/12 "Уроки музыки" (1)
    05/12 "Кода жизни" (14)
    02/12 "Предсказание Ванги - 22222" (9)
    29/10 "День отшумел" (78)
    27/10 "Виртуальное кино" (4)
    28/09 "Шанс" (50)
    24/09 "Гл. 4-1-6. Ур" (4)
    03/09 "Сны из прошлой жизни" (10)
    01/09 "Ловушки городов" (1)
    26/08 "Однажды" (5)
    13/08 "Светорождённые" (10)
    13/08 "Динозавры" (7)
    19/07 "Потоп. Гл. 2-3. Катастрофа" (1)
    11/06 "Фанфары" (5)
    03/06 "Здоровый кураж" (31)
    03/06 "А годы уходят" (139)
    23/05 "Умизмы 1 - 23" (14)
    16/05 "Корабль выходит в утро" (15)
    09/05 "Десятое Мая" (47)
    25/04 " Купель" (51)
    18/04 "Вселенная из Яйца. Гл. 24. " (2)
    30/03 "Махали рыбки крыльями" (15)
    30/03 "Журавли" (40)
    30/03 "Гл. 4-1-2. Возвышение Мардука" (2)
    29/03 "Умизмы 101 - 125" (4)
    28/03 "Птицы нашего двора - 3" (20)
    28/03 "Искушение" (43)
    28/03 "Аннунаки. Связь Богов и людей. " (9)
    20/03 "Земля обетованная" (71)
    20/03 "Гл. 4-2-13. Новые старые находки" (3)
    03/03 "Умизмы 51 - 75" (11)
    03/02 "Просьба" (41)
    31/01 "Рай" (40)
    30/01 "Оттепель" (35)
    29/01 "Тост!" (16)
    29/01 "И дай нам Бог!" (80)
    29/01 "Счастливчик" (38)
    28/01 "Путешествие со змеем" (9)
    28/01 "Появление" (1)
    27/01 "Скрижали" (25)
    21/01 ""Творцу венка один сонет - " (190)
    11/01 "Потоп. Гл. 2-11. Потоп в Евразии" (1)
    07/01 "Потоп. Гл. 2-2. Убийственный " (5)
    07/01 "Кибуц Амиад. Верхняя Галилея. " (35)
    03/01 "Капельки" (225)
    30/12 "Птицы нашего двора - 1" (15)
    30/12 "Птицы нашего двора - 2" (21)
    30/12 "Потоп. Гл. 2-4. Арктика" (5)
    30/12 "Гл. 4-4-4. Религия Бон" (2)
    29/12 "Птицы нашего двора - 5" (15)
    29/12 "Птицы нашего двора - 4" (15)
    26/12 "Иерусалимский волчок" (7)
    21/12 "Эффект Ноя" (13)
    21/12 "Умизмы 126 - 150" (23)
    18/12 "Крылья неба" (15)
    17/11 "Умизмы 24 - 50" (5)
    09/11 "Умизмы 76 - 100" (3)
    16/10 "Падение" (30)
    15/10 "Оставь, мой друг..." (41)
    23/09 "Ожидание" (32)
    15/09 "Гл. 4-6-5. Скифы. Путь в Европу - " (7)
    15/09 "Снег в Иерусалиме" (12)
    05/09 "Гл. 4-2-9. Мачу-Пикчу - ставка " (7)
    05/09 "Потоп. Гл. 2-6. Вечная мерзлота " (10)
    05/09 "Вселенная из Яйца. Гл.15. " (3)
    05/09 "Гл. 4-4-1. Индская цивилизация" (3)
    25/08 "Приблудный кот" (120)
    18/08 "Гл. 4-6-9. Древнесибирские " (1)
    15/08 "Гл. 4-6-8. Возвращение к Байкалу" (1)
    10/08 "Гл. 4-6-7. Лошадиный вопрос" (1)
    25/07 "Гл. 4-2-6. Тескатлипока" (5)
    25/07 "Родной язык" (34)
    25/07 "Цветы и Гномы" (48)
    13/07 "Потоп. Гл. 2-14. Солёное послевкусие " (2)
    16/06 "Вселенная из Яйца. Гл. 11. " (14)
    16/06 "Гл. 4-4-7. Индра" (4)
    14/06 "Гл. 3-7. В преддверии трагедии" (2)
    07/06 "Гл. 4-4-2. Хараппская трагедия " (2)
    06/06 "Гл. 4-4-18. Агни и булатная " (10)
    30/04 "Гл. 4-5-1. Хетты" (5)
    29/04 "Вселенная из Яйца. Гл.13. " (3)
    27/03 "Великаны и карлики" (53)
    24/03 "Гл. 4-4-15. Идентифцикация " (8)
    22/03 "Гл. 4-1-7. Вавилон и его " (8)
    22/03 "Аннунаки. Ч.3. После Потопа. " (15)
    10/03 "Рождение мелодии" (14)
    11/02 "Гл. 4-4-9. Ведийская Индия" (1)
    06/02 "Акростих" (27)
    17/01 "Время Вавилона. Ч. 4-3. Остров " (47)
    16/01 "Гл. 4-1-8. Расширение Вавилонии " (7)
    07/09 "Вселенная из Яйца. Гл. 20. " (1)
    06/07 "Дискуссии" (52)
    12/06 "Правила игры" (9)
    10/06 "Мечтания" (51)
    10/06 "Павлин" (19)
    07/03 "Чёрный Ворон - Белый Ангел" (91)
    11/02 "Беседа с Егорычем" (66)
    09/02 "Багровый закат" (52)
    26/01 "Вселенная из Яйца. Гл. 6. " (11)
    21/01 "Вселенная из Яйца. Гл. 3. " (6)
    18/01 "Вселенная из Яйца. Гл. 4. " (4)
    16/01 "Потоп. Гл. 2-7. Антарктида" (14)
    15/01 "Вселенная из Яйца. Гл. 1. " (13)
    15/01 "Вселенная из Яйца. Гл.2. Сколько " (3)
    31/12 "Я был в раю" (111)
    23/12 "Гл. 3-1. Восстановление жизни " (3)
    20/09 "Гл. 3-5. Третий визит Ану " (4)
    11/09 "Аннунаки. Ч. 1. До Потопа. " (15)
    07/05 "Истина" (75)
    21/03 "Потоп. Гл. 3-1. Что известно " (19)
    11/03 "Пурим" (1)
    07/02 "Гл. 3-6. Преобразования после " (1)
    06/02 "Гл. 3-4. Инанна и Думузи" (1)
    25/01 "Аннунаки. Ч. 1. До Потопа. " (11)
    06/01 "Летающая тарелка" (43)
    29/12 "Вселенная из Яйца. Содержание" (2)
    25/12 "Мосты" (36)
    12/11 "Стихи - душа" (36)
    09/11 "Вселенная из Яйца. Гл. 26. " (2)
    04/11 "Аннунаки. Ч.1. До Потопа. " (20)
    03/11 "Вселенная из Яйца. Гл. 10. " (2)
    20/10 "Потоп. Гл. 2-17. Ноев ковчег" (2)
    10/10 "Аннунаки. Ч.2. Потоп. Содержание" (8)
    15/08 "Потоп. Гл. 2-15. Метаморфозы " (4)
    11/08 "Потоп. Гл. 2- 9. Сахара - " (6)
    07/07 "Перипетии смысла" (69)
    07/07 "Золотарь" (49)
