>
>don't pretend to be better.
Если к этому не стремиться, то и жить незачем!
14. * (kodil2@mail.ru) 2008/11/15 19:08
[ответить]
>
>
>believe the hype, baby.
Не нравится, не читайте! И не навязывайте другим свое мнение, мы вас и с первого раза поняли, если ваше мнение обосновано, приведите конкретные ошмбки.А так оно ничего не значит.
13. 2Plan2008/11/15 19:06
[ответить]
>>11.Работха Радж Протабович
>
>>
>>here....
>>thats my nigga>>
>А чем он лучше? Тем что более известный? Мне бы хотелось увидеть лично ваш перевод. а этот все с детства знают. Именно потому что мне он всегда казался неточным, я сделал свой!
don't pretend to be better.
12. 2Plan2008/11/15 19:04
[ответить]
>>9.Верховная Жрица
>Дорогой Радж, прекрасный перевод, кто ругает, тот завидует. Ваше творенье ближе к оригиналу и по смыслу и по стилю, чем все остальные!
believe the hype, baby.
11. * (Mamyi@yandex.ru) 2008/11/15 19:03
[ответить]
>
>here....
>thats my nigga>>
А чем он лучше? Тем что более известный? Мне бы хотелось увидеть лично ваш перевод. а этот все с детства знают. Именно потому что мне он всегда казался неточным, я сделал свой!
10. 2Plan2008/11/15 18:59
[ответить]
>>8.Даймар Сонни
>На первый взгляд - интересно.
>
>>>6.2Plan
>>>>5.Лысенко Сергей
>>>Занятный перевод. Много находок:)
>>
>>
>>prove it.
>
>Не желаете аргументировать обратную позицию и дать более качественный перевод? )
here....
thats my nigga>>
Выркалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
О, бойся Бармаглота, сын!
Он так свиреп и дик,
А в глуще рымлет исполин-
Злопастный Брандашмыг!
Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево Тумтум.
Он стал под дерево и ждет,
И вдруг граахнул гром -
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнем!
Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы - стрижает меч,
Ува! ува! И голова
Барабардает с плеч!
О светозарный мальчик мой,
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!
Выркалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
9. * (kodil2@mail.ru) 2008/11/15 18:49
[ответить]
Дорогой Радж, прекрасный перевод, кто ругает, тот завидует. Ваше творенье ближе к оригиналу и по смыслу и по стилю, чем все остальные!
8. *2008/11/15 18:48
[ответить]
На первый взгляд - интересно.
>>6.2Plan
>>>5.Лысенко Сергей
>>Занятный перевод. Много находок:)
>
>
>prove it.
Не желаете аргументировать обратную позицию и дать более качественный перевод? )
6. 2Plan2008/11/15 18:44
[ответить]
>>5.Лысенко Сергей
>Занятный перевод. Много находок:)
prove it.
5. (slysenko@ukr.net ICQ:272764813) 2008/11/15 18:38
[ответить]
Занятный перевод. Много находок:)
4. 2Plan2008/11/15 18:26
[ответить]
sad, very sad.
thats not my nigga.
bad work.
3. * (Mamyi@yandex.ru) 2008/11/13 15:41
[ответить]
thank You! I'll try.
1. Гулак Анна Александровна2008/11/13 03:26
[ответить]
Thank you very much!
The picture is unavalable, unfortunately. Try to attach it to the poem with a "download illustrations" option, maybe...