Комментарии: Ши Эр Линь. Морозная гора. Вольный перевод

Молина Мария : другие произведения.

Комментарии: Ши Эр Линь. Морозная гора. Вольный перевод
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 24/05/2003, изменен: 10/06/2003. 0k. Статистика.

Аннотация:
Чайник стоял у меня на кухне. Ира Чуднова взяла его и, вместо того чтобы пить чай, принялась переводить... Так у меня появился подстрочник.

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
01:37 Чваков Д. "В расход" (8/7)
21:57 Нивинная А. "Хризантемовый ноябрь" (15/7)
21:57 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (26/7)
21:24 Гуфельд З. "Мимо города чумного" (3/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 01:31 "Технические вопросы "Самиздата"" (230/3) 01:30 "Форум: все за 12 часов" (319/101) 23:27 "Форум: Трибуна люду" (976/8) 17:02 "Диалоги о Творчестве" (249/3) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДАЕМ: Молина М. 11:29 "Богданова О.Ю., Леонов С.А., " (8/1) 07/03 "Информация о владельце раздела" (10) 13/12 "Robert Desnos. J'ai reve tellement " (6) 30/12 "Дождь" (6) 28/03 "Пять капель" (9) 07/01 "О моя дорогая, моя несравненная " (20) 07/01 "Бытие" (8) 07/01 "Прощание с бездонным" (19) 07/01 "Белое и черное" (17) 21/05 "Малоизвестные русские поэты " (2) 08/01 "Арбатские прогулки" (16) 08/01 "Новосибирск" (18) 04/01 "Сводная хронологическая таблица " (1) 14/12 "Две судьбы" (2) 08/12 "Рыцари трав" (8) 24/03 "У Киевского на закорках" (21) 12/01 "Лексикализация в глаголах " (1) 09/11 "Зимняя сказка" (4) 09/11 "Поэтика Лермонтова" (1) 23/09 "Журналистские будни. Миниатюры" (2) 23/09 "...Я хочу оставаться странной" (4) 18/09 "Планета имени Пасхи" (5) 28/08 "Лебеди" (5) 17/08 "Неспешным росчерком пера..." (10) 08/08 "Из вороха записей" (6) 04/08 "Те же и Абелона" (5) 04/08 "Континентальный климат" (1) 22/07 "...Улыбаюсь Вам безмятежно" (1) 22/07 "Как я искала квартиру" (9) 18/07 "Тет-а тет посреди проспекта" (4) 17/07 "Параллельные судьбы" (3) 12/07 "Моя чужая родина" (19) 08/07 "Пойми про эту жизнь. Миниатюры" (1) 08/07 "Мои университеты - 2" (17) 08/07 "Мои университеты-1" (1) 08/07 "Незнакомая Москва" (7) 08/07 "Любимый город" (15) 08/07 "Питер. Первое впечатление" (8) 07/07 "Бездомье" (3) 06/07 "Утопия танца" (13) 01/07 "Скользкою тропкой..." (4) 10/06 "Ши Эр Линь. Морозная гора. " (4) 01/06 "С Новым годом!" (11) 31/05 "Закат" (8) 12/05 "Солнечный вальс" (7) 10/05 "Утро" (11) 02/05 "Будет снег, будит снег..." (2) 10/04 "Ворона-птица" (9) 30/03 "Raven. E.A.Poe. По мотивам" (8) 23/03 "За окном - ветер" (2) 19/03 "Там, за дверью" (4) 25/01 "Ого-и-я" (14) 17/11 "Ракузюкский язык" (5) 17/11 "Города" (2) 17/11 "Ожидание" (1) 15/11 "Города (продолжение)" (1)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 04:32 Кубрин М.С. "Мои идеи: каких еще новых " (619/1) 04:31 Гончарова Г.Д. "Твое... величество!" (358/7) 03:55 Фамилия И. "В чём причины популярности " (4/2) 03:46 Безбашенный "Запорожье - 1" (41/12) 03:43 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (42/31) 03:32 Выпринцев Р.С. "Элениэль. Принцесса из 7 "А"" (3/2) 03:28 Редактор "Форум: все за 12 часов" (270/101) 02:58 Матвеич "Одваминус" (1) 02:52 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (90/16) 02:32 Уралов-Хуснуллин "Мясо "из пробирки"" (660/12) 02:03 Санфиров А.Ю. "Фармацевт 4" (24/2) 01:46 Nazgul "Магам земли не нужны" (887/16) 01:43 Олейник М.И. "В канун конца света" (4/3) 01:39 Павлова Т. "Скажи мне, кто твой друг" (1) 01:37 Чваков Д. "В расход" (8/7) 01:33 Шульгин Н. "66 сонет Шекспира" (36/1) 01:32 Баталова Н.М. "Приключение пчёлки Дуси" (54/1) 01:22 Нейтак А.М. "Пирожки и порошки" (148/1) 00:55 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (934/8) 00:44 Темежников Е.А. "В С Эпира 400-233 до н.э" (1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Дикий Я пришла на тихий Книга о вкусных Рекомендует Ковальчук А.Ю. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108572 Произведений: 1671061 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абакумова Е.Б. Абрашова Е.А. Айа Э.А. Афанасьев И.С. Бархол Е. Баянова Н.А. Белолипецкий А.В. Биньковская А.А. Богатырёв Р. Булгакова И.В. Вильгельми А.В. Винокур И. Волк А. Галевская Г. Гаркавый В.А. Глушин А.В. Глыбина В.А. Гришко В.Р. Деева А.Н. Дженкинс К. Дорошенко И.Э. Дэльз С.В. Жгутова-Полищук В. Жук Т.А. Измайлов К.И. Казарян К.С. Климарев И.В. Климова Л.В. Кобзева Е.А. Коломиец Е.А. Коскина Т. Ксандер В. Луканина Е.В. Макарова А.А. Мамедова Л.Р. Морозов С.В. Мосиенко Ю.В. Нино Орлова Я.С. Павлов О.А. Первушина Т.В. Першина Л.П. Печенкина Л.В. Писакова С.Э. Пугнин Ю.В. Пугнин Ю.В. Риш К. Родионов М.В. Ройтберг В.И. Романенко Г.В. Роуг Л. Свидерский С.В. Сереброва Э. Симдянкин Е.Ю. Сиюткина Е.В. Собенков Р.И. Сокова Н.В. Суворов А.М. Сэй А. Сэр С.С. Толстокулакова И.Г. Федишин В.Е. Храмцова А. Чарторыжская А. Черевков А.С. Чмелёва Л.А. Шах Ю. Ярмолинская А.Л. Ariashari Eeshka Nutik Rabbit L. Richmund T.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" 11:40 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" Полный список...>>

