Комментарии: Ich liebe dich

Ginsburg Ernst : другие произведения.

Комментарии: Ich liebe dich
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 03/03/2013, изменен: 03/03/2013. 2k. Статистика.

Аннотация:
Вольный перевод с немецкого

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
07:18 Винокур Р. "Художник Морис Эшер" (2/1)
05:57 Волкова Б.А. "Пакет в пике" (1)
01:01 Абрамова Т.Е. "Волна" (6/2)
00:54 Ковалевская А. "Драконалёт "Архитектура осени"" (502/4)

Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 06:25 "Форум: Трибуна люду" (20/19) 06:24 "Форум: все за 12 часов" (252/101) 03:04 "Технические вопросы "Самиздата"" (233/3) 19:00 "Диалоги о Творчестве" (255/5) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 07:23 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (707/7) 07:22 Nazgul "Магам земли не нужны" (902/14) 07:21 Алекс 6. "Параллель 2" (515/8) 07:18 Винокур Р. "Художник Морис Эшер" (2/1) 07:13 Цодикова А. ""Мосты округа Мэдисон"" (1) 07:11 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (670/10) 07:09 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (629/4) 06:50 Безбашенный "Запорожье - 1" (62/20) 06:45 Hawk1 "За гранью разумного. Том 3" (14/2) 06:20 Калинин А.А. "Алые Паруса Поэтики" (23/6) 05:57 Волкова Б.А. "Пакет в пике" (1) 05:56 Винников В.Н. "Назад полвека шли четыре друга" (2/1) 05:53 Вордин С. "Всей птичке пропасть" (6/5) 05:41 Олейник М.И. "В канун конца света" (8/4) 05:27 Груша "Уездные страсти" (15/14) 05:25 Поэтико "Поэтический Клуб Сп-24" (29/1) 05:25 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (714/4) 04:45 Осин Д.В. "Счастливая звезда печника " (10/2) 04:39 Lem A. "О магнитолете Евстратова" (16/1) 04:24 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (295/71) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Академия Стихий Своя дорога Роковая наследственность. Рекомендует Якивчик А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108583 Произведений: 1671281 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А.Астраханский Аккуратов А.С. Акстись А.С. Андрианов С.Н. Бахчевников В.В. Белокурова Е.Э. Болотин Д.Г. Быков А.В. Володин И. Герасимов А.А. Гордийчук А.Н. Грахн А. Грибовская И. Деревянченко М. Долгополова П.Р. Заболотников А.А. Зайкина Н. Ильиных С.И. Каретников Н.В. Катджит Д. Колентьев А.С. Колчанов А. Костенкова К.Е. Кравцив Р.Б. Красулина Н. Кремнев Е.А. Лигина В.В. Лобач М.П. Макарова Е.А. Мельник А.А. Мызников В.Е. Немец Л. Нинель Т. Овчинникова М.С. Палитко С.А. Певзнер М.Я. Перунова О.А. Печников В.Ю. Подвисоцкий Д.В. Попова К.А. Прочерк И.А. Раев А.М. Райкири Рыжая Садов М.В. Салий Е. Саранча В.П. Соловьева К. Сорокин О.В. Староветров Р. Трамонтана П. Фаг А. Чиширская Р. Чудинова Т. Alucard-Den-Engla Corvus Foxurineko Mur A. Neya B.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" 28/11 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" Полный список...>>

10. *Натафей (natafey@yandex.ru) 2013/03/05 13:55
  > > 9.Aлёна
  >
  >о, ты ещё и переводчицей можешь! :)
  >молодец, Натафеюшка!
  Это моя учительница немецкого молодец:) Она мне задаёт задания, от которых я не могу отказаться:)
  Это уже третий перевод:)
  >а страдать от любви -неудивительно, все, наверно,проходили :)
  Все проходили, каждый по-своему:)

9. *Aлёна (elena-asenchik@rambler.ru) 2013/03/05 12:13

  о, ты ещё и переводчицей можешь! :)
  молодец, Натафеюшка!
  а страдать от любви -неудивительно, все, наверно,проходили :)

8. *Натафей (natafey@yandex.ru) 2013/03/05 10:43
  > > 6.Фост Ольга
  >> > 4.Натафей

  >Как же я с тобой согласна! Аб-со-люто! :)))
  Оленька, мне приятно с тобой ещё раз согласиться:)))

7. *Натафей (natafey@yandex.ru) 2013/03/05 10:14
  > > 5.Маранова Ирина Юрьевна
  >Очень хорошо!:)))
  Спасибо, Ирина Юрьевна:)))

6. *Фост Ольга (fost.olga.j@gmail.com) 2013/03/05 10:06
  > > 4.Натафей
  >Есть люди, которым просто необходимо страдать. Они всегда найдут себе повод для страданий, не один, так другой:)
  >Так что пусть уж лучше от любви страдает:)))
  Как же я с тобой согласна! Аб-со-люто! :)))

5. Маранова Ирина Юрьевна (maran-irina@yandex.ru) 2013/03/05 10:05
Очень хорошо!:)))

4. *Натафей (natafey@yandex.ru) 2013/03/05 10:02
  > > 3.Фост Ольга
  >Грустно за поэта, Натафеюшка. Спасибо, что познакомила с этим стихотворением...
  >Здравствуй!
  Здравствуей, Оленька:)
  Есть люди, которым просто необходимо страдать. Они всегда найдут себе повод для страданий, не один, так другой:)
  Так что пусть уж лучше от любви страдает:)))

3. *Фост Ольга (fost.olga.j@gmail.com) 2013/03/04 20:32
Грустно за поэта, Натафеюшка. Спасибо, что познакомила с этим стихотворением...
Здравствуй!

2. *Натафей (natafey@yandex.ru) 2013/03/04 12:41
  > > 1.Егорыч
  >Они сошлись как лед и пламень. Нет, как солнце и тьма ночная! :) Я бы посоветовал ему не оставлять стараний понравиться. Иногда это срабатывает. :)
  Это да. Знаю такие случаи, когда настойчивость помогла:)
  Но мне тут интереснее было в размер вписаться, чем проникаться глубиной страданий автора:)

1. *Егорыч (egorich4@yandex.ru) 2013/03/03 19:15
Они сошлись как лед и пламень. Нет, как солнце и тьма ночная! :) Я бы посоветовал ему не оставлять стараний понравиться. Иногда это срабатывает. :)

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Ginsburg Ernst : другие произведения.

Комментарии: Ich liebe dich ()

Комментарии: Ich liebe dich
()