Комментарии: Новая судейская

Ск4 : другие произведения.

Комментарии: Новая судейская
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 04/03/2015, изменен: 04/03/2015. 0k. Статистика.

Аннотация:
Старая судейская находится тут

ОБСУЖДЕНИЯ: Публицистика (последние)
11:19 Бурланков Н.Д. "Русско-русский словарь" (767/3)
10:16 Никитин В. "Обращение к читателям" (7/4)
23:33 Гусилетов А.И. " Гуцериев, как судьба русского " (1)
20:57 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " (1)

Отсортировано по:[убыванию][возрастанию] Текущее Страниц (26): 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Архивы (27): 1 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 11:32 "Форум: Трибуна люду" (980/12) 11:32 "Форум: все за 12 часов" (171/101) 10:55 "Технические вопросы "Самиздата"" (231/4) 07:51 "Диалоги о Творчестве" (253/5) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 11:36 Уралов А. "Прихоти любви в 70-х" (107/1) 11:34 Вордин С. "Всей птичке пропасть" (1) 11:34 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (434/14) 11:32 Nazgul "Магам земли не нужны" (891/15) 11:30 Шереверов В.И. "Последние астры" (1) 11:29 Ковалевская А. "Драконалёт "Архитектура осени"" (499/1) 11:28 Груша "Уездные страсти" (6/5) 11:28 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (234/50) 11:27 Первый В. "Карманный артефакт" (2/1) 11:21 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (587/3) 11:13 Лобода А. "Стоны больных фей" (17/1) 11:11 Чваков Д. "Рыцарь" (2/1) 11:09 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (712/9) 11:09 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (49/34) 11:07 Березина Е.Л. "Под Знаком Лузера" (126/1) 11:04 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (705/19) 10:58 Тензор И. "Глава 54" (32/1) 10:55 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (231/4) 10:55 Волков "Эханик-ляпун от слова "ляп"" (24/1) 10:54 Кирьянова М.А. "Мой сосед Тоторо (перевод " (15/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Проект Альверон Если бы я был вампиром Заметил это в январе Рекомендует Бтум А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108580 Произведений: 1671191 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	29/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Авраменко Т.Г. Алимов А.С. Алмаз А. Алтунин В.В. Анаста Г. Арав Р. Ас Д. Атаев Р.Т. Балашов Л. Бика К. Булатникова Н.В. Бусленко И.В. Бычков В.Н. Власенко Т.С. Вязьмина А. Гейгер Е.П. Гончарова Е.А. Граф М. Григорьянц И.Р. Григорян Р. Гутман А.В. Денисов А.С. Деточкин Довыдовский К.С. Дунев С.В. Илькевич Д.М. Кабанчук В.С. Каравка Я.И. Карнатовская А.С. Катериничев И.Е. Кашинский Д.В. Колесниченко Е.И. Колесов С.Г. Кравченко А. Кривцун К. Кузминский А. Лесовская М.Ю. Летушова Н. Либерт К. Лобанов В. Ляшенко А. Майлз С.Л. Минькова Н.В. Наоми К.Б. Невский А.А. Новиков В.В. Пересвет А.В. Пляж Л. Побережный А.Н. Позин А.И. Полещук А.В. Розакова А.Д. Романович Д. Русканд А. Ручко Л. Сельская Л. Семух Г. Середа С. Смирнов Е.С. Смирнова С.Н. Солдатенко Т.Н. Сурганова Н.В. Тасрка Уколов В.А. Уранова Р. Федорцова А.А. Филиппов Н.С. Хранитель Т. Шарапов А.М. Шестакова Е. Шумирр Ярга А. D. M. Luckman W. Pro100 M.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" 11:40 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" Полный список...>>

310. Звонарев Сергей (sergej.zvonarev@hotbox.ru) 2018/02/20 17:33
  > > 302.Богданов Борис Геннадьевич
  >"Мы оцениваем не людей, мы оцениваем тексты"
  По-моему, нормальная позиция
  >Замечательно. И почему в РФ не публикуют святого Адольфа?
  М.б. запрещено законом?

309. Звонарев Сергей (sergej.zvonarev@hotbox.ru) 2018/02/20 17:30
  > > 295.Никитин Дмитрий
  >Женю с Днем Рожденья!
  Присоединяюсь!

