알파타르트 (перевод: Полина Рассказова) : другие произведения.

Комментарии: Императрица снова выходит замуж/remarried Empress/재혼 황후
 (Оценка:7.51*27,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright 알파타르트 (перевод: Полина Рассказова) (polkarasskazova@gmail.com)
  • Размещен: 09/09/2019, изменен: 19/01/2020. 256k. Статистика.
  • Новелла: Фэнтези, Любовный роман, Переводы
  • Аннотация:

       Навье была идеальной императрицей. Однако, императору нужна была жена, а не партнёр. И вот, император решил сделать императрицей свою наложницу. Узнав об этом Навье, решила ещё раз выйти замуж. И не за кого-нибудь, а за короля соседней страны.
    Общий файл.Главы 1-28.
    Обновлено 19.01.2020.
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Фэнтези (последние)
    03:32 Выпринцев Р.С. "Элениэль. Принцесса из 7 "А"" (3/2)
    23:53 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (222/3)
    22:50 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (373/5)
    21:26 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (710/7)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    01:31 "Технические вопросы "Самиздата"" (230/3)
    01:30 "Форум: все за 12 часов" (319/101)
    23:27 "Форум: Трибуна люду" (976/8)
    17:02 "Диалоги о Творчестве" (249/3)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    03:32 Выпринцев Р.С. "Элениэль. Принцесса из 7 "А"" (3/2)
    03:28 Редактор "Форум: все за 12 часов" (270/101)
    02:58 Матвеич "Одваминус" (1)
    02:52 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (90/16)
    02:32 Уралов-Хуснуллин "Мясо "из пробирки"" (660/12)
    02:03 Санфиров А.Ю. "Фармацевт 4" (24/2)
    01:57 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (41/30)
    01:46 Nazgul "Магам земли не нужны" (887/16)
    01:43 Олейник М.И. "В канун конца света" (4/3)
    01:39 Павлова Т. "Скажи мне, кто твой друг" (1)
    01:37 Чваков Д. "В расход" (8/7)
    01:33 Шульгин Н. "66 сонет Шекспира" (36/1)
    01:32 Баталова Н.М. "Приключение пчёлки Дуси" (54/1)
    01:22 Нейтак А.М. "Пирожки и порошки" (148/1)
    00:55 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (934/8)
    00:44 Темежников Е.А. "В С Эпира 400-233 до н.э" (1)
    00:31 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (428/8)
    00:07 Виноградов Z.П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (224/46)
    00:06 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (625/6)
    00:05 Сезин С.Ю. ""Красный призрак" и "Белые " (1)

    РУЛЕТКА:
    Дикий
    Я пришла на тихий
    Книга о вкусных
    Рекомендует Ковальчук А.Ю.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108572
     Произведений: 1671061

