28. * (prof-yul@mail.ru) 2018/04/05 15:38
[ответить]
>>27.Чилугай Шамиль
>Вспоминаю: есть такая русская песенка со словами
>Не потому, что сердцу больно,
>А потому, что есть оно.
О, это же Леонид Завальнюк! Это строчки из его стихотворения "Слеза- осенних дней примета". Я как раз недавно читала его стихи. Как все удивительно.:) Спасибо за цитату.
Вероятно, к этому стихотворению написали музыку.
>Иностранцы перевели эти строчки так:
>Если у тебя болит сердце,
>Значит, оно у тебя ещё есть.
Это уже тонкости перевода. Не так легко переводить, как это поначалу кажется, чтобы еще и смысл оригинала удержать.
27. (the-same.chillugy@yandex.ru) 2018/04/05 15:26
[ответить]
Вспоминаю: есть такая русская песенка со словами Не потому, что сердцу больно,
А потому, что есть оно.
Иностранцы перевели эти строчки так: Если у тебя болит сердце,
Значит, оно у тебя ещё есть.
26. * (prof-yul@mail.ru) 2018/04/05 14:09
[ответить]
>>25.Алексеева-Минасян Татьяна Сергеевна
>>>16.Носова Юлия Алексеевна
>>И как тут не вспомнить известную шутку: если у вас что-то болит, значит, вы живы:))
>
>В этой шутке есть большая доля правды :-).
Это да. Потому что, "жизнь - это боль", это я уже чью-то совсем нешуточную мысль цитирую. И как-то все больше с нею соглашаюсь.
>Ну а что - логичная ассоциация: врач - болезнь - больная совесть.
>
Ну да, чего только не надумаешь, пока в очередях к доктору сидишь...))
>Здорово, что у Вас даже такая неприятная вещь, как посещение врача, становится поводом для творчества! Но лучше, конечно, пусть для него будут другие поводы :-).
Спасибо, Татьяна!:) Я сама всегда за приятные события, вдохновляющие на творчество:) но не всегда так случается.
25. * (minasyan1979@mail.ru) 2018/04/03 01:37
[ответить]
>>16.Носова Юлия Алексеевна
>Да, Татьяна! И я об этом же:)
>И как тут не вспомнить известную шутку: если у вас что-то болит, значит, вы живы:))
В этой шутке есть большая доля правды :-).
>Спасибо, Татьяна! А стих родился после визита к врачу... Вот так все перевернулось у меня в восприятии действительности.
Ну а что - логичная ассоциация: врач - болезнь - больная совесть.
Здорово, что у Вас даже такая неприятная вещь, как посещение врача, становится поводом для творчества! Но лучше, конечно, пусть для него будут другие поводы :-).
24. * (prof-yul@mail.ru) 2018/03/29 10:52
[ответить]
>>23.Горина Юлия
>хорошее стихотворение)
>даже и добавить нечего)))
Юлия, спасибо)))
23. * (m31galaxypro@gmail.com) 2018/03/28 13:00
[ответить]
хорошее стихотворение)
даже и добавить нечего)))
22. (prof-yul@mail.ru) 2018/03/28 10:57
[ответить]
>>20.Чилугай Шамиль
>Стих хороший, несколько забавный, с настоящей концовкой! Поздравляю с поэтической удачей!:)))
Благодарю, Шамиль!:) А отчего забавный?
21. (prof-yul@mail.ru) 2018/03/28 10:56
[ответить]
>>19.Эмилия
>Хорошее стихотворение, очень честное - совестливому человеку часто очень больно, но отказаться от этой боли - значит предать самого себя, разрушить себя, убить...
Спасибо, Эмилия! Все верно, все так и есть.
20. * (the-same.chillugy@yandex.ru) 2018/03/25 20:44
[ответить]
Стих хороший, несколько забавный, с настоящей концовкой! Поздравляю с поэтической удачей!:)))
19. * (milagala114@yandex.ru) 2018/03/25 20:04
[ответить]
Хорошее стихотворение, очень честное - совестливому человеку часто очень больно, но отказаться от этой боли - значит предать самого себя, разрушить себя, убить...
