Heesung Nam (перевод: Ya Listok, Одинов Дмитрий) : другие произведения.

Комментарии: Л. Лунный скульптор (книга 4)
 (Оценка:6.11*67,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Heesung Nam (перевод: Ya Listok, Одинов Дмитрий) (odinovdmitry@gmail.com)
  • Размещен: 16/09/2012, изменен: 12/11/2014. 327k. Статистика.
  • Роман: Фэнтези, Переводы
  • Аннотация:
    Хэну удалось свершить невозможное, но расслабляться не время, силы зла уже копят свои силы на окраине версальского континента. Новое задание, новые испытания, новые победы и поражения и что же станет с Хэном - все это вы узнаете из новой книги про Л. Лунного Скульптора.
    Авторы перевода: Ya Listok и Одинов Дмитрий
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Фэнтези (последние)
    08:51 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (383/8)
    07:32 Уралов А., Рыжко "Найти и вспомнить (Трон на " (781/1)
    06:34 Шердан "Облом" (7/1)
    03:47 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (716/3)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (7): 1 2 3 4 5 6 7
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    08:56 "Форум: Трибуна люду" (179/101)
    08:56 "Форум: все за 12 часов" (143/101)
    06:58 "Диалоги о Творчестве" (290/35)
    02:46 "Технические вопросы "Самиздата"" (235/2)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    09:11 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (843/4)
    09:09 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (687/15)
    09:08 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (132/27)
    08:51 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (460/9)
    08:51 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (383/8)
    08:50 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (943/8)
    08:49 Чваков Д. "Время-песок" (15/1)
    08:29 Ролько Т. "О гносеологическом крушении " (531/6)
    08:28 Смолина А.Н. "Любопытные факты об Украине - " (1)
    08:27 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (711/4)
    08:16 Березина Е.Л. "Гёдель в шоке" (7/5)
    07:31 Вебер А. "Полеты во сне и повелитель " (1)
    06:58 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (290/35)
    06:40 Детектив-Клуб "Объявления Детектив-Клуба. " (500/2)
    06:34 Шердан "Облом" (7/1)
    06:33 Shirihai H., Bre "Гавайский Тюлень-Монах" (4/3)
    06:27 Шурыгин А. "Кисловодск. Экскурсия по городу " (44/3)
    06:09 Нивинная А. "Люблю вспоминать времена..." (3/2)
    06:04 Винокур Р. "О поэтах прошлого" (15/14)
    05:58 Евдокимов Г. "Новая жизнь майора Завьяловой" (3/1)

    РУЛЕТКА:
    Академия Стихий
    Своя дорога
    Роковая наследственность.
    Рекомендует Якивчик А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108583
     Произведений: 1671281

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     А.Астраханский
     Аккуратов А.С.
     Акстись А.С.
     Андрианов С.Н.
     Бахчевников В.В.
     Белокурова Е.Э.
     Болотин Д.Г.
     Быков А.В.
     Володин И.
     Герасимов А.А.
     Гордийчук А.Н.
     Грахн А.
     Грибовская И.
     Деревянченко М.
     Долгополова П.Р.
     Заболотников А.А.
     Зайкина Н.
     Ильиных С.И.
     Каретников Н.В.
     Катджит Д.
     Колентьев А.С.
     Колчанов А.
     Костенкова К.Е.
     Кравцив Р.Б.
     Красулина Н.
     Кремнев Е.А.
     Лигина В.В.
     Лобач М.П.
     Макарова Е.А.
     Мельник А.А.
     Мызников В.Е.
     Немец Л.
     Нинель Т.
     Овчинникова М.С.
     Палитко С.А.
     Певзнер М.Я.
     Перунова О.А.
     Печников В.Ю.
     Подвисоцкий Д.В.
     Попова К.А.
     Прочерк И.А.
     Раев А.М.
     Райкири
     Рыжая
     Садов М.В.
     Салий Е.
     Саранча В.П.
     Соловьева К.
     Сорокин О.В.
     Староветров Р.
     Трамонтана П.
     Фаг А.
     Чиширская Р.
     Чудинова Т.
     Alucard-Den-Engla
     Corvus
     Foxurineko
     Mur A.
     Neya B.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    00:08 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)"
    22:10 Неизвестный А.Ф. "Часть Вторая"
    17:04 Шаповал Н.И. "Сборник стихов"
    12:34 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия"
    28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    131. Олег 2012/10/19 01:26 [ответить]
      > > 130.Крис
      >О, да, хотел бы я увидеть морды этих ПК-ашников когда они увидели что за дроп им достался. Пускай питаються ячменным хлебом, представляю себе горку буханок ячменного хлеба и оболдевших игроков смотряших на него и меня пробивает дикий ржач.
      