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Абакумова Е.Б.
     Абрашова Е.А.
     Айа Э.А.
     Афанасьев И.С.
     Бархол Е.
     Баянова Н.А.
     Белолипецкий А.В.
     Биньковская А.А.
     Богатырёв Р.
     Булгакова И.В.
     Вильгельми А.В.
     Винокур И.
     Волк А.
     Галевская Г.
     Гаркавый В.А.
     Глушин А.В.
     Глыбина В.А.
     Гришко В.Р.
     Деева А.Н.
     Дженкинс К.
     Дорошенко И.Э.
     Дэльз С.В.
     Жгутова-Полищук В.
     Жук Т.А.
     Измайлов К.И.
     Казарян К.С.
     Климарев И.В.
     Климова Л.В.
     Кобзева Е.А.
     Коломиец Е.А.
     Коскина Т.
     Ксандер В.
     Луканина Е.В.
     Макарова А.А.
     Мамедова Л.Р.
     Морозов С.В.
     Мосиенко Ю.В.
     Нино
     Орлова Я.С.
     Павлов О.А.
     Первушина Т.В.
     Першина Л.П.
     Печенкина Л.В.
     Писакова С.Э.
     Пугнин Ю.В.
     Пугнин Ю.В.
     Риш К.
     Родионов М.В.
     Ройтберг В.И.
     Романенко Г.В.
     Роуг Л.
     Свидерский С.В.
     Сереброва Э.
     Симдянкин Е.Ю.
     Сиюткина Е.В.
     Собенков Р.И.
     Сокова Н.В.
     Суворов А.М.
     Сэй А.
     Сэр С.С.
     Толстокулакова И.Г.
     Федишин В.Е.
     Храмцова А.
     Чарторыжская А.
     Черевков А.С.
     Чмелёва Л.А.
     Шах Ю.
     Ярмолинская А.Л.
     Ariashari
     Eeshka
     Nutik
     Rabbit L.
     Richmund T.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    19:11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    11:40 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия "
    26/11 Джонстон П. "Список смерти"
    26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..."
    26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова"
    25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой "
    25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!"
    16. Елена 2019/11/26 12:25 [ответить]
      > > 15.Александр
      >>- Как они обменивались письмами? Даже если был посредник... да, это действительно интересно.
      > На поведение наивной девочки, какой Рашта выглядела до сего дня, подобное не очень-то похоже...
      
      Она и до этого на мой взгляд переигрывала, если это действительно рабыня или простолюдинка, она же не идиотка не знать элементарного? Представьте сословное общество, кому придет в голову подойти к императрице и дернуть ее за рукав или обратится на ты? Уважительно-боязненное отношение к вышестоящему впитывается с молоком матери!
      Странно, что император не понимает ситуацию от слова совсем, может его опоили, влюбленность влюбленностью, но элементарное уважение можно проявить к той, которая работает на пару с тобой!
      
    15. Александр 2019/11/24 18:35 [ответить]
      >- Как они обменивались письмами? Даже если был посредник... да, это действительно интересно.
      Странно, почему фрейлина здесь не упомянула Королеву, ведь именно он и таскал записки? Но Рашта в этой главе меня сильно озадачила - вы обратили внимание, сколь резко она устроила проверку на лояльность виконтессе Верди? Буквально за какую-то пару минут расколов её до донышка, фактически заставив предать свою прежнюю хозяйку? Которая как-никак пока императрица, принадлежит к одной из самых влиятельных семей страны и может доставить уйму проблем! На поведение наивной девочки, какой Рашта выглядела до сего дня, подобное не очень-то похоже...
    14. Homoludens 2019/11/17 11:54 [ответить]
      Спасибо за продолжение!
      
      Вот и перебежчики появились. Останутся ли вокруг императрицы близкие и верные?
    13. Александр 2019/11/17 09:57 [ответить]
      > > 12.Рассказова Полина Александровна
      >Меня во время перевода тоже озадачило это предложение.
      >Но, у автора сказано именно маленькое существо. Возможно, для императрицы и для автора Королева всё же кажется маленькой птицей в сравнении с человеком.
      Но не для художника, эту историю иллюстрирующего :) Это на тех двух картинках, где Королева рядом с героиней - "маленьким" он там явно не выглядит!
      
      >Возможно, они берут во внимание только рост, без размаха крыльев...
      Все равно он слишком большой! :))
    12. *Рассказова Полина Александровна (polkarasskazova@gmail.com) 2019/11/17 05:39 [ответить]
      > > 11.Александр
      >> > 10.Homoludens
      >>Спасибо!
      >>Интрига закручивается всё больше.
      >Точнее, все быстрее прогрессирует конфликт.
      >
      >>Как это маленькое существо может давать такой большой комфорт?
      >Вы уверены в правильности своего перевода? Королева не так уж и мал - он не воробей и даже не голубь, это серьезного вида хищная птица! Советую послать на Яндекс запрос "орел размеры птицы по сравнению с человеком", там будут вполне наглядные фотографии. И хотя самое объемное у парящих видов пернатых это, конечно же, их крылья, тушка тоже достаточно велика :)
      
      
      Александр спасибо за замечание!
      Меня во время перевода тоже озадачило это предложение.
      Но, у автора сказано именно маленькое существо. Возможно, для императрицы и для автора Королева всё же кажется маленькой птицей в сравнении с человеком. Возможно, они берут во внимание только рост, без размаха крыльев...
      