308. Панченко Григорий Константинович (panchenko2002@list.ru) 2018/02/20 17:27
  > > 307.Халь Евгения

  >Фантастику публикуют отдельным приложением "Знание-сила фантастика" каждые несколько месяцев. Первый номер за 2018 выйдет в марте. Там будет мой рассказ. Рулит этим делом Игорь Харичев. Могу дать координаты, у меня есть его мэйл.

  Спасибо, про это приложение я знаю, но оно скорее дохлое. Нерегулярный выпуск, безгонорарность, крохотный тираж (реально, как я понимаю, немногие сотни) и "не слежение" за составом - это такие штуки, которые обычно сочетаются.

  Мой прокол был в том, что я думал - это все, что от журнала осталось. А он, оказывается, отпочковав от себя фантастику, не умер...

307. Халь Евгения (medea66@mail.ru) 2018/02/20 17:00
   >Богданов Борис Геннадьевич ([email protected]) 2018/02/20 14:57 ответить
   >Я уже написал и Берендееву, и Тулиной.
   >Берендеев, конечно, в отказ сразу пошёл. Ничего не знаю и корова не моя.>

  Ну я ж тебе говорю, что там Фанни рулит Астра Новой. Но сейчас все же Кириллу напишу.

   >Панченко Григорий >Константинович ([email protected]) 2018/02/20 15:15 ответить
   >Женю поздравляю.

  Спасибо большое!

   >С Яценко - понятно. Его уже напечатали? Эх, я бы не пропустил, но >давно перестал следить за "Астрой": у меня реально времени не хватает, я даже тут появляюсь теперь коротко. >>

  Да Кирилл хотел Астру вообще закрыть. Мы не в состоянии два журнала выпускать. Тут Фанни захотела сама Астрой рулить, ну ей ее и отдали. Поэтому и начала она выходить, когда бог на душу положит. Но я сейчас все равно Кириллу напишу - там же стоит эмблема клуба, то есть нас всех.

  >Панченко Григорий >Константинович ([email protected]) 2018/02/20 15:15 ответить


   >Марышеву вопрос, отдельно, в свое время забыл: значит, "Знание - сила!" как журнал сохранился, пускай и без фантастики? Так что они, >выпускают бумажную версию тиражом хоть немногие тысячи? Может, еще и гонорары за статьи платят? >

  Фантастику публикуют отдельным приложением "Знание-сила фантастика" каждые несколько месяцев. Первый номер за 2018 выйдет в марте. Там будет мой рассказ. Рулит этим делом Игорь Харичев. Могу дать координаты, у меня есть его мэйл.

  >Женя, может, передашь мое мнение Кириллу? Я и сам постараюсь >написать, но обычно не добираюсь до того почтового ящика... Ну вообще в запарке. >

  Сейчас напишу.

306. Панченко Григорий Константинович (panchenko2002@list.ru) 2018/02/20 16:07
  > > 305.Марышев Владимир Михайлович
  >> > 303.Панченко Григорий Константинович
  >>Женю поздравляю. С Яценко - понятно. Его уже напечатали? Эх, я бы не пропустил, но давно перестал следить за "Астрой": у меня реально времени не хватает, я даже тут появляюсь теперь коротко.
  >>
  >Пока еще не напечатали, только объявили состав:
  >https://astra-nova.org/2018/02/19/%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0-%e2%84%96118/

  Некая неопределенность еще сохраняется: "Теперь это окончательный вариант (тьфу-тьфу, на всякий случай)". Женя, может, передашь мое мнение Кириллу? Я и сам постараюсь написать, но обычно не добираюсь до того почтового ящика... Ну вообще в запарке.

  Тулина же меня радикально удивила еще во время англо-русского конкурса - и с тех пор только продолжает. Очень странные глубины порой открываются в людях. Я до того конкурса никак от нее не предполагал...
  >>
  >>Марышеву вопрос, отдельно, в свое время забыл: значит, "Знание - сила!" как журнал сохранился, пускай и без фантастики?
  >
  >Да.
  >
  >> Так что они, выпускают бумажную версию тиражом хоть немногие тысячи?
  >
  >Пишут, что тираж - 10 000.