    06/07 "Фантасмагория" (16)
    06/07 "На речке Рпень под Новый " (77)
    09/05 "Она была!" (15)
    28/04 "Проснись, Европа!" (47)
    05/03 "Самим собой" (5)
    28/02 "Аннунаки. Ч.1. До Потопа. " (8)
    28/02 "Аннунаки. Ч. 1. До Потопа. " (4)
    15/02 "Аннунаки. Ч. 1. До Потопа. " (3)
    25/01 "Аннунаки. Ч. 1. До Потопа. " (5)
    25/01 "Аннунаки. Ч. 1. До Потопа. " (17)
    18/01 "Аннунаки. Ч. 1. До Потопа. " (4)
    30/12 "Рождественская охота (Фото)" (65)
    02/11 "Снег" (64)
    27/04 "Царапина" (50)
    08/04 "Демон" (61)
    03/12 "Украина, здравствуй!" (28)
    28/10 "В кухне за столом" (32)
    18/10 "Земля Сатурна" (30)
    16/08 "Что лучше?" (21)
    04/07 "Голанские высоты. Хамат-Гадер. " (26)
    30/06 "Вчерашний снег" (7)
    26/06 "Химера" (11)
    23/06 "Большая роскошь" (5)
    19/06 "Семисвечник" (89)
    14/06 "Всё проходит" (35)
    09/06 "Лица "ретро"" (8)
    02/06 "Жёлтый камешек" (39)
    30/05 "Всегда мало!" (13)
    30/05 "Он поправит" (18)
    28/05 "Без доли ада" (39)
    16/05 "Поэзия, а может, графоманство?" (42)
    14/05 "Ветер" (76)
    14/05 "Издержки роста" (15)
    12/05 "Вселенская каша" (150)
    30/04 "Мужик ругается с женой" (17)
    30/04 "В подводной лодке" (42)
    27/04 "Люди-волки" (16)
    17/04 "Шейхун" (9)
    14/04 "Ля'илляха иль'Аллаху!" (51)
    06/04 "Черторд Первый или Апокалипсиада" (58)
    05/04 "Связующая нить" (19)
    30/03 "На пороге" (15)
    22/02 "Месть" (239)
    15/02 "Адам и Ева" (34)
    15/02 "Потоп" (21)
    09/02 "Голанские высоты" (28)
    09/02 "За что презрен Иуда?" (100)
    05/02 "Тот Атлант, Изумрудные " (33)
    04/02 "Замки на песке (Песня)" (32)
    03/02 "Звездопад" (42)
    23/01 "Тот Атлант. Изумрудная " (46)
    03/01 "За Новый Год!" (16)
    05/09 "Ах, эта самиздатовская " (87)
    12/06 " Твп. Две басни и мажор!" (16)
    10/05 "Першы снег" (62)
    09/05 "От войны до войны" (124)
    07/05 "Мысли-поскрёбыши" (37)
    07/05 "Ложка дёгтя" (23)
    05/05 "Закружилась душа (Песня " (94)
    05/05 "Роланду к 31.10.06" (20)
    05/05 "Гость" (89)
    05/05 "О дискуссиях, патриотизме " (73)
    03/05 "Ступени" (31)
    30/04 "Песни от Аркадия" (31)
    16/02 "Мир - сумасшедший дом, " (33)
    10/02 "Размытые грани. Часть 1. " (75)
    06/12 "Тот Атлант. Изумрудная " (25)
    06/12 "3. Рейки. Пять правил " (29)
    06/12 "Тот Атлант. От автора" (23)
    06/12 "Кризис" (29)
    07/10 "Дамский сонет" (34)
    23/08 "Нибиру - заметки обывателя" (25)
    10/06 "Только верить" (22)
    31/03 "Зор и Зэев в Мигдал-Ха-" (81)
    25/03 "Рождённому в тюрьме" (34)
    25/03 "Сёма" (55)
    24/06 "Лабиринт" (25)
    17/02 "Осколки" (40)
    17/02 "Дух победы" (28)
    16/01 "Оптимист и пессимист" (18)
    16/01 "Брак" (86)
    22/12 "Пути Господни - неисповедимы" (37)
    14/12 "Укроп и клоп - трёп" (23)
    13/11 "Уходя - уходи" (43)
    12/10 "Голанские высоты. Кацрин" (19)
    24/09 "Дремлет ночь" (36)
    24/09 "Чёрный парус" (62)
    06/09 "Кто правит миром?" (77)
    26/08 "Владеть Землёй (венок сонетов)" (72)
    04/07 "С весенним праздником!" (48)
    03/07 "Подснежники" (31)
    26/06 "Бездарь" (58)
    26/06 "Банальная драма" (41)
    16/06 "Октябрь. Суккот - праздник " (19)
    16/06 "Ноябрь в Израиле. 1. Чёрная " (27)
    16/06 "Ноябрь в Израиле. 3. Продолжение " (18)
    12/06 "Долина Хула. Верхняя Галилея. " (44)
    12/06 "Кибуц Саса" (15)
    10/06 "Что такое плагиат?" (57)
    06/06 "Серый человечек" (31)
    03/06 "Поэты не стареют" (46)
    11/05 "О счастье" (28)
    01/05 "Утро думы рассеет" (49)
    13/04 "Фантик цвета апельсина" (35)
    13/04 "С Праздником, милые дамы!" (12)
    10/04 "Полесье" (46)
    21/03 "Позволь себе" (34)
    19/03 "Греческая православная церковь" (25)
    19/03 "Табха - Храм Умножения Хлебов " (29)
    17/03 "А Мир смеялся..." (76)
    17/03 "Не печалься" (72)
    17/03 "Моё лекарство" (112)
    17/03 "Лесной напиток" (22)
    17/03 "Выход" (37)
    03/03 "Шедевр!" (32)
    25/02 "Шестнадцать дней" (29)
    25/02 "Тот Атлант. Изумрудная " (7)
    14/02 "Волшебник" (62)
    14/02 "Двуличие" (37)
    05/02 "Цикламены" (47)
    04/02 "Хамсин" (94)
    31/01 "Чёрные дыры" (56)
    29/01 "Иудеям" (181)
    27/01 "Песни от Якова" (122)
    23/01 "Надежды" (50)
    23/01 "Как смотрят звёзды" (36)
    21/01 "Крез" (27)
    21/01 "Любвеобильная матрона - " (47)
    18/01 "Листопад" (31)
    18/01 "Рождественский закат 2010" (46)
    15/01 "Год Тигра" (36)
    12/01 "Простужено дыша" (14)
    10/01 "Ночь-ворожея" (40)
    10/01 "Призрачная грань" (21)
    06/01 "Ночных раздумий тощая химера" (47)
    06/01 "Чужая роль" (37)
    06/01 "Вечер" (48)
    05/01 "Утопия - парк орхидей. " (19)
    05/01 "С новым Счастьем!" (51)
    31/12 "Прелюдия любви" (84)
    29/12 "Селяви" (15)
    29/12 "Утопия - парк орхидей. " (12)
    24/12 "С Новым Годом, друзья!" (115)
    23/12 "О вкусах не спорят" (34)
    16/12 "Показалось..." (80)
    16/12 "В молчании бунтует эго" (55)
    06/12 "И рискнёшь" (23)
    05/12 "Дожди" (76)
    05/12 "Осенний этюд" (31)
    05/12 "Хлещет дождь" (73)
    04/12 "Песни от Исаака Лифитса" (19)
    25/11 "Почти по Конфуцию" (45)
    14/11 "Зависть" (52)
    25/10 "Прошлый сон" (28)
    25/10 "Осенний лес" (43)
    23/10 "Совет" (10)
    16/10 "Кто святей?" (28)
    16/10 "Жила-была бабушка в селе " (68)
    16/10 "Доминошный интеграл" (9)
    14/10 "Здравствуй, осень!" (39)
    14/10 "О сексе, любви и душе" (26)
    04/10 "Вода времён" (36)
    04/10 "Дождь серебряный" (33)
    27/09 "Улов" (12)
    19/09 "Ямы и дыры" (37)
    19/09 "Лягушки и цапля" (44)
    15/09 "Удачливый" (30)
    15/09 "Покаяние" (8)
    14/09 "Метелица" (74)
    13/09 "Комплекс" (48)
    12/09 "Птичья месть" (27)
    11/09 "Голанские высоты. Гамла " (42)
    09/09 "Ар Мегидо" (42)
    07/09 "Живая вода Тель Дана (Фото)" (66)
    07/09 "Эйлатская зарисовка + фотографии" (74)
    06/09 "А я запоминаю эти строки" (72)
    04/09 "Помни, дружок!" (23)
    04/09 "Зрительный обман" (25)
    04/09 "Звёздный дождь" (25)
    04/09 "Неприятность" (18)
    02/09 "Раб" (30)
    02/09 "Мечи и орала" (28)
    02/09 "Статистика" (11)
    02/09 "Маленький Брут" (32)
    02/09 "Я сам выбираю" (47)
    02/09 "Чем больше" (16)
    31/08 "Может быть, так и надо" (31)
    31/08 "Двусмысленность" (31)
    28/08 "Капернаум" (19)
    28/08 "Компромисс" (42)
    26/08 "Чему ты улыбаешься?" (85)
    26/08 "Весна" (32)
    25/08 "Страшная азбука" (65)
    25/08 "Всегда дружить" (38)
    23/08 "Зайка и лис" (42)
    17/08 "Тот Атлант. Предисловие " (6)
    10/08 "Будьте здоровы!" (28)
    09/08 "Одной души две половинки" (87)
    06/08 "О фрактальной реальности" (41)
    29/07 " Песни от Алексея "Замки " (38)
    24/07 "Неоправданный фарс" (59)
    22/07 "Репей" (34)
    21/07 "Подросший мастер" (34)
    21/07 "Любовь и годы" (44)
    21/07 "Золотой телец" (69)
    21/07 "Гений" (66)
    21/07 "Позабыл..." (32)
    13/07 "Цена" (50)
    11/07 "Сокровенное" (24)
    11/07 "Пусть не в этой жизни" (57)
    29/06 " Привычный вояж" (40)
    29/06 "Дуют ветры" (28)
    24/06 "Счастье" (69)
    20/06 "Вечный голод" (19)
    10/06 "В "Нирвану"!" (42)
    01/06 "Синий свет" (64)
    01/06 "Между воздухом и прахом" (22)
    01/06 "Коллизии жизни" (52)
    01/06 "Март" (45)
    28/05 "Бурьян" (69)
    08/05 "Баллада о псах" (69)
    06/05 "Осознание" (39)
    01/05 "Даже круга будет мало" (28)
    23/04 "Грех" (30)
    19/04 "День - конфета" (28)
    17/04 "О Свете и обеде" (81)
    15/04 "Гуш Катиф (Фото)" (27)
    10/04 "Пусть надежда хороводит" (26)
    08/04 "Бессонница" (57)
    05/04 "Величина!" (11)
    02/04 "Хулиган" (116)
    31/03 "Оргазм" (44)
    28/03 "Рисованные мыши или болезнь " (111)
    28/03 "Благими намерениями" (47)
    28/03 "Удивительные идеи" (8)
    28/03 "Без возврата" (78)
    27/03 "Козёл Кузя" (31)
    27/03 "О птичьих трелях" (49)
    27/03 "Больные мысли" (38)
    23/03 "Love you" (104)
    19/03 "О подобии" (14)
    18/03 "Голанские высоты. Кибуц " (19)
    16/03 "Настроение" (38)
    16/03 "Букет для дам!" (53)
    14/03 "Банальная привычка" (38)
    01/03 "Ставка на кукол" (62)
    01/03 "Брошу лодку" (44)
    01/03 "Мы просто пошутили!" (40)
    27/02 "Комната смеха" (32)
    26/02 "Одинокий Ангел" (64)
    16/02 "В Начале было Слово" (90)
    15/02 "Обезьянник" (53)
    15/02 "Тот Атлант. Изумрудная " (7)
    07/02 "Он и она" (33)
    03/02 "Давид" (15)
    27/01 "Мираж" (69)
    26/01 "Признание" (26)
    26/01 "Плывут туманы" (24)
    25/01 "Наверное, убийство человечно..." (28)
    22/01 "О любви" (84)
    22/01 "Предновогодний сектор Газа" (97)
    16/01 "Если нечего терять" (61)
    15/01 "Тетрадь" (20)
    11/01 "Грань" (40)
    09/01 "Кроссворд" (23)
    09/01 "Трещина" (32)
    09/01 "Великая Пития" (27)
    06/01 "Год Быка" (38)
    04/01 "Комментарии к Изумрудным Скрижалям " (10)
    04/01 "Укатилось лето..." (27)
    04/01 "Кукляндии" (35)
    30/12 "Ода коньяку" (28)
    25/12 "Тот Атлант. Изумрудная " (20)
    23/12 "Наши выборы" (22)
    18/12 "Тот Атлант. Изумрудная " (15)
    18/12 "Тот Атлант. Изумрудная " (8)
    16/12 "Это осень виновата" (46)
    16/12 "Тот Атлант. Изумрудная " (14)
    02/12 "Кот" (35)
    29/11 "2. Рейки и восточная философия" (6)
    28/11 "1. Что такое "Рейки"?" (185)
    27/11 "Игрок" (49)
    15/11 "Свобода!" (73)
    15/11 "Колесо" (22)
    12/11 "Меняет время" (35)
    12/11 "Ворону" (14)
    11/11 "Никогда не проси" (35)
    11/11 "Закон тюрьмы" (47)
    05/11 "Качели" (22)
    02/11 "Дождь осенний" (61)
    01/11 "Первый снег" (43)
    17/10 "Спросил апостол" (26)
    16/10 "Две рифмы" (37)
    16/10 "Неписаный закон" (35)
    05/10 "В мажоро-миноре" (10)
    22/09 "Астрологические характеристики " (13)
    19/09 "Всё в мире стало шатко и непрочно" (28)
    15/09 "Наш мир" (39)
    14/09 "Сон" (37)
    13/09 "Всё те же мы..." (30)
    13/09 "Ветер жизни" (18)
    13/09 "Октябрь" (7)
    03/09 "Астрологические характеристики " (15)
    01/09 "Астрологические характеристики " (9)
    31/08 "Ночной дождь" (23)
    30/08 "Одинокий очаг" (35)
    30/08 "Ям-hа-Мелах" (25)
    25/08 "Воры в законе" (27)
    24/08 "Откровение" (20)
    24/08 "Точка света" (21)
    22/08 "Эль и яд" (20)
    21/08 "Душа и Душонка" (18)
    17/08 "Осенний синдром" (14)
    17/08 "Капкан сомнений" (28)
    14/08 "На Земле Обетованной" (39)
    12/08 "Задуманное изначально" (17)
    12/08 "Удача" (24)
    11/08 "Новь обыденности" (12)
    11/08 "Paradise - (Когда по Чёрному " (13)
    11/08 "Быть может, там..." (27)
    11/08 "Кто смеётся последним" (17)
    11/08 "Из семени в бред" (19)
    11/08 "Я проснулся от шелеста..." (37)
    11/08 "Найти себя" (34)
    07/08 "Котель Маарави" (20)
    06/08 "Аксиома" (15)
    05/08 "Песни от Ольги" (5)
    05/08 "Знать не может никто" (48)
    02/08 "Выцвел август" (31)
    02/08 "Письма с соломенного склада" (14)
    27/07 "Стеб да стеб кругом" (34)
    08/07 "Взгляд" (23)
    07/07 "Встреча" (37)
    07/07 "Видения" (37)
    02/07 "От чего же?" (49)
    02/07 "За что?" (9)
    02/07 "Вся видимость жизни" (17)
    27/06 "Взгляни-ка в зеркало" (42)
    27/06 "Среди лесов и замшевых " (54)
    26/06 "Поэт" (35)
    26/06 "Где ты?" (32)
    24/06 "Селяви по Мао" (38)
    14/06 "Поэзия и мистика" (30)
    13/06 "Мы все едины в этом мире" (19)
    13/06 "Подарок" (40)
    08/06 "Быть может, суждено ещё..." (21)
    08/06 "Скучающий Козёл" (49)
    03/06 "Графомания - болезнь или " (72)
    26/05 "Противоречия" (23)
    25/05 "Сознание" (45)
    23/05 "Путь" (17)
    20/05 "Жареный петух" (22)
    20/05 "Заноза" (38)
    18/05 "Чтоб стать богатым" (68)
    18/05 "В бесконечность" (43)
    12/05 "Промашка" (11)
    12/05 "Страшилка" (35)
    12/05 "Человекобог" (80)
    11/05 "Мысль изречённая - ложь" (45)
    10/05 "Жёлтый лист" (26)
    10/05 "Осеннее" (38)
    10/05 "Суета сует" (44)
    06/05 "Не хватит" (16)
    06/05 "Клоны и Души" (54)
    04/05 "Полутени" (52)
    02/05 "Не сотвори себе кумира" (28)
    02/05 "Ах, Леди!" (70)
    02/05 "На "Ты"" (25)
    02/05 "Ородствление душ" (26)
    02/05 "Судьба барана" (28)
    02/05 "Пузыри" (18)
    01/05 "Мессия" (45)
    01/05 "Налей!" (46)
    01/05 "Соседский виноград" (14)
    30/04 "И только тот" (29)
    30/04 "Три слова" (68)
    30/04 "Что гениальность?" (23)
    27/04 "В одном демократическом " (35)
    24/04 "Дорога в Ад" (35)
    19/04 "Б О С С" (90)
    14/04 "Не узнал" (22)
    14/04 "Декабрь" (19)
    14/04 "Бошетунмай, "Варра". Критика " (101)
    13/04 "Жилетка" (58)
    12/04 "Под звуки гобоя" (34)
    12/04 "Привкус" (26)
    10/04 "О пауках" (27)
    06/04 "Старые сюжеты" (27)
    03/04 "Тот Атлант. Изумрудная " (23)
    01/04 "Хомут" (66)
    26/03 "Пузырь со дна" (20)
    25/03 "Джокер" (22)
    18/03 "Котомка" (22)
    09/03 "Неизвестность" (19)
    09/03 "Сумеречный романс" (71)
    07/03 "Крепись, мой друг!" (50)
    05/03 "Открытое письмо Либерманну " (114)
    03/03 "Каким уродился" (36)
    02/03 "Чучело" (39)
    01/03 "Не кудахчут орлы" (36)
    20/02 "Блик" (23)
    16/02 "Сапог и туфля" (19)
    13/02 "Кармельские закаты (Фото)" (43)
    08/02 "Кто любит отца или мать..." (25)
    05/02 "Тот Атлант. Изумрудная " (6)
    01/02 "Непутёвая душа" (20)
    30/01 "Свет в конце тоннеля" (34)
    24/01 "Тот Атлант. Изумрудная " (9)
    24/01 "Карлик" (34)
    24/01 "Годы мои безразмерные..." (21)
    19/01 "Полушкой медной" (28)
    10/01 "Сочти число! Немного каббалы" (122)
    04/01 "Тост за здоровье!" (15)
    01/01 "Друзья" (39)
    01/01 "Жёлтая крыса 2008" (46)
    29/12 "Честь и совесть" (36)
    27/12 "Кактус" (40)
    27/12 "По барабану" (36)
    25/12 "Закружился хоровод, подпевай " (72)
    23/12 "Жаба творчества" (14)
    21/12 "Случай" (26)
    17/12 "Музыкальный альбом "Мы " (69)
    14/12 "До крошки" (34)
    13/12 "Простак" (21)
    12/12 "С кем остаёмся?" (34)
    01/12 "Голанские высоты. Гора " (7)
    28/11 "Третий путь" (25)
    25/11 "Своя судьба" (9)
    25/11 "Это только показалось" (13)
    22/11 "Жрец" (39)
    22/11 "Не только мёд" (22)
    17/11 "Тот Атлант. Изумрудная " (5)
    17/11 "Ноябрьский сплин" (41)
    13/11 "Как будто ни при чём..." (30)
    12/11 "Естественный антракт" (12)
    07/11 "Когда готовится жаркое" (29)
    05/11 "Сон во сне" (26)
    31/10 "Песни от Евгения" (8)
    28/10 "Хрен редьки не слаще" (46)
    27/10 "Визави" (31)
    27/10 "Жить в любви" (41)
    19/10 "Калики" (12)
    17/10 "Родня" (30)
    17/10 "Балласт" (71)
    17/10 "Вертухай" (32)
    16/10 "Запах сена" (41)
    16/10 "Пиноккио" (34)
    06/10 "Охота на Снарка" (9)
    05/10 "Арбузная жизнь" (42)
    05/10 "Норма быта" (31)
    04/10 "Уроборос" (22)
    02/10 "Толк" (21)
    07/09 "Февральский кулинар" (35)
    31/08 "Ещё не выжелтилась осень" (34)
    31/08 "Мода!" (21)
    28/08 "Не лги себе хоть иногда" (21)
    23/08 "Что чем обернётся..." (24)
    22/08 "“лидеры”" (24)
    22/08 "Надежда из мечты" (27)
    15/08 "Не нов пассаж" (18)
    05/08 "Опус" (18)
    05/08 "Надёга" (30)
    04/08 "Чарли" (45)
    22/07 "Свисток" (20)
    06/07 "Купить авто..." (3)
    01/07 "Шашки" (15)
    29/06 "Тот Атлант. Немного забытой " (4)
    26/06 "Февральский лес" (66)
    24/06 "Пророчество" (27)
    24/06 "Когда мартышка судит..." (25)
    23/06 "Тест" (19)
    23/06 "Время" (15)
    23/06 "Как любит Бог" (95)
    21/06 "Короткий век" (47)
    20/06 "Марш несогласных" (30)
    18/06 "Вернуться к себе" (40)
    09/06 "Кукушка, Ворон и Петух" (26)
    09/06 "Задняя пятка" (61)
    09/06 "Сеть" (20)
    07/06 "Улыбка северной Джоконды" (16)
    27/05 "Пустое дело" (24)
    27/05 "Лабуда" (44)
    18/05 "Думал, рано..." (39)
    18/05 "Гроза" (39)
    14/05 "Мы с вами одних времён" (25)
    13/05 "Многословие" (22)
    12/05 "На стремнине" (15)
    12/05 "Весомый довод" (20)
    07/05 "Писатель" (34)
    07/05 "Святой сарай" (17)
    25/04 "Муха" (33)
    25/04 "Любовь в рассрочку" (45)
    25/04 "Орёл и червь" (29)
    23/04 "Размышления..." (40)
    18/04 "Демократия по-свойски" (28)
    01/04 "Слово" (51)
    01/04 "Патриотизм" (27)
    31/03 "Нюансы творчества" (19)
    26/03 "Груша" (28)
    24/03 "Пусть праздник длится целый " (32)
    23/03 "Враки" (21)
    22/03 "Топор войны" (16)
    21/03 "Встреча авторов Си в Мигдал-" (48)
    20/03 "Блошки" (13)
    18/03 "Соль" (36)
    17/03 "Чужая уда" (34)
    17/03 "Давид и Голиаф" (15)
    24/02 "Трудная жизнь" (30)
    24/02 "Казино" (30)
    24/02 "Душа души" (47)
    22/02 "Всё гениальное просто" (63)
    10/02 "Клише" (16)
    01/02 "Эта жизнь так похожа на сон" (38)
    29/01 "Успех" (13)
    24/01 "Мартышка и бананы" (18)
    23/01 "Старый Лис" (14)
    20/01 "Депрессняк" (37)
    12/01 "Друзья, коллеги, братаны!" (63)
    12/01 "Тяжело интеллигенту" (35)
    10/01 "Мураш" (8)
    10/01 "Лапша Очаровашка" (25)
    09/01 "Как жаль" (44)
    07/01 "Поводырь" (30)
    26/12 "Волчье-поэтическое" (16)
    22/12 "Ноябрь в Израиле. 2. Начало " (11)
    22/12 "Сколько весит талант?" (76)
    17/12 "Добрый вечер!" (56)
    14/12 "Ветер шепчет в ответ" (24)
    14/12 "Сердце - комета" (39)
    11/12 "Мухослоносвин" (13)
    03/12 "Разложи мне, гадалка, колоду" (30)
    01/12 "Октябрь. Плоды и цветы. " (6)
    29/11 "Охапка дров" (35)
    27/11 "После дождика в четверг" (7)
    27/11 "Синева" (27)
    23/11 "Октябрь в лесу (Фото)" (11)
    23/11 "Обман по кругу" (10)
    16/11 "Тот Атлант. Изумрудная " (11)
    16/11 "Октябрь в Мигдаль-ха-Эмеке. " (7)
    14/11 "Мы вернулись домой" (50)
    07/11 "Легко судить" (14)
    07/11 "Опасающимся ветра" (19)
    25/10 "Всему свой срок" (63)
    24/10 "Сценарий" (29)
    24/10 "Новая правда" (29)
    18/10 "Морока" (18)
    10/10 "Руками не трогать!" (38)
    03/10 "Крадётся фатум" (23)
    03/10 "Страус - делегат" (24)
    29/09 "Древнее искусство" (31)
    19/09 "Жизнь моя песочная" (32)
    17/09 "Виды Галилеи" (33)
    14/09 "Гора Мерон" (15)
    03/09 "Дороги, ошибки..." (52)
    30/08 "В том сонме разыгравшихся " (38)
    24/08 "Издержки любви" (21)
    09/08 "Мечта о чуде" (16)
    08/08 "Умное родство" (15)
    08/08 "Коты" (19)
    06/08 "Маскарад" (17)
    01/08 "Стереотипы" (21)
    26/07 "Чатный перезвон" (16)
    25/07 "Борцам за праведное дело" (18)
    24/07 "Ты слышишь?" (18)
    23/07 "Крыша едет неспеша..." (39)
    11/06 "Добро и Зло" (25)
    04/06 "Скажи мне, Свет" (47)
    02/06 "Мухоморка" (13)
    23/05 "Ночная рыбалка" (26)
    23/05 "Привычная дорога" (35)
    23/05 "Вопрос" (18)
    15/05 "Выше понимания" (10)
    07/05 "Воры" (29)
    05/05 "Привал" (22)
    24/04 "И может быть?" (12)
    22/04 "Пойду-ка в тир!" (12)
    19/04 "Но мы тверды!" (26)
    18/04 "Приходит час" (21)
    13/04 "Миражи" (36)
    07/04 "Иван и Ада" (62)
    07/04 "Нередко идиот и гений" (14)
