Комментарии: Евгений Онегин

Муратов Сергей Витальевич : другие произведения.

Комментарии: Евгений Онегин
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 02/07/2004, изменен: 23/06/2010. 15k. Статистика.

Аннотация:
Постарался избежать откровенного мата. Поверьте, было очень трудно. В любом случае, детям до 16 лет читать не рекомендуется.

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
13:08 Хохол И.И. "Просьба" (61/5)
12:26 Чваков Д. "К утраченному" (6/5)
12:22 Нивинная А. "Люблю вспоминать времена..." (5/4)
11:34 Тухватуллина Л. "И будет царствовать зима" (30/2)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (6): 1 2 3 4 5 6

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 12:58 "Форум: Трибуна люду" (199/101) 12:58 "Форум: все за 12 часов" (140/101) 11:58 "Технические вопросы "Самиздата"" (238/5) 09:50 "Диалоги о Творчестве" (291/30) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 13:22 Симонов С. "Цвет сверхдержавы - красный " (555/4) 13:19 Стоптанные К. "Пропастью до дна раскололся " (55/3) 13:18 Великанова Н.А. "Эпилог" (97/1) 13:17 Винников В.Н. "У этой речки час я находился" (1) 13:13 Коркханн "Угроза эволюции" (936/20) 13:11 Ролько Т. "О гносеологическом крушении " (534/9) 13:08 Хохол И.И. "Просьба" (61/5) 13:04 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (691/17) 13:03 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (605/4) 13:02 Алекс 6. "Параллель 2" (533/17) 13:02 Меркулов Е.Ю. "Антиалкогольные лимерики" (197/2) 13:00 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (323/7) 12:50 Волынец О.А. "Внешность Фай Родис в иллюстрациях " (112/1) 12:45 Шершень-Можин В. "На крыльях дракона (12 глава)" (10/1) 12:43 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (848/9) 12:42 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (715/8) 12:40 Ибнейзер Э. "Диабет, ожирение, и как это " (8/2) 12:36 Киндеев А.Г. "Убийство Сальваторе Маранзано" (1) 12:26 Чваков Д. "К утраченному" (6/5) 12:24 Николаев М.П. "Телохранители" (110/2) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Академия Стихий Своя дорога Роковая наследственность. Рекомендует Якивчик А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108583 Произведений: 1671281 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А.Астраханский Аккуратов А.С. Акстись А.С. Андрианов С.Н. Бахчевников В.В. Белокурова Е.Э. Болотин Д.Г. Быков А.В. Володин И. Герасимов А.А. Гордийчук А.Н. Грахн А. Грибовская И. Деревянченко М. Долгополова П.Р. Заболотников А.А. Зайкина Н. Ильиных С.И. Каретников Н.В. Катджит Д. Колентьев А.С. Колчанов А. Костенкова К.Е. Кравцив Р.Б. Красулина Н. Кремнев Е.А. Лигина В.В. Лобач М.П. Макарова Е.А. Мельник А.А. Мызников В.Е. Немец Л. Нинель Т. Овчинникова М.С. Палитко С.А. Певзнер М.Я. Перунова О.А. Печников В.Ю. Подвисоцкий Д.В. Попова К.А. Прочерк И.А. Раев А.М. Райкири Рыжая Садов М.В. Салий Е. Саранча В.П. Соловьева К. Сорокин О.В. Староветров Р. Трамонтана П. Фаг А. Чиширская Р. Чудинова Т. Alucard-Den-Engla Corvus Foxurineko Mur A. Neya B.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 12:44 Керн М.А. "Математик. Закон Мерфи" 10:19 Герасимов А.С. "Смерть всего лишь новое начало" 00:08 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 22:10 Неизвестный А.Ф. "Часть Вторая" 17:04 Шаповал Н.И. "Сборник стихов" 30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

180.Удалено написавшим. 2011/06/18 01:36

179.Удалено владельцем раздела. 2011/05/29 10:44

178. Яминский Александр Владимирович (yaminskij@yandex.ru) 2011/03/16 22:26 [ответить]
  > > 176.Gregberk
  >Колоссальная работа,основательная и остроумная, редкая по сдержанности. Удовольствовался удовольствием! Спасибо

  Увы, у меня основательней... Сомневаетесь? - Тогда, прошу на мою страницу...
  Автор