  По нынешним временам просто очень хорошо.
  >
  >> Может, еще и гонорары за статьи платят?
  >
  >Я научно-популярных статей не пишу, так что без понятия. Вот их контакты, спроси сам:
  >http://www.znanie-sila.su/?issue=about/about.php&razd=3

  Спасибо, я на сайте видел, думал - может, ты в курсе. Сейчас мне вообще ни до чего, а вот потом думаю к ним насчет криптозоологии обратиться... Даже не обязательно с оплатой (это просто критерий устойчивости журнала), а в надежде привлечь их к "круглому столу" с хорошим научным обсуждением...

305. Марышев Владимир Михайлович 2018/02/20 15:48
  > > 303.Панченко Григорий Константинович
  >Женю поздравляю. С Яценко - понятно. Его уже напечатали? Эх, я бы не пропустил, но давно перестал следить за "Астрой": у меня реально времени не хватает, я даже тут появляюсь теперь коротко.
  >
  Пока еще не напечатали, только объявили состав:
  https://astra-nova.org/2018/02/19/%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0-%e2%84%96118/
  >
  >Марышеву вопрос, отдельно, в свое время забыл: значит, "Знание - сила!" как журнал сохранился, пускай и без фантастики?

  Да.

  > Так что они, выпускают бумажную версию тиражом хоть немногие тысячи?

  Пишут, что тираж - 10 000.

  > Может, еще и гонорары за статьи платят?

  Я научно-популярных статей не пишу, так что без понятия. Вот их контакты, спроси сам:
  http://www.znanie-sila.su/?issue=about/about.php&razd=3

304. Голиков Александр Викторович (golikovalexandr28@gmail.com) 2018/02/20 15:27
Спасибо, Григорий. На днях займусь Договором. Это же надо ехать на почту спецом...

303. Панченко Григорий Константинович (panchenko2002@list.ru) 2018/02/20 15:15
  Женю поздравляю. С Яценко - понятно. Его уже напечатали? Эх, я бы не пропустил, но давно перестал следить за "Астрой": у меня реально времени не хватает, я даже тут появляюсь теперь коротко.

  А вообще-то, когда Яценко был для меня еще одним из обычных и потому читаемых, как-то не запомнились у него качественные произведения. основная его заслуга перед фантастикой была в поддерживании интересного конкурса и сайта (плюс гораздо менее вменяемой бумажной версии)...

  Марышеву вопрос, отдельно, в свое время забыл: значит, "Знание - сила!" как журнал сохранился, пускай и без фантастики? Так что они, выпускают бумажную версию тиражом хоть немногие тысячи? Может, еще и гонорары за статьи платят?

302. Богданов Борис Геннадьевич (bbg2@yandex.ru) 2018/02/20 14:57
  Я уже написал и Берендееву, и Тулиной.
  Берендеев, конечно, в отказ сразу пошёл. Ничего не знаю и корова не моя.

  Вот и Тулина мне ответила.
  Ха-ха.
  "Мы оцениваем не людей, мы оцениваем тексты"
  Замечательно. И почему в РФ не публикуют святого Адольфа?

301. Халь Евгения (medea66@mail.ru) 2018/02/20 14:04
  > > 296.Голиков Александр Викторович
  >> > 295.Никитин Дмитрий
  >>Женю с Днем Рожденья!
  >Присоединяюсь
  >https://dreem-pics.com/uploads/posts/2017-03/1490623598_1f4ef83db28c449abab63f97363ef113.jpg

  Спасибо огромное, Саш! Цветы потрясные))


  >Богданов Борис Геннадьевич ([email protected]) 2018/02/20 12:56 ответить
   > Поздравляю!

  Борис, спасибо!)

  >Марышев Владимир Михайлович 2018/02/20 12:38 ответить > >

   >Да продлит Всевышний дни
   > Драгоценной Эжени!

  Пасиба большущее! Амэн!)))

  >Богданов Борис Геннадьевич ([email protected]) 2018/02/20 12:58 ответить
   >И ещё про
  > 'Астра Нова' ?1,18 ...
   >Обнаружил, что опубликовали Владимира Яценко.
   > Не тот ли это Яценко, который хозяин Азимута?
   > Если да, то я, пожалуй, сотрудничество с АстраНовой прекращаю.
   > Они бы ещё Шакилова напечатали.

  Это я прохлопала((( Кирилл ни фига об этом не знает. Он вообще в интригах не разбирается))) Фанни не знаю, может да. может нет. Просто она притащила текст Яценко в редколлегию Эдиты, я Кириллу объяснила расклад, он понял и отклонил. А вот Астра Нову собирает Фанни, так что я ему, конечно, еще раз скажу, он Фанни передаст, есесно. Но плохо, что я раньше не видела.