    05/04 "Судья" (25)
    05/04 "С чего бы?" (19)
    04/04 "Если б не было пророка" (8)
    03/04 "Особняком" (8)
    02/04 "Верни любовь!" (12)
    01/04 "Шулер Мавроди" (21)
    31/03 "Старый пирс" (24)
    27/03 "Даёшь фавор!" (8)
    24/03 "Затравка" (19)
    23/03 "Пенелопа" (18)
    22/03 "Я думал..." (29)
    21/03 "Всепобеждающая плеть" (36)
    14/03 "Полёт и тина" (13)
    14/03 "Шакал и Лев" (45)
    03/03 "Здравый смысл" (19)
    02/03 "Закон курятника" (14)
    02/03 "Право на неравенство" (16)
    01/03 "Под знаком Марса" (26)
    20/02 "Игра в "жмурки"" (8)
    12/02 "Вся философия" (8)
    10/02 "Если" (33)
    10/02 "Попытки" (32)
    08/02 "На грани криминала" (20)
    05/02 "Самое дорогое" (19)
    20/01 "Ловушка сна" (22)
    14/01 "Эстетствующий нигилист" (12)
    14/01 "Но понял вдруг..." (23)
    14/01 "Январская карусель" (35)
    12/01 "С наступающим 2006-м!" (40)
    26/12 "Я сегодня отказник" (25)
    26/12 "Флюгера" (31)
    16/12 "Двуликий Янус" (28)
    14/12 "Гуляет Мухослоношкет" (17)
    02/12 "Случается" (16)
    02/12 "Мадригал Мухослонам!" (23)
    28/11 "Море Лота" (30)
    21/11 "Не Пушкин я!" (30)
    20/11 "Рогатый муж" (66)
    20/11 "Не резон!" (21)
    16/11 "Приблудный кот" (5)
    12/11 "Я вижу" (36)
    14/09 "Вот это слово!" (47)
    14/09 "Поиск" (34)
    10/09 "Смятение" (38)
    10/09 "Не лучше ль?" (37)
    28/08 "Пролог" (28)
    21/08 "Зеркальная реальность" (26)
    10/08 "Чума" (54)
    08/08 "Спектакль" (51)
    31/07 "Странное родство" (22)
    25/07 "Проходит всё" (22)
    03/07 "Калейдоскоп" (14)
    03/07 "Не поймут" (15)
    03/07 "Тонкий серп восходящей " (29)
    29/06 "В паре" (8)
    22/06 "Долой пророков!" (27)
    19/06 "Паранойя" (39)
    06/06 "Чудодейственная грязь" (38)
    25/05 "Не та справка" (12)
    20/05 "Наважденье" (29)
    19/05 "Себя сложнее обмануть" (25)
    18/05 "Запутались..." (25)
    30/04 "Руны" (16)
    30/04 "Из уходящих Рыб" (24)
    21/04 "Искренность" (19)
    21/04 "Красиво жить не запретишь" (9)
    09/04 "Обиды" (13)
    09/04 "Опыт и деньги" (6)
    05/04 "Урок" (12)
    03/04 "Собственной рукой" (18)
    03/04 "Чистосердечность" (8)
    31/03 "Мера" (10)
    30/03 "Промедление" (15)
    29/03 "Удобно" (10)
    26/03 "Шарж" (18)
    24/03 "Девять месяцев" (11)
    24/03 "Экзамен" (17)
    23/03 "Июльские рассветы" (24)
    19/03 "Передышка" (10)
    11/03 "Тираны квиты" (15)
    10/03 "Старый узел" (29)
    10/03 "Всеохватность ума" (9)
    10/03 "Мысли - перья" (19)
    02/03 "Мир - сумасшедший дом" (39)
    01/03 "Правильный ответ" (24)
    25/02 "Страшный суд" (34)
    18/02 "Когда сольются половинки" (8)
    15/02 "Покажется порой" (32)
    10/02 "Стихов проточная вода" (31)
    09/02 "Мудрый советник" (16)
    27/01 "В споре не бывает победителей" (31)
    26/01 "Хозяин и слуга" (28)
    26/01 "Критикам Си" (21)
    22/12 "Не объясняйся" (11)
    20/12 "Душевный накал" (12)
    07/12 "Подарочный сонет" (18)
    06/12 "Не простит" (11)
    04/12 "Выбери!" (12)
    30/11 "Один процент" (20)
    24/11 "Он умён!" (6)
    24/11 "Мяч" (18)
    24/11 "Резюме" (17)
    21/11 "Коммент" (11)
    09/11 "Тщеславие" (18)
    07/11 "Бесплатный совет" (19)
    03/11 "Победа" (10)
    21/10 "Натощак кушать вредно!" (23)
    19/10 "Шанса нет" (25)
    15/10 "Заряди обойму" (21)
    15/10 "Крутится, вертится..." (11)
    08/10 "Между Сциллой и Харибдой" (12)
    03/10 "Апофеоз" (12)
    21/09 "Пародия" (36)
    20/08 "Присмотрись" (6)
    13/08 "Судьба таракана" (41)
    09/02 "По сути" (9)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    07:50 Цодикова А. ""Мосты округа Мэдисон"" (6/5)
    07:50 Винокур Р. "О поэтах прошлого" (1)
    07:50 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (451/23)
    07:49 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (1)
    07:46 Щукин М. "Гекатессы 3" (137/1)
    07:41 Хохол И.И. "Стансы концертного зала" (2/1)
    07:39 Гавриленко Д.С. "Биографические листки (продолжение)" (1)
    07:37 Алекс 6. "Параллель 2" (516/9)
    07:35 Шереметев К.И. "Нарышкины" (1)
    07:31 Корнеева С.И. "Божья коровка" (4/1)
    07:28 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (671/11)
    07:23 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (707/7)
    07:22 Nazgul "Магам земли не нужны" (902/14)
    07:09 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (629/4)
    06:50 Безбашенный "Запорожье - 1" (62/20)
    06:45 Hawk1 "За гранью разумного. Том 3" (14/2)
    06:20 Калинин А.А. "Алые Паруса Поэтики" (23/6)
    05:57 Волкова Б.А. "Пакет в пике" (1)
    05:56 Винников В.Н. "Назад полвека шли четыре друга" (2/1)
    05:53 Вордин С. "Всей птичке пропасть" (6/5)

