10. *2008/01/06 01:58
[ответить]
>>9.Корнейчук Анатолий Андреевич
>С Наступающим, С.Ф.! Радостей жизни, интересных встреч, вдохновения!
И Вам того же - С Новым Годом, Юбилеем и Рождеством!:)
9. * (kornean@narod.ru) 2007/12/31 08:30
[ответить]
С Наступающим, С.Ф.! Радостей жизни, интересных встреч, вдохновения!
8. * (kornean@narod.ru) 2006/12/10 22:29
[ответить]
>>7.Септик Флеш
>Вы только не ругайтесь - горячие финские парни:)
Не будем! Мы вообще ни разу не ругались, хотя знакомы давно.
Насчёт клонов... Возможно, здесь эхо того обстоятельства, что, задав поисковику строчку своего стиха, Лана находила этот стих в неожиданном месте подписанным неожиданным именем.
7. *2006/12/09 10:54
[ответить]
Вы только не ругайтесь - горячие финские парни:)
6. * (kornean@narod.ru) 2006/12/01 01:13
[ответить]
>>5.Эллана
>>>4.Корнейчук Анатолий Андреевич
>>>>3.Эллана
>>Лана, это я банально показал твой стих этому автору.
>
>мой или свой? :)))
Твой стих и мой перевод. А молодой человек заинтересовался и решил сделать СВОЙ перевод. Ему захотелось подойти ближе, чем я, к оригиналу и, кажется, ему это удалось. Так что будь судьёй.
>ясно... а я уж подумала... сейчас, знаешь, всё чаще узнаёшь, что кто-то чей-то клон.
Нет, здесь обошлось без генной инженерии.
5. 2006/12/01 00:36
[ответить]
>>4.Корнейчук Анатолий Андреевич
>>>3.Эллана
>>>>1.Корнейчук Анатолий Андреевич
>Лана, это я банально показал твой стих этому автору.
мой или свой? :)))
ясно... а я уж подумала... сейчас, знаешь, всё чаще узнаёшь, что кто-то чей-то клон.
4. * (kornean@narod.ru) 2006/12/01 00:29
[ответить]
>>3.Эллана
>>>1.Корнейчук Анатолий Андреевич
>
>>...Кстати, попытка перевести известное тебе стихотворение:
>>
>
>это каким это боком оно известное только появившемуся автору?
>или я что-то пропустила?
*************************************************************
Лана, это я банально показал твой стих этому автору.
3. 2006/12/01 00:21
[ответить]
>>1.Корнейчук Анатолий Андреевич
>...Кстати, попытка перевести известное тебе стихотворение:
>
это каким это боком оно известное только появившемуся автору?
или я что-то пропустила?
2. *2006/11/21 16:49
[ответить]
>>1.Корнейчук Анатолий Андреевич
>Что-то есть... величественное... вагнеровское... Но...
>Что произошло на самом деле и произошло ли? Леса восстали против Сверхчеловека и победили его? Или просто, немного устав, Сверхжизнь прикрыла глаза, вызвав движением век вселенскую катастрофу?
>...Кстати, попытка перевести известное тебе стихотворение:
>
Готово:)
P.S. Касательно величественного и вагнеровского - здесь, скорее всего, уже атмосфера важнее, в которой для каждого происходит что-то немножко своё:)
1. * (kornean@narod.ru) 2006/11/08 23:50
[ответить]
Что-то есть... величественное... вагнеровское... Но...
Что произошло на самом деле и произошло ли? Леса восстали против Сверхчеловека и победили его? Или просто, немного устав, Сверхжизнь прикрыла глаза, вызвав движением век вселенскую катастрофу?
...Кстати, попытка перевести известное тебе стихотворение: