16. Фил Лилиана, Фарх Лэя2010/03/26 13:25
[ответить]
>>15.Тум Тайви Александровна
>>>14.Фил Лилиана, Фарх Лэя
>>>>13.Тум Тайви Александровна
>А сами? сколько лет ещё намереваетесь в столе держать?
надеясю. м.б. в этом году добью
а побывав на российской книжной ярмарке увидела - сколько же книжной продукции на поток читателей обрушивается
ну и раскрутка имени тоже действует на читателей
кстати, с изд-вом София знакомы?
А сами? сколько лет ещё намереваетесь в столе держать?
14. Фил Лилиана, Фарх Лэя2010/03/25 23:08
[ответить]
>>13.Тум Тайви Александровна
>>>12.Фил Лилиана, Фарх Лэя
>>>>11.Тум Тайви Александровна
>второй том прочистили основательно. 4 месяца вместе работали...
хороший труд стоит основательной работы
>Переводила я. Восемь месяцев... сохранила даже ритм...
мои поздравления!
> проф. по итал языку. ХВАЛИЛА!!!
не поддаваться на лесть! :)
> Хай работають...
разные они бывают
> ОТРЫВАТЬ ПУПОВИНУ НАДО!!!
есст-но
желаю успеха!
13. Тум Тайви Александровна (l1234509@rambler.ru) 2010/03/25 18:15
[ответить]
>>12.Фил Лилиана, Фарх Лэя
>>>11.Тум Тайви Александровна
>>>>10.Фил Лилиана, Фарх Лэя
>в ваших рукописях много огрехов на мой взгляд - корректировать текст это очень большая непростая работа
Огрехи не мои уже! А Ужгородских издательств! правда, второй том прочистили основательно. 4 месяца вместе работали...
Но в Риме издадут на итальянском языке. Переводила я. Восемь месяцев... Кошмар!!! Но сохранила даже ритм...
А проверяла мою работу проф. по итал языку. ХВАЛИЛА!!!
Впрочем, это дело издательства. Хай работають...
Да, вы поняли меня... НО ОТРЫВАТЬ ПУПОВИНУ НАДО!!!
12. Фил Лилиана, Фарх Лэя2010/03/25 17:46
[ответить]
>>11.Тум Тайви Александровна
>>>10.Фил Лилиана, Фарх Лэя
>>>>9.Тум Тайви Александровна
>Знаете, я согласилась на римское издание книги...
возможно, вы правы
но издание - ответственно
я вот рукопись записок путешествий уже три года мариную, четвёртый пошёл
в ваших рукописях много огрехов на мой взгляд - корректировать текст это очень большая непростая работа
Правда, молодцы..
А про стезю... Порой, - единственно-проходимая. Особенно, для богов...
Знаете, я согласилась на римское издание книги...
10. Фил Лилиана, Фарх Лэя2010/03/25 17:13
[ответить]
>>9.Тум Тайви Александровна
>>>8.Сказочница
>>>>5.Тум Тайви Александровна
>Да никак. Сами вызвались. За одну ночь эте песни родили. Были на моей прессконференции, взяли сборник стихов, ну и...
молодцы - прониклись!
а всепрощенье - это великая стезя!
9. Тум Тайви Александровна (l1234509@rambler.ru) 2010/03/25 16:29
[ответить]
>>8.Сказочница
>>>5.Тум Тайви Александровна
>да, неплохо
>а как вам удалось, чтобы они на вашей встрече их спели?
Да никак. Сами вызвались. За одну ночь эте песни родили. Были на моей прессконференции, взяли сборник стихов, ну и...