300. Халь Евгения (medea66@mail.ru) 2018/02/20 13:57
  > > 295.Никитин Дмитрий
  >Женю с Днем Рожденья!

  Спасибо большое, Сурикатик!)

299. Богданов Борис Геннадьевич (bbg2@yandex.ru) 2018/02/20 12:58
  И ещё про
  'Астра Нова' ?1,18 ...
  Обнаружил, что опубликовали Владимира Яценко.
  Не тот ли это Яценко, который хозяин Азимута?
  Если да, то я, пожалуй, сотрудничество с АстраНовой прекращаю.
  Они бы ещё Шакилова напечатали.

298. Богданов Борис Геннадьевич (bbg2@yandex.ru) 2018/02/20 12:56
Поздравляю!

297. Марышев Владимир Михайлович 2018/02/20 12:38

  Да продлит Всевышний дни
  Драгоценной Эжени!

296. Голиков Александр Викторович (golikovalexandr28@gmail.com) 2018/02/20 10:45
  > > 295.Никитин Дмитрий
  >Женю с Днем Рожденья!
  Присоединяюсь
  https://dreem-pics.com/uploads/posts/2017-03/1490623598_1f4ef83db28c449abab63f97363ef113.jpg

295. Никитин Дмитрий 2018/02/20 10:21
Женю с Днем Рожденья!

294. Марышев Владимир Михайлович 2018/02/20 08:44
  > > 293.Богданов Борис Геннадьевич
  >А пивом таки запивают:))

  (Назидательно) Как изрек однажды Александр Сергеевич Пушкин:

  "Суди, дружок, не свыше коньяка!"

293. Богданов Борис Геннадьевич (bbg2@yandex.ru) 2018/02/20 00:36
А пивом таки запивают:))

292. Марышев Владимир Михайлович 2018/02/19 14:37
  > > 291.Никитин Дмитрий
  >Не водку пельменями закусывают, а пельмени водкой запивают!

  Сразу видно, что ты, Дмитрий Николаевич, нерусский человек. У нас, русских, сначала пьют, а потом закусывают. :)
  >
  >Кстати, шнапс шпиком закусывать самое по-немецки
  >
  Вот-вот, теперь уже окончательно доказал, какого ты роду-племени.
  Здравствуйте, господин группенфюрер, хорошо замаскировались и отлично сохранились! :))

291. Никитин Дмитрий 2018/02/19 13:22
  > > 290.Марышев Владимир Михайлович
  >>пьете водку, а закусываете пельменями!

  Какой-то извращенный фразеологизьМЪ

  Не водку пельменями закусывают, а пельмени водкой запивают!

  Кстати, шнапс шпиком закусывать самое по-немецки

  Да и русское по широте душевной допускает...

290. Марышев Владимир Михайлович 2018/02/18 05:02
  > > 289.Панченко Григорий Константинович
  >Да, в школе я слышал версию, в которой финалу "чтобы разговор поддержать-с!" предшествовал совсем иные действия (но зато словесные, а не швырковые), а отшвыривание болонки вообще было в другом анекдоте - но с теми же героями.

  Дык, я же специально старался, чтобы было в духе уже существующих анекдотов. В том числе и того, где поручик пинает (а не швыряет) болонку со словами: "Должно быть, к дождю-с!"

  (Хвастается) У меня и про Штирлица есть!
  Например:

  - А все-таки, Штирлиц, вы русский шпион! - заявил Мюллер. - Потому что пьете водку, а закусываете пельменями!
  - Но я же не спрашиваю вас, группенфюрер, почему вы пьете горилку, а закусываете салом, - парировал Штирлиц.

289. Панченко Григорий Константинович (panchenko2002@list.ru) 2018/02/18 00:34
  > > 283.Марышев Владимир Михайлович
  >> > 281.Богданов Борис Геннадьевич
  >>Примерно так.
  >
  >Кстати, этот анекдот я сам придумал.

  Да, в школе я слышал версию, в которой финалу "чтобы разговор поддержать-с!" предшествовал совсем иные действия (но зато словесные, а не швырковые), а отшвыривание болонки вообще было в другом анекдоте - но с теми же героями.