18. (prof-yul@mail.ru) 2018/03/24 12:09
[ответить]
>>17.Саша R.
>Муки совести для ангелов. Увы, более простые сущности предпочитают обвинять других в бессовестности.
Известное дело, обвинять других всегда проще и легче, чем самого себя...
Но не знаю, как насчет ангелов...а, думаю, наличие совести все же свидетельствует о сложной душевной организации личности.
17. * (aromanoffsi@hotmail.com) 2018/03/23 16:21
[ответить]
Муки совести для ангелов. Увы, более простые сущности предпочитают обвинять других в бессовестности.
16. (prof-yul@mail.ru) 2018/03/19 18:06
[ответить]
>>12.Алексеева-Минасян Татьяна Сергеевна
>Стих действительно тяжелый, но я бы не назвала его совсем мрачным. Если совесть болит - значит, она есть. А если у человека есть совесть, тот она подскажет, как исправить сделанную им ошибку или искупить вину, как убрать камень с души.
>Если бы лирическая героиня вообще ничего не чувствовала, это точно было бы намного хуже :-(.
Да, Татьяна! И я об этом же:)
И как тут не вспомнить известную шутку: если у вас что-то болит, значит, вы живы:))
>Замечательно, что Вы поднимаете такие темы, Юлия!
Спасибо, Татьяна! А стих родился после визита к врачу... Вот так все перевернулось у меня в восприятии действительности.
13. Linkeanna ([email protected]) 2018/03/17 06:30
> Юлечка, здравствуйте!
Здравствуйте!:)
>...а может у вас завышенная самооценка...самоответственность-перфекционизм. так сказать!?...:-)...
Ни того, ни другого, ни третьего...
> Удачи , вдохновения...и хорошего настроения!
> :-)
Спасибо, и вам!
14. Байр Таня 2018/03/17 09:15
> Юлия, доброе утро!
Добрый вечер, Таня!
> Юлия, великолепная лирика! 10+ Особенно прекрасна финальная строка.
> Удачи тебе! Спасибо.
> С уважением, Таня Байр
Спасибо огромное! И тебе удачи! Со взаимным уважением.
15. (prof-yul@mail.ru) 2018/03/19 17:59
[ответить]
>>11.Курченко Яна
>Мне стих показался тяжелым и грустным, каким-то 'почерневшим' что ли, словно у автора на душе лежит камень. Извините, если истолковала превратно...
Тема потому что тяжелая. Спасибо, Яна, но олицетворять стих и самого автора все же не стоит.
14. 2018/03/17 09:15
[ответить]
Юлия, доброе утро!
Юлия, великолепная лирика! 10+ Особенно прекрасна финальная строка.
Удачи тебе! Спасибо.
С уважением, Таня Байр
13. (Linkiea@mail.ru) 2018/03/17 06:30
[ответить]
Юлечка, здравствуйте!
...а может у вас завышенная самооценка...самоответственность-перфекционизм. так сказать!?...:-)...
Удачи , вдохновения...и хорошего настроения!
:-)
12. * (minasyan1979@mail.ru) 2018/03/16 23:47
[ответить]
Стих действительно тяжелый, но я бы не назвала его совсем мрачным. Если совесть болит - значит, она есть. А если у человека есть совесть, тот она подскажет, как исправить сделанную им ошибку или искупить вину, как убрать камень с души.
Если бы лирическая героиня вообще ничего не чувствовала, это точно было бы намного хуже :-(.
Замечательно, что Вы поднимаете такие темы, Юлия!
11. * (tifani_red@mail.ru) 2018/03/16 18:54
[ответить]
Мне стих показался тяжелым и грустным, каким-то 'почерневшим' что ли, словно у автора на душе лежит камень. Извините, если истолковала превратно...