177. Яминский Александр Владимирович (yaminskij@yandex.ru) 2011/03/16 22:24 [ответить]
  Продолжение следует... У Вас весь роман, или нет?
  Из любопытства, почитайте мой вариант ( Евгений Онегин - 2". Опыт поэтической парафразы. ), если захотите... Что характерно, все 8 Глав, на современный лад, и без единого мата!
  С уважением...
  Автор

176. *Gregberk (GregBerk@gmail.com) 2010/06/24 23:30 [ответить]
Колоссальная работа,основательная и остроумная, редкая по сдержанности. Удовольствовался удовольствием! Спасибо

175. Granovsky Irene (granovsk@gmail.com) 2010/06/26 18:18 [ответить]
  я "подредактировала" рифмы первого кусочка и слегка 11 (просто идея первой строчки в голову пришла, вроде, забавная).

  "Мой дядя - самых честных правил,
  Когда блудить уже не мог,
  Он яйца в рамочку оправил
  И от досады занемог.
  Себе беда, другим докука;
  И, Боже мой, какая скука
  С тем рассуждать про голых баб
  Кто стал умом и членом слаб,
  Качаясь на краю могилы.
  Прошу, Всевышний, дай мне силы
  Полуживого забавлять,
  Из ночи в ночь. Уж вот опять
  Читать Баркова "Поп Вавила",
  Дрочить и думать: "Вот херня!
  Настигнет это ж и меня!"

  XI

  Итак, она б звалась и свистом
  Гусаром, князем, гимназистом...
  Но по беспечности своей
  Ей не дала судьба грудей
  (Чего не спрячешь и в салопе),
  И вид ее костлявой жопы
  Не привлекал ничьих мудей.
  Глупа, надменна, нелюдима,
  К забавам детским нетерпима,
  Считалась Танечка чудной
  В родном дому, как неродной,
  С младых ногтей не знала ласки,
  Отца и мать терпела так,
  Как лужу мутную башмак.
  Жила тихонько - без огласки
  И часто целый день одна
  Дрочила молча у окна.

174. Granovsky Irene (granovsk@gmail.com) 2010/07/02 10:06 [ответить]
  > > 173.Муратов Сергей Витальевич
  >> > 172.Granovsky Irene
  >>> > 170.Муратов Сергей Витальевич

  >Только культурно обычно просвЕщают :-)

  это зависит от предлагаемого уровня: если стремиться к СВЕТУ, то Ваша правда. но если отбросить все планки и замахнуться на место в СВЯТОСТИ по праву, то не к чему тут придираться

  а Александр Сергеич - это наше святое
  :)

173. Муратов Сергей Витальевич (sergeimuratov(a)bigpond.com) 2010/06/24 13:40 [ответить]
  > > 172.Granovsky Irene
  >> > 170.Муратов Сергей Витальевич
  >>> > 169.mek
  >>А вот как обозвать это переложение? Переложение "Евгения Онегина" для... (а тут нужно назвать социальную группу читателей?)
  >
  >адаптация ЕО к восприятию его поколением пепси, а именно, переложение текста на язык означенного поколения, в целях его культурного просвящения
  Вcё понял, надо назвать так: А.С.Пушкин, "Евгений Онегин", аранжировка для "поколения Пепси" Сергея Муратова (С).

  ЗЫ
  Только культурно обычно просвЕщают :-)

172. Granovsky Irene (granovsk@gmail.com) 2010/06/24 12:15 [ответить]
  > > 170.Муратов Сергей Витальевич
  >> > 169.mek

  >А вот как обозвать это переложение? Переложение "Евгения Онегина" для... (а тут нужно назвать социальную группу читателей?)

  адаптация ЕО к восприятию его поколением пепси, а именно, переложение текста на язык означенного поколения, в целях его культурного просвящения

171. Муратов Сергей Витальевич (sergeimuratov(a)bigpond.com) 2010/06/24 06:12 [ответить]
  > > 168.Granovsky Irene
  >работа проделана большая. местами остроумно и весьма. но текст нуждается в колоссальной переработке.
  >с ув.
  Я и так уже КОЛОССАЛЬНО переработал Пушкина. Вы хотите переработать меня? В добрый путь. А вот от редакторских замечаний отмахиваться не буду, как уже делал не раз.

Страниц (6): 1 2 3 4 5 6

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Муратов Сергей Витальевич : другие произведения.

Комментарии: Евгений Онегин ()

Комментарии: Евгений Онегин
()