288. Панченко Григорий Константинович (panchenko2002@list.ru) 2018/02/18 00:24
  > > 284.Марышев Владимир Михайлович
  >> > 282.Панченко Григорий Константинович
  >> Неожиданный пример, но из той же области: "хоббиты" с о. Флорес в результате карликовости получили мозг меньше, чем у австралопитеков или даже крупных шимпанзе - но орудийную деятельность не утратили, более того, производили орудия питекантропской степени сложности, что гораздо выше, чем начальные этапы.
  >
  >А чем объясняется?

  Развитие соответствующих долей мозга у них оставалось более-менее питекантропским. Ну и часть центров в этих долях сохранила структуру, позволяющую поддерживать поведенческие комплексы, которые осознавались как важнейшие, передавались в группе из поколения в поколение...

  >Раньше я думал, что все дело в количестве нейронов. Но, оказывается, в мозге слонов и ряда китообразных больше нейронов, чем у человека, а по интеллекту они сильно отстают от HS.

  Значительная их часть - т. н. "двигательные нейроны", отвечающие за контроль сложно работающей мускулатуры огромного тела. Поэтому огромные существа умны не пропорционально абсолютному размеру своего мозга. Но какой-то излишек все же остается: и слоны, и киты - из числа умнейших животных. А у гигантопитеков мозг, видимо, был больше, чем у поздних питекантропов... и умны они были, наверно, больше, чем хабилисы.

  Обратное тоже верно: "хоббитам" помогла их карликовость. Будь при их мозге тело как у гориллы - они были бы глупее шимпанзе...

287. Богданов Борис Геннадьевич (bbg2@yandex.ru) 2018/02/18 00:08
Нейронные в мозгу.

286. Марышев Владимир Михайлович 2018/02/18 00:03
  > > 285.Богданов Борис Геннадьевич
  >Вроде дело в том, что человек сохраняет способность образовывать новые связи всю жизнь.

  На стороне? ;)

  > Отличие слонов.

  А вот глупые слоны сохраняют верность. Потому, видимо, и уступают хитрым человекам. :)

285. Богданов Борис Геннадьевич (bbg2@yandex.ru) 2018/02/17 23:52
Вроде дело в том, что человек сохраняет способность образовывать новые связи всю жизнь. Отличие слонов.

284. Марышев Владимир Михайлович 2018/02/17 22:29
  > > 282.Панченко Григорий Константинович
  > Неожиданный пример, но из той же области: "хоббиты" с о. Флорес в результате карликовости получили мозг меньше, чем у австралопитеков или даже крупных шимпанзе - но орудийную деятельность не утратили, более того, производили орудия питекантропской степени сложности, что гораздо выше, чем начальные этапы.

  А чем объясняется?
  Раньше я думал, что все дело в количестве нейронов. Но, оказывается, в мозге слонов и ряда китообразных больше нейронов, чем у человека, а по интеллекту они сильно отстают от HS.

  Потом решил, что дело не в числе нейронов, а в количестве связей между ними. Но разве не все нейроны связаны друг с другом? А если так, то у слонов и нейронов, и связей больше, чем у человеков, но человеки все равно умнее. Warum?

283. Марышев Владимир Михайлович 2018/02/17 22:17
  > > 281.Богданов Борис Геннадьевич
  >Примерно так.

  Кстати, этот анекдот я сам придумал. Кто-то же их все сочиняет, а я чем хуже? :))

282. Панченко Григорий Константинович (panchenko2002@list.ru) 2018/02/17 14:05
  > > 279.Марышев Владимир Михайлович

  >Больше всего меня поражает то, что помешанный на спиритизме человек написал огромный цикл, где даже самые запутанные и, казалось бы, мистические случаи разгадываются без всякой мистики. Как сэр Артур смог устоять и наступить на горло собственной песне? :))

  К холмсиане он подступился на раннем этапе, когда вовсе не был помешан на спиритизме: он в ту пору интересовался многим и "привиденческая тематика" была просто одним из малозначимых пунктов. Общая ситуация у него усугубилась в пору WWI, когда у слишком многих были аналогичные причины... А что он в ту же пору и даже позже продолжал холмсиану по прежним законам - ничего удивительного: в ней уже действовали механизмы саморегуляции. Неожиданный пример, но из той же области: "хоббиты" с о. Флорес в результате карликовости получили мозг меньше, чем у австралопитеков или даже крупных шимпанзе - но орудийную деятельность не утратили, более того, производили орудия питекантропской степени сложности, что гораздо выше, чем начальные этапы.

