15. * (burelluba@mail.ru) 2013/01/05 13:42
[ответить]
Минуты праздника...Часы - перебор...
Как правильно Вы всё описали!
14. * (garry1917@gmail.com) 2013/01/02 04:28
[ответить]
С новым годом, мой просвещенный друг!
Радости творчества, веры в свои силы!
13. (tchijik@juno.com) 2012/12/28 08:41
[ответить]
НЕ ХОТИТЕ ЭТО ЗАРИФМОВАТЬ?
Ovidiu Bocsa
Овидий Бокса
Under snow
ПОД СНЕГОМ
We wrote your name on the snow, and white will grow
Твоё мы написали имя на снегу - и так всё скроет скоро белизной
And rise in the large drifts, till the singing pale moon,
И заметёт по улицам позёмка, и бледная взойдёт луна,
Then, in its a week`s journey, the scarlet wind will blow.
А под конец недели взаперти задует вновь пурпурный ветер.
Blinding white will arrive at the old luminous steeple, soon;
Под самый старой церкви шпиль взовьётся снежный вихрь.
There, after the season`s ritual sacrifice of the savory pig,
А в доме поросёнка пряного рождественская жертва -
We keep the lard, without defile it, in the Advent`s noon.
Мы сало сохраним, не осквернив, до окончания поста.
If presents gather under the Christmas tree, angels in white
Подарки все сложи под новогодней ёлкой, и в белом ангелочки
Descend from their glass sky with frozen flowers for the windows.
Снизойдут с небес замёрзшими цветами на оконных стёклах.
The villagers dream hot wine singing, swimming in their tired sight:
Мурлыкая, крестьяне предвкушают вкус горячего вина,
плывущего в усталых их глазах.
That is the question: Domestic wines, or lyrical Muscat Ottonel?
Такой вопрос: домашнего разлива или нежный Оттонель Мускат?
Pair to varza calita - steamed cabbage with pork ribs. Idyllic picture...
С капустой, рёбрами, тушёными в томате. Идиллия и только.
Garlicky sausages and horse radishes surely brought just from the hell.
Чесночные сосиски с хреном на муки адские нас точно обрекут.
Each day, we have to take winter away from our large courtyard
Так каждый день мы гоним зиму с нашего двора.
Else, all will be buried in snow. We eat a table of the cold smoked lard
Иначе будем мы погребены под снегом. Копчёным салом изобилует наш стол
And other foods invented before the postmodernism of Lyotard.
И прочею едой, изобретённой до постмодернизма Лиотара.
Salata de boeuf - minced boiled vegetables with meat, mayonnaise
Салат де беф - с рублёным мясом, отварными овощами, майонез,
And a dash of mustard; Tzuica -plum brandy, all kind of grills
Чуть-чуть горчицы, сливовица, мясо всех сортов на гриле,
Cow tongue with olives , potateos , Snitzel Viennese or Malinese,
Коровьи языки в оливках и с картошкой, малийский или венский шницель,
Sarmale - minced meat with rice, wrapped in pickled cabbage leaves.
Баранье мясо с рисом, в капустных маринованных листах.
12. (tchijik@juno.com) 2012/12/28 03:34
[ответить]
>>11.Эстерис Э
Robert Jerore
Snow Flake
I once had a snow flake
It fell from high above
I wanted it for a friend
I'd give it all my love.
It landed on my mitten
So bright and shiny white
I didn't feel it there
I was so very light.
I looked down upon it
Hoping we could play
A breeze lifted it
Then put it back to stay.
I took my mitten off
So I could softly pet
I stroked it very gently
My finger felt slightly wet.
I must have frightened it
I don't know what to say
It just up and peed on me
Then quickly ran away.
Aaron Guttery
Another Piece of God's Art
(Published on 21.12.2012)
Slipping into a coma, the emptiness of a dreamless sleep.
Nightmares filling your head, where nothing is what it seems.
You're underground, desperately tryna' find your way out,
tunnels all around, but doors are no where to be found.
The ground has no traction, and you're floating above air.
Tryna' hold on to something, but there's nothing there.
And then you fall, and all you can hear,
is the rippling of your clothes, and the wind in your ear.
And just before you hit the ground,
you feel something grip you, without making a sound.
The next thing you know you're looking into a Man's eyes.
You feel safe but afraid, all at the same time.
That's when you wake, but you were never asleep.
And you're lying in a bed, with the Man at your feet.
He welcomes you to His kingdom, and into His heart,
and He finishes his drawing, another of piece of God's art.
11. 2012/12/21 17:16
[ответить]
>>10.Чижик Валерий Александрович
Нууу... про хомячков он не мог знать. А про весь мир насилья сегодня звучит совсем не так, как тогда. Потому что если тогда был модный тренд петь Интернационал и подгонять мировую революцию, то сегодня в моде консервы, и чтоб никаких революций.
10. (tchijik@juno.com) 2012/12/21 16:59
[ответить]
>>9.Эстерис Э
>А ведь Остер и не предполагал, что пишет политическую сатиру...
Это Ваше приятное заблуждение:
Если ты весь мир насилья
Собираешься разрушить,
И при этом стать мечтаешь
Всем, не будучи ничем,
Смело двигайся за нами
По проложенной дороге,
Мы тебе дорогу эту
Можем даже уступить.
9. *2012/12/21 16:50
[ответить]
>>4.Чижик Валерий Александрович
А ведь Остер и не предполагал, что пишет политическую сатиру
8. *2012/12/21 16:49
[ответить]
>>7.Владимир Бродский
это все из-за конца света, такое преждевременное новогоднее настроение:)
7. *2012/12/21 16:47
[ответить]
С подступающим!
6. (tchijik@juno.com) 2012/12/21 16:47
[ответить]
>>5.жуть
Не требуйте от ребенка невозможного. Сначала сами попробуйте доесть эту кашу.
Г.ОСТЕР