      
      Ага, а как представлю что МЕЧи теперь ещё и мстить будут)))) и в отличие от Ги им то собираться не надо, они и так всегда вместе)))
    132. П. Юрий. (pisatel.si@gmail.com) 2012/10/19 13:16 [ответить]
      кстати, только у меня возникает вопрос почему Виид до сих пор не вючил зачарование(не помню как оно в тексте называлось)предметов и заклинания паладинов/магов...????
      по идеии у него уже за 1к интелекта.... да и маны более 6-7К... + слава и другие плюшки.... не думаю что для навыка зачарования требуется уж так много интелекта... да и попытаться уговорить неписей подучить паре благословлений/площадных заклинаний возможно... а польза от таких знаний будет большая... хотя с другой стороны... может в проде так и будет... а я слишком тороплю события..?
    133. Одинов Дмитрий Юрьевич (odinovdmitry@gmail.com) 2012/10/19 15:48 [ответить]
      > > 132.П. Юрий.
      >кстати, только у меня возникает вопрос почему Виид до сих пор не вючил зачарование(не помню как оно в тексте называлось)предметов и заклинания паладинов/магов...????
      Сегодня день невнимательных людей.
      ----------------------------------------
      Вообще-то, существовал еще навык чародея, способность накладывать магию на предметы, но Виид не мог его выучить из-за высоких требований к уровню.
      ----------------------------------------
      Даже 1 уровня, за последние месяцы он не взял.
    134. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2012/10/19 18:26 [ответить]
      > > 132.П. Юрий.
      >по идеии у него уже за 1к интелекта...
      
      Интеллект, вообще-то, у него поднимается слабо.
    135. leschina 2012/10/19 18:59 [ответить]
      огромное спасибо, за проду
      низкий поклон за ваш труд
      
      
    136. П. Юрий. (pisatel.si@gmail.com) 2012/10/19 21:44 [ответить]
      действительно несколько невнимательно прочитал...
      /// Волшебство. Нет, точно не оно для изучения магии нужно было обладать характеристикой в 300 интеллекта.
       Возможно магия паладинов? Для нее требования поменьше.'
      
      +++++старые характеристи на момент нахождения на северном континенте...
       Имя персонажа: Виид, Тип: нейтральный
       Уровень: 205, Профессия: Легендарный Лунный Скульптор!
       Титул: Нет, Слава: 3845
       Жизни : 7760, Мана: 6471
       Сила: 465+118, Ловкость: 405+38
       Живучесть: 134+53, Мудрость: 136+38
       Интеллект: 154+48, Боевой дух: 323+38
       Стойкость: 162+38, Выносливость: 379+38
       Искусство: 714+118, Харизма: 133+38
       Лидерство: 368+38, Удача: 91+38
       Вера: 1+388, Сила Атаки: 1069
       Защита: 133,
       Сопротивляемость магии - Огня: 10% Воды: 10% Земли: 20% Черной магии: 65%
      
      так что да насчёт характеристик я погорячился...
      вопрос, а при получении навыка учитывается базовые характеристики или вместе с бонусами?
    137. Одинов Дмитрий Юрьевич (odinovdmitry@gmail.com) 2012/10/21 16:21 [ответить]
      Так в общем файле дискуссий меньше, о новой проде буду сообщать тут.
      Новая глава отправлена подписчикам и тут появится в среду поздно вечером. Как всегда в общем.
    138. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2012/10/21 16:22 [ответить]
      > > 137.Одинов Дмитрий Юрьевич
      >Новая глава отправлена подписчикам и тут появится в среду поздно вечером. Как всегда в общем.
      
