Комментарии: Легендарный Лунный Скульптор Том 25 Глава 4

Сон, Нам Хи : другие произведения.

Комментарии: Легендарный Лунный Скульптор Том 25 Глава 4
(Оценка:**7.28*5**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 10/07/2015, изменен: 11/07/2015. 41k. Статистика.

Аннотация:
Любительский перевод! P.s:Согласен с тем что эта глава хуже некуда,но поймите,я переводил для "кому действительно не терпится".

ОБСУЖДЕНИЯ: Фантастика (последние)
13:51 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (116/11)
13:51 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (709/4)
13:49 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (840/3)
13:48 Коркханн "Угроза эволюции" (922/37)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 13:51 "Форум: Трибуна люду" (40/39) 13:51 "Форум: все за 12 часов" (227/101) 13:46 "Диалоги о Творчестве" (263/10) 13:45 "Технические вопросы "Самиздата"" (234/3) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 13:51 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (116/11) 13:51 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (709/4) 13:49 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (840/3) 13:48 Коркханн "Угроза эволюции" (922/37) 13:46 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (263/10) 13:42 Тишайший П. "Асимметричная справедливая " (221) 13:36 Вордин С. "Всей птичке пропасть" (7/2) 13:34 Гаврюченков Ю.Ф. "Упырь" (8/1) 13:33 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (636/11) 13:27 Кираева Б.В. "Ремонт" (1) 13:27 Винокур Р. "Художник Морис Эшер" (6/5) 13:26 Хохол И.И. "Просьба" (57/3) 13:25 Демидов В.Н. "Сделай и живи спокойно 5(черновик)!" (15/2) 13:23 Логинов Н.Г. "Рати моих читателей" (15/1) 13:23 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (676/13) 13:20 Могила М.В. "Попытаться поймать за хвост " (11/1) 13:16 Балаев П. "Расстрельные тройки кровавых " (134/1) 13:13 Чендлер Б. "Нэкомата" (169/1) 13:11 Панченко Г.К. "Краткий обзор рассказов Ад-" (76/6) 13:00 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (601/14) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Академия Стихий Своя дорога Роковая наследственность. Рекомендует Якивчик А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108583 Произведений: 1671281 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А.Астраханский Аккуратов А.С. Акстись А.С. Андрианов С.Н. Бахчевников В.В. Белокурова Е.Э. Болотин Д.Г. Быков А.В. Володин И. Герасимов А.А. Гордийчук А.Н. Грахн А. Грибовская И. Деревянченко М. Долгополова П.Р. Заболотников А.А. Зайкина Н. Ильиных С.И. Каретников Н.В. Катджит Д. Колентьев А.С. Колчанов А. Костенкова К.Е. Кравцив Р.Б. Красулина Н. Кремнев Е.А. Лигина В.В. Лобач М.П. Макарова Е.А. Мельник А.А. Мызников В.Е. Немец Л. Нинель Т. Овчинникова М.С. Палитко С.А. Певзнер М.Я. Перунова О.А. Печников В.Ю. Подвисоцкий Д.В. Попова К.А. Прочерк И.А. Раев А.М. Райкири Рыжая Садов М.В. Салий Е. Саранча В.П. Соловьева К. Сорокин О.В. Староветров Р. Трамонтана П. Фаг А. Чиширская Р. Чудинова Т. Alucard-Den-Engla Corvus Foxurineko Mur A. Neya B.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 12:34 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" 28/11 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" Полный список...>>

11. Я2 2015/07/13 12:48 [ответить]
Читал много различных переводов, и скажу вам, что этот далеко не так плох как может показаться. Перевод не плохой, но единственное, что режет глаз так это пояснения автора в скобках. Я считаю это лишним, давать несколько вариантов перевода одного и того же слова и пояснения. Так например Одинов, по его заявлению, делает не точную копию текста, он его литературно перерабатывает. В результате общий смысл в тексте сохраняется, хотя совпадения при переводе не на 100%.
В любом случае спасибо за перевод.

12. BadGod (antonb.v@mail.ru) 2015/07/16 15:07 [ответить]
Дайте сылку плиз на 5 главу эта что то не работает.

13.Удалено написавшим. 2015/07/16 18:55

14. Старк 2015/08/20 21:11 [ответить]
Спасибо)

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Сон, Нам Хи : другие произведения.

Комментарии: Легендарный Лунный Скульптор Том 25 Глава 4 (Оценка:7.28*5,)

Комментарии: Легендарный Лунный Скульптор Том 25 Глава 4
(Оценка:**7.28*5**,)