Комментарии: О переводах (стрелок)

Ромм Михаил Григорьевич : другие произведения.

Комментарии: О переводах (стрелок)
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 21/09/2012, изменен: 21/09/2012. 0k. Статистика.

Аннотация:
"Переведи меня через майдан..." (В. Коротич, перевод Ю. Мориц)

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
09:32 Винников В.Н. "Стихи писать я не умею по " (1)
09:22 Велигжанин А.В. "Гомер. Одиссея. Песня одиннадцатая" (34/6)
09:20 Чваков Д. "Последний артефакт" (3/2)
09:12 Волкова Б.А. "Какая ты чудесная" (4/3)

Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 08:28 "Диалоги о Творчестве" (248/7) 08:27 "Форум: все за 12 часов" (289/101) 23:48 "Форум: Трибуна люду" (968/20) 23:18 "Технические вопросы "Самиздата"" (227/4) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 09:53 Фирсанова Ю.А. "Кира и К: радуга на запястье" (330/6) 09:51 Карман В.Г. "Разделённые временем" (42/1) 09:48 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (365/5) 09:43 Коркханн "Угроза эволюции" (866/41) 09:41 Никитин В. "Чего хочет Бог?" (3/1) 09:36 Гончарова Г.Д. "Твое... величество!" (355/11) 09:32 Винников В.Н. "Стихи писать я не умею по " (1) 09:24 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (831/14) 09:23 Панченко Г.К. "Краткий обзор рассказов Ад-" (64/18) 09:22 Велигжанин А.В. "Гомер. Одиссея. Песня одиннадцатая" (34/6) 09:20 Чваков Д. "Последний артефакт" (3/2) 09:18 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (620/2) 09:14 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (704/8) 09:14 Николаев М.П. "Телохранители" (94/9) 09:12 Волкова Б.А. "Какая ты чудесная" (4/3) 09:12 Буревой А. "Чего бы почитать?" (880/8) 09:09 Колибаба С.Н. "Наум, Наумово, Наумовка - " (1) 09:03 Акулов В.В. "Теория игр и война" (1) 08:59 Лучит В. "Так уж устроено само оно..." (1) 08:58 Ротарь Е.С. "Ау, добрый дяденька" (1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Дикий Я пришла на тихий Книга о вкусных Рекомендует Ковальчук А.Ю. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108572 Произведений: 1671061 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абакумова Е.Б. Абрашова Е.А. Айа Э.А. Афанасьев И.С. Бархол Е. Баянова Н.А. Белолипецкий А.В. Биньковская А.А. Богатырёв Р. Булгакова И.В. Вильгельми А.В. Винокур И. Волк А. Галевская Г. Гаркавый В.А. Глушин А.В. Глыбина В.А. Гришко В.Р. Деева А.Н. Дженкинс К. Дорошенко И.Э. Дэльз С.В. Жгутова-Полищук В. Жук Т.А. Измайлов К.И. Казарян К.С. Климарев И.В. Климова Л.В. Кобзева Е.А. Коломиец Е.А. Коскина Т. Ксандер В. Луканина Е.В. Макарова А.А. Мамедова Л.Р. Морозов С.В. Мосиенко Ю.В. Нино Орлова Я.С. Павлов О.А. Первушина Т.В. Першина Л.П. Печенкина Л.В. Писакова С.Э. Пугнин Ю.В. Пугнин Ю.В. Риш К. Родионов М.В. Ройтберг В.И. Романенко Г.В. Роуг Л. Свидерский С.В. Сереброва Э. Симдянкин Е.Ю. Сиюткина Е.В. Собенков Р.И. Сокова Н.В. Суворов А.М. Сэй А. Сэр С.С. Толстокулакова И.Г. Федишин В.Е. Храмцова А. Чарторыжская А. Черевков А.С. Чмелёва Л.А. Шах Ю. Ярмолинская А.Л. Ariashari Eeshka Nutik Rabbit L. Richmund T.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" 24/11 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 24/11 Бородин С.А. "Родославия" Полный список...>>

9. Ромм Михаил Григорьевич 2012/09/28 20:25
  > > 8.Чижик Валерий Александрович
  >> > 7.Ромм Михаил Григорьевич
  >Ещё есть песня такая (очень страшная): "Переведи меня через майдан..."
  Действительно, есть.

8. Чижик Валерий Александрович (tchijik@juno.com) 2012/09/28 04:02
> > 7.Ромм Михаил Григорьевич
Ещё есть песня такая (очень страшная): "Переведи меня через майдан..."

7. Ромм Михаил Григорьевич 2012/09/27 20:14
  > > 6.Бурель Любовь Леонидовна
  >Перевод стрелок - перевод времени:)))
  Кажется, на каком-то КВНе в конце 80-х был такой вариант: "Переведи меня на хозрасчёт..."

6. *Бурель Любовь Леонидовна (burelluba@mail.ru) 2012/09/27 19:56
Перевод стрелок - перевод времени:)))

5. Ромм Михаил Григорьевич 2012/09/27 19:52
  > > 4.Фейгин Александр Маркович
  >Значит правильно то, что всегда виноват стрелочник - а не переводи!
  >Кстати, мы уже перевели и приблизились к Сан-Диего на целый час. :)

  Однако поиски виноватого - лёгкое, но и бесперспективное занятие. Гораздо полезнее поиск ответа на вопрос "Что делать?". Вернее, полезен не столько поиск, сколько сам ответ. Как пел Тимур Шаов, "Делай что-то, не сиди!"

4. Фейгин Александр Маркович 2012/09/27 10:09


  > > 3.Ромм Михаил Григорьевич
  >> > 2.Гаврильченко Алиса

  >>С этим переводом стрелок у нас в Украине тоже вечно путаница. Одни говорят, что надо, другие - что не надо...
  >>Одним словом, цирк :)

  >Да, люди постоянно стремятся перевести стрелки, хоть куда, хоть на кого. Они боятся ответственности за содеянное, хотя руки у них постоянно чешутся.
  >Спасибо, Алиса.

  Значит правильно то, что всегда виноват стрелочник - а не переводи!
  Кстати, мы уже перевели и приблизились к Сан-Диего на целый час. :)

3. *Ромм Михаил Григорьевич 2012/09/27 06:33
  > > 2.Гаврильченко Алиса
  >С этим переводом стрелок у нас в Украине тоже вечно путаница. Одни говорят, что надо, другие - что не надо...
  >Одним словом, цирк :)
  Да, люди постоянно стремятся перевести стрелки, хоть куда, хоть на кого. Они боятся ответственности за содеянное, хотя руки у них постоянно чешутся.
  Спасибо, Алиса.

2. *Гаврильченко Алиса (fiery_ghost@mail.ru) 2012/09/26 22:59
С этим переводом стрелок у нас в Украине тоже вечно путаница. Одни говорят, что надо, другие - что не надо...
Одним словом, цирк :)

1. *Ромм Михаил Григорьевич 2012/09/22 02:05
Кажется, власти собрались снова переводить стрелки на час, отменяя предыдущее распоряжение тех же властей.

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Ромм Михаил Григорьевич : другие произведения.

Комментарии: О переводах (стрелок) ()

Комментарии: О переводах (стрелок)
()