1. Victorius2009/11/12 14:11
[ответить]
Пять копеек:
"Согласно докладу агента" - "Согласно докладА агента" , но вообще-то принято "Согласно ДОНЕСЕНИЯ агента".
Здесь же: "по показаниям агента", показания если проведен допрос, иначе сообщение, донесение, рапорт....
2. * (s.kalashnikov1@yandex.ru) 2009/11/12 15:15
[ответить]
>>1.Victorius
>Пять копеек:
Напишите "сведениям, сообщенным". Лучше обойти вопрос о "докладУ" или "докладА". Тут сколько людей, столько мнений.
(Это из канцелярита - чиновничьего профессионального жаргона)
3. Victorius2009/11/12 17:01
[ответить]
>>2.Калашников Сергей Александрович
>Напишите "сведениям, сообщенным". Лучше обойти вопрос о "докладУ" или "докладА". Тут сколько людей, столько мнений.
Точно, именно так шпиЁнов и разоблачают, не знаешь сленга, значит засланный.
4. лед (alazars@mail.ru) 2009/11/13 12:08
[ответить]
>>2.Калашников Сергей Александрович
>Напишите "сведениям, сообщенным".>(Это из канцелярита - чиновничьего профессионального жаргона)
по стандарту заполнения таких бумаг бывает либо"агентурная записка" либо "агентурное сообщение"...оба этих документа начинаются со слов "источник соообщает" ..есть нюанс записка это когда агент сам писал эту бумагу а сообщение это когда со слов агента писал его куратор....хотите соответствия реалиям жизни используйте это, для красоты художественного романа можете что угодно применять, главное чтоб читалось типа грозно и увлекатильно
5. * (horntvf@mail.ru) 2009/11/13 19:38
[ответить]
>>4.лед
>>>2.Калашников Сергей Александрович
>>Напишите "сведениям, сообщенным".>(Это из канцелярита - чиновничьего профессионального жаргона)
>
для красоты художественного романа можете что угодно применять, главное чтоб читалось типа грозно и увлекатильно
За помощь - спасибо, но...
Я пишу художественное произведение - не руководство по диверсионной деятельности, не справочник по делопроизводству и не учебник по истории.
6. tyjk (oligator95@yandex.ru) 2009/11/14 22:10
[ответить]
исчо
7. Грыб (saf.53@mail.ru) 2009/11/14 23:58
[ответить]
+1
8. ilagri2009/11/15 04:59
[ответить]
a proda?
9. Александр (jimsmith@mail.ru) 2009/11/15 09:20
[ответить]
Несколько вариантов из реальных документов:
-------------------------------------------------------------
? 354. ТЕЛЕГРАММА НКГБ УССР В НКГБ СССР ФИТИНУ О ПЕРЕДВИЖЕНИЯХ НЕМЕЦКИХ ВОЙСК ? 1171/сн
2 апреля 1941 г.
По последним данным зак. агентуры, перебежчиков, других источников отмечаются крупные передвижения немецких войск восточном направлении к границе СССР...
Савченко
-------------------------------------------------------------
? 355. СПРАВКА 1 УПРАВЛЕНИЯ НКГБ СССР ПО СООБЩЕНИЮ "ЗАХАРА" ? 106
2 апреля 1941 г.
"Старшина" встретился с "Корсиканцем". "Старшина" сообщил о полной подготовке и разработке плана нападения на Советский Союз его учреждением.
План состоит минимально из следующего:....
-------------------------------------------------------------
? 357. СООБЩЕНИЕ "РАТО" ИЗ ПАРИЖА ОТ 3 АПРЕЛЯ 1941 г.
Начальнику Разведуправления
Генштаба Красной Армии
Сведения, полученные в результате поездки источников по стране, сводятся к следующему:
...
-------------------------------------------------------------
? 362. СООБЩЕНИЕ "СОФОКЛА" ИЗ БЕЛГРАДА ОТ 4 АПРЕЛЯ 1941 г.
Начальнику Разведуправления
Генштаба Красной Армии
Сосредоточение немецких войск на всей границе с СССР от Черного до Балтийского моря, нескрываемые реваншистские заявления Румынии о Северной Буковине, переброска "инструкторов" в Финляндию, доброжелательное отношение к проведенной в Швеции мобилизации, новая переброска войск с запада в Генерал-Губернаторство и, наконец, факт превращения балканских стран в союзные государства не позволяют исключить мысль о военных намерениях Германии против нашей страны...
-------------------------------------------------------------
? 429. ЗАПИСКА НКГБ СССР И. В. СТАЛИНУ, В. М. МОЛОТОВУ И С.К. ТИМОШЕНКО С ПРЕПРОВОЖДЕНИЕМ АГЕНТУРНОГО СООБЩЕНИЯ ИЗ БЕРЛИНА
? 1420/м
1 мая 1941 г.
Совершенно секретно
Направляется агентурное сообщение, полученное из НКГБ из Берлина.
Народный комиссар государственной
безопасности Союза ССР Меркулов
Основание: Сообщение "Франкфуртера" от 28.IV-41r. ? 141
Сообщение из Берлина
1. По сведениям, полученным источником от высших чинов германской армии, на днях в верховном командовании вооруженных сил Германии состоялось совещание, на котором обсуждался вопрос о положении с каучуком, бензином и хлебом...
--------------------------------------------------------------
Вариантов с "согласно докладу" или "доклада" действительно не нашел. Оперативные и аналитические записки, как я заметил, не подписываются. Пожалуй у меня по оформлению все. Уж прошу прощения за вмешательство, но в целом произведение понравилось, хоть и ощущается некоторое скрытое превосходство профи-геймера над реальным бойцом. Однако корни его мне понятны, как бывшему профи-геймеру ;). Уж что-что, а немцы до карты mp_stalingrad с нами и не доходили, сваливали раньше. :). Для повышения популярности произведения я все-таки бы слегка приблизил его к реальности хотя бы оформлением оперативной переписки. Если сборник документов "Малиновка" с милитеры до его удаления не успели скачать: могу выслать. Повторюсь: не стал бы вмешиваться, но мне действительно понравилось прочитанное и появилось желание убрать все колющие глаз нюансы.
С уважением...
10. * (horntvf@mail.ru) 2009/11/15 10:49
[ответить]
>>9.Александр
>. Уж что-что, а немцы до карты mp_stalingrad с нами и не доходили, сваливали раньше. :). Для повышения популярности произведения я все-таки бы слегка приблизил его к реальности хотя бы оформлением оперативной переписки. Если сборник документов "Малиновка" с милитеры до его удаления не успели скачать: могу выслать. Повторюсь: не стал бы вмешиваться, но мне действительно понравилось прочитанное и появилось желание убрать все колющие глаз нюансы.
>С уважением...
"Оперативные" документы для произведения пишет настоящий опер. А что до геймерства... Я в компьютерные игры не играю... Если только в тетрис или пасьянсы... А уж в шутеры по сети - у меня есть много других, более интересных занятий.