4. Молина Мария (mashenke@yandex.ru) 2003/06/10 18:44 [ответить]
  > > 3.Чуднова Ирина
  >Маша, исправь в подстрочнике "sia" на "jia".
  >
  >Стихотворение понравилось - в нём есть очень много настроения, за которое я люблю классическую китайскую поэзию. И, знаешь, я тебе за него очень благодарна.
  >На следующей неделе буду в Москве - попьём чаю из моего запаса.
  >
  >И.

  УРРРА!!!!!!!! )))
  Я тебя ОЧЕНЬ жду!

3. Чуднова Ирина (irina@lib.ru) 2003/06/07 11:36 [ответить]
  Маша, исправь в подстрочнике "sia" на "jia".

  Стихотворение понравилось - в нём есть очень много настроения, за которое я люблю классическую китайскую поэзию. И, знаешь, я тебе за него очень благодарна.
  На следующей неделе буду в Москве - попьём чаю из моего запаса.

  И.

2. Молина Мария (mashenke@yandex.ru) 2003/05/31 01:18 [ответить]
  > > 1.Ласкин Кирилл Геннадьевич
  >Прекрасно, где же тот туман?
  В смысле? )) Тумана не было даже в написанном мне подстрочнике.
  И - почему прекрасно?
  Мария.

1. Ласкин Кирилл Геннадьевич (Kirill_Laskin@mail.ru) 2003/05/25 12:19 [ответить]
Прекрасно, где же тот туман?

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Молина Мария : другие произведения.

Комментарии: Ши Эр Линь. Морозная гора. Вольный перевод ()

Комментарии: Ши Эр Линь. Морозная гора. Вольный перевод
()