281. Богданов Борис Геннадьевич (bbg2@yandex.ru) 2018/02/17 09:22
Примерно так.

280. Марышев Владимир Михайлович 2018/02/17 06:13
  > > 273.Богданов Борис Геннадьевич
  >А меня и не волнует. Я разговор поддерживаю.

  Увидев беседующую с гостями Наташу Ростову, поручик Ржевский подошел, выхватил у нее из рук болонку и зашвырнул в угол.
  - Вы что, поручик? - изумилась Наташа.
  - Да это я так, чтобы разговор поддержать-с! - простодушно объяснил Ржевский.

279. Марышев Владимир Михайлович 2018/02/17 06:04
  > > 278.Панченко Григорий Константинович
  >Не мой. Тот Панченко - В., а не Г. :)
  >>>
  Пардон, недосмотрел. :(
  >
  >Это на тему крикета. Очень специфический спорт и терминология. Сэр Артур в нем разбирался профессионально, а вот у большинства переводчиков возникнут... проблемы.

  Больше всего меня поражает то, что помешанный на спиритизме человек написал огромный цикл, где даже самые запутанные и, казалось бы, мистические случаи разгадываются без всякой мистики. Как сэр Артур смог устоять и наступить на горло собственной песне? :))

278. Панченко Григорий Константинович (panchenko2002@list.ru) 2018/02/17 01:22
  > > 277.Марышев Владимир Михайлович
  >А здесь вообще набралось 11 (!) переводов на русский плюс твой на украинский:
  >https://fantlab.ru/work39637

  Не мой. Тот Панченко - В., а не Г. :)
  >>
  >>Сейчас из конандойловских рассказов у меня на примете остался один ранний
  >
  >А я вижу у него рассказ не только не переведенный, но даже без даты написания или издания:
  >https://fantlab.ru/work715455
  >
  >Может, мне его перевести? Я уже перевел название - "От отца к сыновьям". Осталось совсем немного. :)))

  Это на тему крикета. Очень специфический спорт и терминология. Сэр Артур в нем разбирался профессионально, а вот у большинства переводчиков возникнут... проблемы.

277. Марышев Владимир Михайлович 2018/02/17 00:28
  > > 276.Панченко Григорий Константинович
  >А хватает таких, даже у классиков. У Конан Дойла уже мало осталось - как раз потому, что я уже много лет подбираю; после меня некоторые издатели уже обращают внимание и заказывают своим переводчикам снова

  Судя по обилию русских вариантов названий, сэр Артур пользуется бешеной популярностью у переводчиков.

  К примеру, у того же "Ужаса высот" перевод Бутаева был пятым по счету, да еще после него перевели трижды:
  https://fantlab.ru/work39347

  А здесь вообще набралось 11 (!) переводов на русский плюс твой на украинский:
  https://fantlab.ru/work39637
  >
  >Сейчас из конандойловских рассказов у меня на примете остался один ранний

  А я вижу у него рассказ не только не переведенный, но даже без даты написания или издания:
  https://fantlab.ru/work715455

  Может, мне его перевести? Я уже перевел название - "От отца к сыновьям". Осталось совсем немного. :)))

276. Панченко Григорий Константинович (panchenko2002@list.ru) 2018/02/16 23:00
  > > 275.Марышев Владимир Михайлович
  >> > 274.Панченко Григорий Константинович
  >>А вообще-то это моя жена. Но если честно, этот рассказ переводил я сам - просто в сборнике было уж слишком много моих сольных работ, поэтому указал ее как соавтора.
  >
  >Понятно.
  >Но неужели до тебя никто не переводил этот рассказ и даже на него не натыкался? Просто удивительно!

  А хватает таких, даже у классиков. У Конан Дойла уже мало осталось - как раз потому, что я уже много лет подбираю; после меня некоторые издатели уже обращают внимание и заказывают своим переводчикам снова (иногда, чует мое сердце, это "рерайтинг", т. е. не с оригинала, а с моих же переводов). Но этот рассказ никто не взялся рерайтить: он очень сложный, в нем полно "подводных камней"... и в сети его нет (еще недавно не было, во всяком случае), мне пришлось книгу покупать, заказывать из Англии.