10. * (prof-yul@mail.ru) 2018/03/16 12:52
[ответить]
>>9.Герш Светлана
>>>8.Носова Юлия Алексеевна
>>>>7.Герш Светлана
>и это, как говорится, карасё:)))
>всё, ушла трудиться.
отличного дня трудового!:) Мне тоже пора делом заняться на работе)))
>а ты вылазь из-под гнёта, ага. ишшшшшшь, насели:)))
Свергнем эту власть деспотическую!:)))
9. *2018/03/16 12:49
[ответить]
>>8.Носова Юлия Алексеевна
>>>7.Герш Светлана
>>>>6.Носова Юлия Алексеевна
и это, как говорится, карасё:)))
всё, ушла трудиться.
а ты вылазь из-под гнёта, ага. ишшшшшшь, насели:)))
8. * (prof-yul@mail.ru) 2018/03/16 12:39
[ответить]
>>7.Герш Светлана
>>>6.Носова Юлия Алексеевна
>>>>5.Герш Светлана
>а ты планчик пока составь:)))
>процесс дозревания ускорится:))
Дельная мысль))) надо подумать-призадуматься)))
А то я как-то подзатихла под гнетом забот земных и дел всяческих...
Света, ты заставляешь меня шевелиться))) И это классно!)))
7. *2018/03/16 12:32
[ответить]
>>6.Носова Юлия Алексеевна
>>>5.Герш Светлана
>>>>4.Носова Юлия Алексеевна
а ты планчик пока составь:)))
процесс дозревания ускорится:))
6. * (prof-yul@mail.ru) 2018/03/16 12:26
[ответить]
>>5.Герш Светлана
>>>4.Носова Юлия Алексеевна
>>>>3.Герш Светлана
>это же хорошо, что пробивает:))
>может, философский трактат (в стихах) напишешь:))
О! А это мысль!:))) но пока напряг какой-то со стихоплетством)))Надо дозреть, видимо))))
5. *2018/03/16 12:21
[ответить]
>>4.Носова Юлия Алексеевна
>>>3.Герш Светлана
>>>>2.Носова Юлия Алексеевна
это же хорошо, что пробивает:))
может, философский трактат (в стихах) напишешь:))
4. * (prof-yul@mail.ru) 2018/03/16 12:11
[ответить]
>>3.Герш Светлана
>>>2.Носова Юлия Алексеевна
>>>>1.Герш Светлана
>поням...
>да, ещё что хочу сказать про некоторые твои стихи, включая этот - у тебя "серьёзный подход к идейному наполнению произведений"
Спасибо, пытаюсь наполнить.))
Ведь идея заставляет гореть сердца, а вера в нее - вершить великие дела!:)
Что-то меня пробивает на философский лад...)))
>(как про рассказы одной авторессы сказали, кстати, тоже Юлии - познакомься при случае, очень таланливый автор Самиздата, Юлия Горина)
О, обязательно надо заглянуть к тезке! Спасибо за наводку!:)
3. *2018/03/16 11:59
[ответить]
>>2.Носова Юлия Алексеевна
>>>1.Герш Светлана
поням...
да, ещё что хочу сказать про некоторые твои стихи, включая этот - у тебя "серьёзный подход к идейному наполнению произведений" (как про рассказы одной авторессы сказали, кстати, тоже Юлии - познакомься при случае, очень таланливый автор Самиздата, Юлия Горина)
2. * (prof-yul@mail.ru) 2018/03/16 11:52
[ответить]
>>1.Герш Светлана
>ах ты господи...
>даже спрашивать боюсь, что послужило причиной такого следствия...
>привет, солнц.
>очень социоактуальный стих, если можно так выразиться.
Привет и тут!:)
Это размышления на тему... Стих не новый, поскольку сейчас мне отчаянно не пишется((( Вытаскиваю старенькое, но не забытое)))
Думаю, вопрос этот всегда актуальный...
1. *2018/03/16 11:40
[ответить]
ах ты господи...
даже спрашивать боюсь, что послужило причиной такого следствия...
привет, солнц.
очень социоактуальный стих, если можно так выразиться.