34. * (lil-mihaeli@narod.ru) 2008/03/21 17:04
[ответить]
Спасибо за приглашение участвовать в конкурсе, Лилит Михайловна.
У меня мало стихотворений, по-моему, для участия в нем. Но посмотрим...
Лилия Михайловна
33. * (lilitweb@rambler.ru) 2007/04/30 00:00
[ответить]
Лиля Михайловна, здравствуйте!
Не знаю, получили ли вы моё письмо
Я набираю желающих для участия в Конкурсе Цыганской Песни-2
Конкурс поэтический, т.е. участвуют стихотворения
Если Вас интересуют подробности, пишите мне на [email protected]
Конкурс начнётся сразу после набора необходимого количества участников, списочек уже составляется и растёт
31. * (lil-mihaeli@narod.ru) 2007/03/30 12:53
[ответить]
Лариса, спасибо за участие, но , наверное, оставлю уже так как есть,т.к. никто, кроме тебя так не "прочитывал",а?!
Лилия
30. * (larisaruchko@yandex.ru) 2005/12/27 10:30
[ответить]
>>29.Михаэли Лилия Михайловна
>Лариса, спасибо за творческое восприятие моего стихотворения. Идя, вам навстречу О) , поставила запятую с тире,т.к. повторять слово "звуки" в соседней строке нет смысла. Вы согласны?!
>
>С наступающим Новым годом!!! Счастья, благополучия, творческих успехов!!!
>
>Лилия
Конечно, не имеет смысла... Может как-то строфу по-другому построить... Красивое стихо, но прочиталось с закавыкой. Люблю, чтобы всё плавно и текуче было.
Спасибо
и вам узбеков... творческих :)
29. * (lil-mihaeli@narod.ru) 2005/12/27 10:16
[ответить]
Лариса, спасибо за творческое восприятие моего стихотворения. Идя, вам навстречу О) , поставила запятую с тире,т.к. повторять слово "звуки" в соседней строке нет смысла. Вы согласны?!
С наступающим Новым годом!!! Счастья, благополучия, творческих успехов!!!
Лилия
28. * (larisaruchko@yandex.ru) 2005/12/26 19:38
[ответить]
Тоже очень люблю гитару! Она у меня пылиться не успевает :)
Лилия, обратите внимание на:
"Все шесть струн у гитары смеются,
Повторяя звуки лагун.
Они словно водою льются,
Из гитарных вырвавшись струн."
У меня прочиталось подлежащим струны, которые почему-то вырываются из струн же... Потом разбирала долго. Наверное, Вы имеете ввиду звуки лагун... Но это не очевидно прочитывается.
творческих успехов в Наступающем году :)
27. * (lil-mihaeli@narod.ru) 2005/12/26 19:25
[ответить]
Виктория, я рада, что вы "возвернулись". Я за мир и дружбу между народами.
Я прочла вашу "Гитару". Подход другой, действительно, но вы сделали перевод его стихотворения, и теперь мне понятна ваша реакция, а я писала стихотворение о гитаре по его статье -речи, прочитанной, по-моему, перед студентами. Там было все жизнерадостно, поэтому и получилось такое стихотворение. Теперь "все з"ясувалось"(укр) - прояснилось, слава Богу.
У меня были две приятельницы: одна кубинка, а другая -испанка, которые выяснили при мне, что они родственницы. Помню мы все хохотали по этому поводу, т.к. их взаимосвязь была невероятна: папа испанки был коммунистом, ему необходимо было уехать из страны, чтоб его не арестовали. И компартия послала его на Кубу. Так как его политическая ссылка длилась больше десятка лет, он там женился на тете кубинки...
Вот такой необычный сюжет.
Всего доброго! Со всеми наступающими праздниками!!! Добра, благополучия и счастья в Новом году!!!Ъ
Лилия
26. (victoria100es@yahoo.es) 2005/12/26 14:01
[ответить]
>>23.Михаэли Лилия Михайловна
> Никоим образом,Виктория, обстановка в стране не влияет на мое восприятие вас...
Это была шутка... :-) Ну, насчет обстановки в стране. Поверьте, все, абсолютно все сказывается на нашем настроении. Тем более, если еще и проживать в таком конгломерате всяческих энергий.... Восприятие меня? Да, меня действительно воспринимают по-разному. Увы, повлиять на сие я никак не могу - когда-то было желание, теперь пропало. Лилия, а ведь я никоим образом не пыталась "критиковать" Ваше стихотворение. Я никогда не критикую поэзию, ибо права на сие не имею. Просто у меня свои взаимоотношения с Лоркой, которые, очевидно, отличаются от Ваших..... Ну, бывает..
Ваша реакция на это стихотворение не имеет ничего общего с реакцией людей, живших в Испании, знающих эту страну не как туристы,т.е. не поверхностно. Так что я еще раз подчеркиваю общность взглядов Лорки и содержания этого стихотворения.
Вот Вам один любопытный факт - основанный на моем испанском опыте. Многие испанцы к Лорке относятся... ну, примерно так же, как в Израиле эстетствующие ашкеназы и жизнелюбивые сефарды к Зоару Аргову. Не любят за излишний драматизм и "плаксивость". Утверждают, что Лорка - это лишь приманка для туристов, фольклорный образок такой. В противовес ему выставляют Антонио Мачадо. А в обожаемой нами с Вами АндалуЗ(С)ии :-) Лорку однажды назвали "красным гомиком". Да-да, в двадцать первом веке. А ведь Франко умер давненько.
В свое время я достаточно серьезно занималась творчеством и жизнью Федерико, вернее, неразрывной связью между творчеством и жнзнью. Даже дипломную работенку по этому поводу написала. В общем, все это к тому, что меня интересовал именно "плачущий", "тоскливый" момент. Можете взглянуть, если будет желание, на мой перевод "Гитары". Короче, скорее всего, мы просто с Вами друг друга не поняли поначалу. :-) Бывает.
Успехов,
Виктория.
>
25. * (lil-mihaeli@narod.ru) 2005/12/26 00:39
[ответить]
Спасибо,Лена, но не все, как видите, придерживаются такого мнения.
Спасибо еще раз!