  Сейчас из конандойловских рассказов у меня на примете остался один ранний, не детективный (и слабый, если честно), который в тему сборника ни разу не вписался... и одна пьеса, по которой хорошо бы новеллизацию сделать, т. к. это альтернативный вариант "Этюда в багровых тонах". Ну, пьес-то у него несколько, но остальные никуда не впишутся.

  Для нынешнего сборника я прямо сейчас над неизвестным рассказом Джерома работаю (есть сборник из 5 текстов, на русский переведено всего 2). Киплинга на этот раз делать не буду, приберегу для "мистического" сборника (и у Джерома тоже есть неизвестная фантастика) - он вообще дико труден, времени уходит раз в пять больше, чем если Конан Дойла переводить. И "волчий" детектив Сетона Томпсона вставлю: кстати, тоже из книги 30-х гг., которую мне пришлось выписывать из Америки, причем незадешево.

  А самая последняя книга Сетона Томпсона, наверно, останется не переведенной. Он ее выпустил за считанные месяцы до смерти, на европейскую тему (трагическая история собаки и ее хозяина, героев французского Сопротивления) - и никто тогда не ожидал, что Сетон Томпсон еще книжки пишет, причем о WWII. Так и осталось единственное издание, тиражом 500 экз. - да это бы еще ладно, но ведь он, зараза, их ВСЕ ПОДПИСАЛ!!! В результате теперь они продаются по коллекционной цене, на вес золота - и я возьмусь за дело, только если какое-то издательство выплатит многократный гонорар: один - положенный за книгу такого объема, остальные - за ее покупку...

  Вообще же авторов с особо характерным стилем (тот же Джером и Сетон Томпсон) как сделали мэтры в 1920-х или несколько позже, так больше никто и не брался за "новые" вещи...
  >
  >Хотя... Ради интереса заглянул на фантлабовскую страничку Брэдбери, так у него оказались десятки рассказов, которые до сих пор никто не удосужился перевести. Может, тебе стоит заняться? :)

  Копирайт жив.

  Я вообще как составитель сборников неожиданно возлюбил голубых и католиков: по одной и той же причине - наследников нет, так что можно не выжидать положенный срок после смерти. Собственно, католики размножаются (Толкин тому порукой), но у многих английских джентльменов принятие католицизма было почти равносильно скрытому принятию сана - ну и оставались холостяками...

275. Марышев Владимир Михайлович 2018/02/16 22:13
  > > 274.Панченко Григорий Константинович
  >А вообще-то это моя жена. Но если честно, этот рассказ переводил я сам - просто в сборнике было уж слишком много моих сольных работ, поэтому указал ее как соавтора.

  Понятно.
  Но неужели до тебя никто не переводил этот рассказ и даже на него не натыкался? Просто удивительно!

  Хотя... Ради интереса заглянул на фантлабовскую страничку Брэдбери, так у него оказались десятки рассказов, которые до сих пор никто не удосужился перевести. Может, тебе стоит заняться? :)

274. Панченко Григорий Константинович (panchenko2002@list.ru) 2018/02/16 21:33
  > > 270.Марышев Владимир Михайлович
  >> > 268.Панченко Григорий Константинович
  >>Я вообще-то рекомендовал "Динамитный вечер накануне рождества", существующий только в моем переводе и издававшийся, кажется, только в паре сборников.
  >>
  >А кто такая Маковецкая, да еще стоящая перед тобой?
  >https://fantlab.ru/work40228

  По алфавиту, как положено. В "Небе над нами" Борис тоже впереди: он на "Б", а я на "П".

  А вообще-то это моя жена. Но если честно, этот рассказ переводил я сам - просто в сборнике было уж слишком много моих сольных работ, поэтому указал ее как соавтора.

273. Богданов Борис Геннадьевич (bbg2@yandex.ru) 2018/02/16 20:43
А меня и не волнует. Я разговор поддерживаю.

272. Марышев Владимир Михайлович 2018/02/16 19:52
  > > 271.Богданов Борис Геннадьевич
  >Безобразие...

  А господ романистов подобные мелочи вообще не должны волновать. :)

271. Богданов Борис Геннадьевич (bbg2@yandex.ru) 2018/02/16 19:42
Безобразие...

Текущее Страниц (26): 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Архивы (27): 1 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Ск4 : другие произведения.

Комментарии: Новая судейская ()

Комментарии: Новая судейская
()