      
    11. Александр 2019/11/16 22:35 [ответить]
      > > 10.Homoludens
      >Спасибо!
      >Интрига закручивается всё больше.
      Точнее, все быстрее прогрессирует конфликт.
      
      >Как это маленькое существо может давать такой большой комфорт?
      Вы уверены в правильности своего перевода? Королева не так уж и мал - он не воробей и даже не голубь, это серьезного вида хищная птица! Советую послать на Яндекс запрос "орел размеры птицы по сравнению с человеком", там будут вполне наглядные фотографии. И хотя самое объемное у парящих видов пернатых это, конечно же, их крылья, тушка тоже достаточно велика :)
    10. Homoludens 2019/11/04 08:18 [ответить]
      Спасибо!
      Интрига закручивается всё больше.
    9. Александр 2019/10/29 17:38 [ответить]
      > > 8.Маульташ ([email protected])
      > Спасибо за проду! Всегда думала что птицы не могут спать лёжа.
      А это вовсе и не птица! :)
      Точнее, не только птица:
      
      Оставшись одна птица превратилась в молодого человека. Мужчина был очень красив собой, а каждый мускул его тела был словно вычерчен резцом мастера.
       - Это же надо, назвать мужчину "Королевой", - пробормотал молодой человек почёсывая голову.
    8. Маульташ ([email protected]) 2019/10/26 15:43 [ответить]
       Спасибо за проду! Всегда думала что птицы не могут спать лёжа.
    7. MarishkaDyomina 2019/10/21 20:18 [ответить]
      Начало интригующее.
    6. Homoludens 2019/11/17 11:56 [ответить]
      > > 3.Александр
      >> > 2.Homoludens
      >.. одна из причин столь быстрого ухудшения ситуации и состоит в том, что когда Рашта пришла к ней и предложила свою дружбу, женщина повела себя так, как в таком случае положено вести императрице!
      >Обратите внимание еще на одно. За все годы своего брака молодые люди явно не сделали ни одной попытки полюбить друг друга! Притом имея великолепную основу для подобного - они ровесники, дружат с самого детства, обладают спокойными ровными характерами, неглупы, имеют общие интересы, наконец, они молоды и привлекательны. В том числе, пардон, сексуально ;)) Но нет, парочка не только спит в раздельных спальнях, супруги вообще живут в разных концах дворца... Удивляться после такого, что муж за пять минут стал жертвой юной красотки с развитием ребенка и мозгами птички-колибри?!
      
      
      Спасибо за обмен мнениями!
      Но не могу согласиться с вами. Рашта не пришла и не подумала прийти. Встреча, первая встреча, произошла случайно. И повела себя Рашта неправильно - дёргала за рукав и т.п. Эта неправильность-наивность кажется нарочитой (искусственной). Кем бы она не была, элементарные нормы поведения должна знать. Например, что за рукав другого человека и тем более высокостатусного человека не дёргают. И т.д., и т.п.
      У меня впечатление, что она разыгрывает наивность.
      И практически сразу пошла атака на императрицу - птица прилетела. Вся ситуация представляется спланированной и разыгранной.
      Император, конечно, увлёкся - дева в беде, классический сюжет. Дева красивая и отличающаяся поведением от дам двора, в том числе и императрицы. Как не "запасть" на неё?
      Предположу, что ситуация грамотно разыграна для императора.
      