      Будем ждать...
    139. Stikc 2012/10/26 14:22 [ответить]
      "Нужен игрок дальней профессии!" Как-то криво. Обычно пишут "ищем РДД", или "в пати нужен РДД" По английски сокращают еще так "LFG RDD"
    140. Reamer 2012/10/26 14:39 [ответить]
      > > 139.Stikc
      >"Нужен игрок дальней профессии!" Как-то криво. Обычно пишут "ищем РДД", или "в пати нужен РДД" По английски сокращают еще так "LFG RDD"
      
      LF RDD :)
      Лукинг фо ренж демедждилер
      
      Проблема перевода в том, что нужно или переводить сленг сленгом (непонятным не-игрокам) или пытаться переводить смысл... что получается достаточно криво. Вот как без "РДД" коротко скажешь? "Нужен игрок-дальнобойщик"?
      
    141. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2012/10/26 15:37 [ответить]
      > > 140.Reamer
      >Вот как без "РДД" коротко скажешь? "Нужен игрок-дальнобойщик"?
      
      Дистанционщик. Или "дистанционного боя", "дальнего боя"...
      На худой конец, "Нужен стрелок или кастер".
    142. Арника (arwen@pisem.net) 2012/10/26 16:06 [ответить]
      > > 140.Reamer
      
      >Проблема перевода в том, что нужно или переводить сленг сленгом (непонятным не-игрокам) или пытаться переводить смысл... что получается достаточно криво. Вот как без "РДД" коротко скажешь? "Нужен игрок-дальнобойщик"?
      
      А зачем коротко? Они же не в чат пишут, голосом общаются. С другой стороны вряд ли в игре будут кричать "Нужен игрок с дистанционным уроном", тут по идее сленг так сказать в тему, передает атмосферу игры. А читателю мелкое пояснение дальше "Лучник или маг".
    143. zsexdr 2012/10/27 01:18 [ответить]
      в день прочитываю 2-3 книги по 400 стр. с таким переводом зайду через пару лет
    144. Арника (arwen@pisem.net) 2012/10/27 02:59 [ответить]
      > > 143.zsexdr
      >в день прочитываю 2-3 книги по 400 стр. с таким переводом зайду через пару лет
      
      
      Поздравляю, вы - оптимист! Я продолжение английского перевода полгода прождала, а теперь они главу выложили вместе с объявой о конце работы на проектом вообще :(
      
      Хехе, кстати на форуме этой команды давно висит темка по поиску переводчика с русского на английский и ссылка сюда, я по этой рекламке и забрела.
    145. *Дис (AC74@mail.ru) 2012/10/27 13:02 [ответить]
      > > 144.Арника
      >> > 143.zsexdr
      
      >Хехе, кстати на форуме этой команды давно висит темка по поиску переводчика с русского на английский и ссылка сюда, я по этой рекламке и забрела.
      
      А в чем смысл? Я думал, что на английский больше книг ЛС переведено с корейского, или нет?
      
      
    146. HEKPOMAHT (HEKPOMAHT84@mail.ru) 2012/10/27 13:10 [ответить]
      > > 145.Дис
      >> > 144.Арника
      >>> > 143.zsexdr
      >А в чем смысл? Я думал, что на английский больше книг ЛС переведено с корейского, или нет?
      
      Не, у них там два перевода, один нормальный, но заканчивается на второй, если ничего не путаю, книге. Есть ещё вариант перевода, но не полноценный, а краткий пересказ событий, причем иногда не хватает солидных кусков в пол книги размером.
    147. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2012/10/27 17:27 [ответить]
      > > 145.Дис
      >А в чем смысл? Я думал, что на английский больше книг ЛС переведено с корейского, или нет?
      
      Неа. Перевод в сети самый полный - этот. Из всех существующих. Остальное - либо пересказ, либо гугл-транслэйт, а не перевод.
    148. zsexdr 2012/10/27 21:54 [ответить]
      Лс кстати напоминает корейскую онлайн игру Lineage
    149. Плотников Николай (p-code@mail.ru) 2012/10/27 22:20 [ответить]
      > > 148.zsexdr
      >Лс кстати напоминает корейскую онлайн игру Lineage
      ИМХО, нисколько. SAO ближе к линейке, нежели ЛС. Правда, следы все же есть...
    150. Арника (arwen@pisem.net) 2012/10/28 11:44 [ответить]
      > > 145.Дис
      
      >
      >А в чем смысл? Я думал, что на английский больше книг ЛС переведено с корейского, или нет?
      