    РУЛЕТКА:
    Академия Стихий
    Своя дорога
    Роковая наследственность.
    Рекомендует Якивчик А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108583
     Произведений: 1671281

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     А.Астраханский
     Аккуратов А.С.
     Акстись А.С.
     Андрианов С.Н.
     Бахчевников В.В.
     Белокурова Е.Э.
     Болотин Д.Г.
     Быков А.В.
     Володин И.
     Герасимов А.А.
     Гордийчук А.Н.
     Грахн А.
     Грибовская И.
     Деревянченко М.
     Долгополова П.Р.
     Заболотников А.А.
     Зайкина Н.
     Ильиных С.И.
     Каретников Н.В.
     Катджит Д.
     Колентьев А.С.
     Колчанов А.
     Костенкова К.Е.
     Кравцив Р.Б.
     Красулина Н.
     Кремнев Е.А.
     Лигина В.В.
     Лобач М.П.
     Макарова Е.А.
     Мельник А.А.
     Мызников В.Е.
     Немец Л.
     Нинель Т.
     Овчинникова М.С.
     Палитко С.А.
     Певзнер М.Я.
     Перунова О.А.
     Печников В.Ю.
     Подвисоцкий Д.В.
     Попова К.А.
     Прочерк И.А.
     Раев А.М.
     Райкири
     Рыжая
     Садов М.В.
     Салий Е.
     Саранча В.П.
     Соловьева К.
     Сорокин О.В.
     Староветров Р.
     Трамонтана П.
     Фаг А.
     Чиширская Р.
     Чудинова Т.
     Alucard-Den-Engla
     Corvus
     Foxurineko
     Mur A.
     Neya B.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    28/11 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия "
    26/11 Джонстон П. "Список смерти"
    26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..."
    26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова"
    11. Лерман Олег Михайлович (olegler@gmail.com) 2006/10/10 20:58 [ответить]
      > > 7.Северцев Андрей
      