      
      
    5. Homoludens 2019/10/19 15:09 [ответить]
      > > 4.Рассказова Полина Александровна
      >Итак...
      >
      > Как вам перевод?
      
      Моя искренняя благодарность - вам, дорогой автор!
      
      Мне нравится Ваша работа. Читать очень интересно, интригующе.
      
      С почтением,
      М.
      
    4. *Рассказова Полина Александровна (polkarasskazova@gmail.com) 2019/10/17 17:10 [ответить]
      Итак...
       15 глава была для меня сложной и некоторые предложения переделывались раз по пять, но в конечном итоге все получилось более менее читаемо.
       Хотя судить конечно не мне.
       Через недельку перечитаю, может что-то еще поправлю.
       Выкладки.
       В среднем 1,5-2 главы в неделю получается перевести, не больше. Это 12-18 кБ текста на Самиздате. Хочется и чаще и лучше, но пока так.
       Как вам перевод?
    3. Александр 2019/10/13 18:28 [ответить]
      > > 2.Homoludens
      >У императора шоры на глазах? Ведь этикет никто не отменял.
      >И да, зашли в тупик. Или завели в тупик?
      Как уже было сказано, виноваты тут все трое, меньше всего фаворитка и больше всего - император. Насчет же этикета... одна из причин столь быстрого ухудшения ситуации и состоит в том, что когда Рашта пришла к ней и предложила свою дружбу, женщина повела себя так, как в таком случае положено вести императрице! Да, если жена и любовница станут подругами, это ситуация далеко не стандартная (хотя и обыгранная во множестве сюжетов - включая когда они СЛИШКОМ хорошие подруги ;) ). Однако что помешало главной героине спрятать свою аристократическую спесь в карман, покрепче сжать зубы и с дружелюбным выражением лица объяснить незваной гостье тонкие моменты отношений в данном семейно-любовном треугольнике? Не положившись на её будущих фрейлин, которые еще неизвестно как отнесутся к своим обязанностям?! Вмсето этого девушку выставили за дверь. А ведь тогда ситуацию еще можно было стабилизировать малой кровью - именно после этого случая конфликт окончательно стал неуправляемым.
      Обратите внимание еще на одно. За все годы своего брака молодые люди явно не сделали ни одной попытки полюбить друг друга! Притом имея великолепную основу для подобного - они ровесники, дружат с самого детства, обладают спокойными ровными характерами, неглупы, имеют общие интересы, наконец, они молоды и привлекательны. В том числе, пардон, сексуально ;)) Но нет, парочка не только спит в раздельных спальнях, супруги вообще живут в разных концах дворца... Удивляться после такого, что муж за пять минут стал жертвой юной красотки с развитием ребенка и мозгами птички-колибри?!
    2. Homoludens 2019/10/13 16:35 [ответить]
      Спасибо!
      Очень интересно.
      У императора шоры на глазах? Ведь этикет никто не отменял.
      И да, зашли в тупик. Или завели в тупик?
      
      Уважаемый автор, пожалуйста, сообщите как часто выкладывается продолжение.
      
      С почтением,
      М.
      
      
    1. Александр 2019/10/12 22:00 [ответить]
      Девушек обоих жалко. Пусть даже императрица совершила несколько ошибок, но во-первых, её так воспитали, а во-вторых, судя по всему, ей немногим больше двадцати, причем жизненного опыта - никакого и даже меньше. Рашта же наивна до полного безобразия и вообще не ведает что творит... :) А вот император ведет себя как подросток, задирающий всех окружающих по причине недостаточного одобрения его гёрлфренды! Не так еа неё посмотрели, знаете ли... В жизни такое заканчивается тем, что знакомые пацаны сначала предупредят пылкого Ромео, а если он не исправит поведения - всей кодлой насуют ему хороших люлей. Ибо любовь это хорошо, но борзеть не по понятиям! Увы, папа императора, похоже, скончался, а больше никто вложить парню ума не решается... :(
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"