      На английском есть официально изданный 1ый том (с добавкой 5ти глав второго), да куски из 3-20 томов, переведенные разными энтузиастами, остальное только в виде пересказа частей, понятных после онлайн-переводчика. Впрочем, я людей понимаю - читать в машинном переводе тот же экстремальный выезд на природу колледжа Виида без ушиба головы об стол у меня не получилось.
    151. STTR (sttrus@mail.ru) 2012/10/30 00:08 [ответить]
      > > 110.Добро с кулаками
      >> > 108.Ищущий Тишину
      >>> > 106.Добро с кулаками
      >>>Ну вырезать с уровнем быстрее, чем рыбачить с нуля...
      >> Рыбачить с нуля - прокачает рыбалку, а вырезание - скульпптур не прокачает, т.к. она иуже довольно прокачана.
      >
      >Ээ... Ведь цель ГГ совсем НЕ прокачка! И об этом автор постоянно напоминает "надо сестру обучать/бабушку лечить"
      >И повтор: скока он на рыбалке заработает?
      >
      >Или все же ГГ игроман, а "заработать" оправдание для успокоения совести ;-). Типа в Корее расово верно быть трудолюбивым и заботливым (даже пропуск школы командой ГГ, компенсируется заботой о родителях).
      >))))
      
      На рыбалке можно заработать очень много. Рыба это инградиенты к нескольким профессиям и компонентам к пвп рецептам, существенно смещающим баланс. Если инградиент редок, он стоит много. Если инградиенты востребованны их много быть не может, вот и естественное поднятие цен. Т.е. это кулинария, часто алхимия, шитье и т.п.) + Ее иало кто качает).
      
      "Добро с кулаками" не задрот) ...
    152. *Ищущий Тишину (camrad@ukr.net) 2012/10/30 00:12 [ответить]
      > > 151.STTR
      >>
      >На рыбалке можно заработать очень много.
       С такой логикой - на всем можно заработать очень много.
      Начнем с того, что Самая Главная (тм) специальность ГГ - как бы Легендарный ЛунныйСкульптор.
      Это не говоря про его Хитры План - прокачать много ремесленных профессий и получить с каждой бонусы.
      
      
    153. Алексей 2012/10/30 13:16 [ответить]
      > > 152.Ищущий Тишину
      >> > 151.STTR
      >>>
      > С такой логикой - на всем можно заработать очень много.
      >Начнем с того, что Самая Главная (тм) специальность ГГ - как бы Легендарный ЛунныйСкульптор.
      
       Буквально в позапрошлой главе рассказывалась, что легендарными их делает человек, а по существу у Виида просто профессия скульптор, так же был мечник и за большие заслуги стал легендарным мечником и насколько я понял никаких бонус приставка легендарный не дает - это просто означает известный многим.
      
      
    154. AjiTae 2012/10/30 13:21 [ответить]
      > > 153.Алексей
      > Буквально в позапрошлой главе рассказывалась, что легендарными их делает человек, а по существу у Виида просто профессия скульптор, так же был мечник и за большие заслуги стал легендарным мечником и насколько я понял никаких бонус приставка легендарный не дает - это просто означает известный многим.
      Не факт. Таки что-нибудь и даёт. Например дорступ к особым легендарным квестам или подобное. А может какю мелочь. Просто так буковки приписать - не интересно.
    155. wolf 2012/10/30 17:51 [ответить]
      > > 154.AjiTae
      >> > 153.Алексей
      >> никаких бонус приставка легендарный не дает - это просто означает известный многим.
      >Не факт. Таки что-нибудь и даёт.
      только в книге это не упоминается.
      Лучше бы Виид этого не знал!
       Так бы осталась хотя бы надежда. Ведь он все это время думал, что профессия легендарного лунного скульптора хоть в чем-то лучше просто лунного скульптора.
      >Просто так буковки приписать - не интересно.
      буковки приписывают не просто так, а за особые заслуги, чтобы окружающие видели что вот этот лунный скульптор - легендарный, а остальные не успели.
    156. STTR (sttrus@mail.ru) 2012/10/30 19:40 [ответить]
      > > 152.Ищущий Тишину
      >> > 151.STTR
      >>>
      >>На рыбалке можно заработать очень много.
      > С такой логикой - на всем можно заработать очень много.
      >Начнем с того, что Самая Главная (тм) специальность ГГ - как бы Легендарный ЛунныйСкульптор.
      >Это не говоря про его Хитры План - прокачать много ремесленных профессий и получить с каждой бонусы.
      