      >Я пробовал переводить китайские стихи и никак не мог поймать глубину смысла того, что хотел сказать поэт, используя состояния увядающего цветка под лазоревым небом.
      
       Это надо видеть после двух-трёх чашечек саке и желательно под китайскую музыку, строй у них триадный.
      
       Смогут ли перевести японцы написанные на конкурсе хокку? Вот в чем вопрос.
      
       Вопрос отпадает, пережёванное - не вкусно...
      
      >Еще раз подчеркну лаконичность и мелодичность твоего стиха, они должны обязательно присуствовать.
      
       Спасибо, я тоже так думаю. Но это не традиционно японский стих, хотя некоторые элементы в нём присутствуют. Я бы сказал, что это отработка новой формы стиха, и потому непривычной.
      
      Хокку, состоящие из трех, не связанных между собой строчек, не хокку.
      
       Андрей, ты ведь знаешь, что говорят о вкусах...
      
      >Удачи, Олег
      
       Спасибо!
      
       8. Ашуров Николай Павлович
      
      > День добрый, Олег!
      
       Здравствуй, Николай!
      
      > Я перечитал всё, что связано с конкурсом. Суть вопроса понял, но десятистрочечная рифма мне кажется не моей... Мне нравится глубина и суть твоих строк, но в мою душу они не ложатся. Их бы, да твоим стилем... По-другому б зазвучали...
      
       Конкурс - не главное, просто я решил попробовать писать в этом стиле, кстати, в нём тоже есть свои определённые правила и достоинства. Но нам, привычным к классическому стилю, этот строй несколько режет слух. Пытаюсь по возможности сделать его мелодичным.
       А другие стихи у меня тоже есть, почитай семистишия в "Тоте Атланте", причём в каждой главе они различные по строю.
      
       С уважением,
       Олег
      
    10. Карпова Елена (lily-black@rambler.ru) 2006/10/10 20:26 [ответить]
      радость можно усмотреть во многом, надо только захотеть
    9. Лерман Олег Михайлович (olegler@gmail.com) 2006/10/10 20:19 [ответить]
      > > 3.Irin
      >красиво, но почему в рифму?
      >а вот вам о намёке на радость:
      >
       В рифму как-то привычней звучит, да и форма эта условно-японская.
      
      >Ты округлая радуга
      >Над моими печалями,
      >Ею нежно врачуются
      >Все мои огорчения.
      >(цитата)
      
       Приведенная цитата - прозаический речитатив, хотя и не лишённый поэтичности.
      
      
       6. Есликова Ольга ([email protected]) 2006/10/09 22:24 ответить
       Замечательно, Олег
      --------------------------------------------------------------------------------
      5. Мышь из Минска ([email protected]) 2006/10/09 22:14 ответить
       здорово :)
       люблю японский лаконизм ... очень красиво и изысканно :)
      --------------------------------------------------------------------------------
      4. Лосев Сергей([email protected]) 2006/10/09 18:08 ответить
       Красиво...
      
      
       Спасибо!
      
       С уважением,
       Олег
      
    8. Ашуров Николай Павлович (anp@rambler.ru) 2006/10/10 07:56 [ответить]
      День добрый, Олег!
      Я перечитал всё, что связано с конкурсом. Суть вопроса понял, но десятистрочечная рифма мне кажется не моей... Мне нравится глубина и суть твоих строк, но в мою душу они не ложатся. Их бы, да твоим стилем... По-другому б зазвучали...
      На мой взгляд...
      С уважением
      Николай
    7. *Северцев Андрей (sav55@rambler.ru) 2006/10/10 06:57 [ответить]
      Написано красиво, но я согласен с Николаем Чуксиным.
      Я пробовал переводить китайские стихи и никак не мог поймать глубину смысла того, что хотел сказать поэт, используя состояния увядающего цветка под лазоревым небом. Смогут ли перевести японцы написанные на конкурсе хокку? Вот в чем вопрос.
      Еще раз подчеркну лаконичность и мелодичность твоего стиха, они должны обязательно присуствовать. Хокку, состоящие из трех, не связанных между собой строчек, не хокку.
      Удачи, Олег
      
    6. Есликова Ольга (eovin@yandex.ru) 2006/10/09 22:24 [ответить]
      Замечательно, Олег
    5. Мышь из Минска (moko@tut.by) 2006/10/09 22:14 [ответить]
      здорово :)
      люблю японский лаконизм ... очень красиво и изысканно :)
    4. Лосев Сергей (sergej.losev@mail.ru) 2006/10/09 18:08 [ответить]
      Красиво...
      
      
    3. *Irin (irin0170@mail.ru) 2006/10/09 17:56 [ответить]
      красиво, но почему в рифму?
      а вот вам о намёке на радость:
      
      Ты округлая радуга
      Над моими печалями,
      Ею нежно врачуются
      Все мои огорчения.
      (цитата)
      
    2. Лерман Олег Михайлович (olegler@gmail.com) 2006/10/09 16:09 [ответить]
      > > 1.Николай Чуксин
      >Здравствуйте, дорогой Олег Михайлович!
      >
       Здравствуйте, Николай Яковлевич!
      
      >Красиво написано - а не по мне: форма чуждая.
      >
       Спасибо, понятно. Не по форме-с, японо-русская кадриль!
      
       С уважением,
       Олег
      
      
      
    1. Николай Чуксин (nick1159@hotmail.com) 2006/10/09 15:55 [ответить]
      Здравствуйте, дорогой Олег Михайлович!
      
      Красиво написано - а не по мне: форма чуждая.
      
      С поклоном,
      Нико
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"