      Логика вполне работающая. Была представлена модель, опровергающая, утверждение, что на рыбе не заработать. Модель показывает, что можно заработать на том, что хорошо продается из-за дефицита на рынке и почему рыбы на рынке мало: мало источников ресурса, а потребителей наоборот - много. В модели нет утверждения, что рыба=все. Все возможные ресурсы также не вписываются в такую модель. С тем, что ГГ может зарабатывать как скульптор, соглашусь, модель для скульптур та же. А вот с продажей снега на севере могут возникнуть трудности. Прокачка множества профессий до потолка, это всегда возможность быть лучше остальных, обычный путь одержимого игрока, собственно тоже согласен.
    157. wolf 2012/10/30 20:13 [ответить]
      > > 156.STTR
      >> > 152.Ищущий Тишину
      >>> > 151.STTR
      >>>На рыбалке можно заработать очень много.
      >> С такой логикой - на всем можно заработать очень много.
      >>Начнем с того, что Самая Главная (тм) специальность ГГ - как бы Легендарный ЛунныйСкульптор.
      >>Это не говоря про его Хитры План - прокачать много ремесленных профессий и получить с каждой бонусы.
      >Прокачка множества профессий до потолка, это всегда возможность быть лучше остальных, обычный путь одержимого игрока,
      а в Королевской Дороге к тому же прокачка любой из ремесленных профессий облегчает прокачку остальных ремесленных профессий и усиливает их эффективность. Собственно для облегчения будущего развития скульптуры Виид и занимался теми же шитьем/рыбалкой...
    158. sergey (sergeytukalow@rambler.ru) 2012/11/01 08:46 [ответить]
      Классная прода.
    159. lonli (lonli@tut.by) 2012/11/03 23:22 [ответить]
      Шикарно!!
    160. Снег 2012/11/04 04:51 [ответить]
      Шикарное произведение!!
    161. *Одинов Дмитрий Юрьевич (odinovdmitry@gmail.com) 2012/11/04 14:36 [ответить]
      Спасибо всем, такие комментарии показывают, что мы не зря стараемся. Постараемся и впредь не снижать качество и скорость перевода.
    162. Фолко 2012/11/04 17:09 [ответить]
      Огромное спасибо вам за перевод от военнослужащих в/ч 08342 , зачитываемся всем взводом B-)
    163.Удалено владельцем раздела. 2012/11/04 20:21
    164. *Одинов Дмитрий Юрьевич (odinovdmitry@gmail.com) 2012/11/04 21:20 [ответить]
      Для спойлеров есть отдельная тема. В других темах, все сообщения подобного рода будут удаляться. При особой настырности, буду банить людей. Вроде на самиздате такое возможно.
    165. gypak 2012/11/05 21:08 [ответить]
      Спасибо за ваш труд в переводе отличной серии книг. Сейчас как ни прискорбно таких мало.
    166. кранк 2012/11/05 21:50 [ответить]
      спасибо большое!
      очень жду продолжения!
    167. zsexdr 2012/11/06 06:21 [ответить]
      > > 36.Sargas
      >Народ!А кто знает где английский вариант взять можно?!
      
      
      http://www.mediafire.com/?4av81xbqprxv8
      
      
      здесь 37 книг на инглише
    168. Дмитрий 2012/11/07 19:47 [ответить]
       сегодня обещали выложить следующую главу на СИ... когда же она наконец появится??
    169. Наиль (ololonail@mail.ru) 2012/11/07 20:04 [ответить]
      Надеюсь скорее выложат а то уже начинаю читать в ужасном переводе гугла.
      Нет я не смог выдержать больше 2ух страниц гугл ужасен!
    170. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2012/11/07 20:05 [ответить]
      > > 169.Наиль
      >Надеюсь скорее выложат а то уже начинаю читать в ужасном переводе гугла.
      >Нет я не смог выдержать больше 2ух страниц гугл ужасен!
      
      Ничего, подождите лет десять, и всё будет нормально - машинный перевод отработают :-)
    Страниц (7): 1 2 3 4 5 6 7

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"