Комментарии: Как научиться излагать свои мысли на иностранном языке

Соколов Владимир Дмитриевич : другие произведения.

Комментарии: Как научиться излагать свои мысли на иностранном языке
(Оценка:**7.00*3**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 20/03/2013, изменен: 21/10/2016. 49k. Статистика.

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 08:28 "Диалоги о Творчестве" (248/7) 08:27 "Форум: все за 12 часов" (289/101) 23:48 "Форум: Трибуна люду" (968/20) 23:18 "Технические вопросы "Самиздата"" (227/4) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 11:01 Ив. Н. "А что такое хорошо? - О кроха! " (1) 10:55 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (15/6) 10:52 Nazgul "Магам земли не нужны" (876/18) 10:47 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (273/41) 10:42 Гончарова Г.Д. "Твое... величество!" (357/13) 10:41 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (4/3) 10:40 Бравый ч. "Не те пути мы выбираем..." (2/1) 10:36 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (651/14) 10:28 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (686/17) 10:21 Николаев М.П. "Телохранители" (95/8) 10:21 Велигжанин А.В. "Гомер. Одиссея. Песня одиннадцатая" (36/8) 10:19 Максимова Н.С. "Как я выжил будем знать только " (1) 10:13 Стоптанные К. "Форум журнала "Горизонт"" (37/7) 10:09 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (6/1) 10:02 Масленникова Е.С "Зачем нужен психолог?" (1) 09:53 Фирсанова Ю.А. "Кира и К: радуга на запястье" (330/6) 09:51 Карман В.Г. "Разделённые временем" (42/1) 09:43 Коркханн "Угроза эволюции" (866/41) 09:41 Никитин В. "Чего хочет Бог?" (3/1) 09:32 Винников В.Н. "Стихи писать я не умею по " (1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Дикий Я пришла на тихий Книга о вкусных Рекомендует Ковальчук А.Ю. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108572 Произведений: 1671061 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абакумова Е.Б. Абрашова Е.А. Айа Э.А. Афанасьев И.С. Бархол Е. Баянова Н.А. Белолипецкий А.В. Биньковская А.А. Богатырёв Р. Булгакова И.В. Вильгельми А.В. Винокур И. Волк А. Галевская Г. Гаркавый В.А. Глушин А.В. Глыбина В.А. Гришко В.Р. Деева А.Н. Дженкинс К. Дорошенко И.Э. Дэльз С.В. Жгутова-Полищук В. Жук Т.А. Измайлов К.И. Казарян К.С. Климарев И.В. Климова Л.В. Кобзева Е.А. Коломиец Е.А. Коскина Т. Ксандер В. Луканина Е.В. Макарова А.А. Мамедова Л.Р. Морозов С.В. Мосиенко Ю.В. Нино Орлова Я.С. Павлов О.А. Первушина Т.В. Першина Л.П. Печенкина Л.В. Писакова С.Э. Пугнин Ю.В. Пугнин Ю.В. Риш К. Родионов М.В. Ройтберг В.И. Романенко Г.В. Роуг Л. Свидерский С.В. Сереброва Э. Симдянкин Е.Ю. Сиюткина Е.В. Собенков Р.И. Сокова Н.В. Суворов А.М. Сэй А. Сэр С.С. Толстокулакова И.Г. Федишин В.Е. Храмцова А. Чарторыжская А. Черевков А.С. Чмелёва Л.А. Шах Ю. Ярмолинская А.Л. Ariashari Eeshka Nutik Rabbit L. Richmund T.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 10:30 Низовцев Ю.М. "On the necessity of a person " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" 24/11 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 24/11 Бородин С.А. "Родославия" Полный список...>>

7. Читатель 2019/03/14 00:51 [ответить]
  > > Соколов Владимир Дмитриевич
  Спасибо!

6. соколов владимир д. 2018/07/06 16:34 [ответить]
  Да, последний словарь именно то, что надо. Учитывая громадные тиражи их издания в Союзе, может, и можно наткнуться.

5. Юрий 2018/07/05 20:09 [ответить]
  Похоже, вот они:

  https://www.ozon.ru/context/detail/id/33696407/
  https://www.ozon.ru/context/detail/id/18588715/

  Есть и сканы в интернете (как минимум для последнего).

4. Соколов Вл. Д. 2018/06/23 05:59 [ответить]
  Не могу. Я в свое время такой словарь по глупости отдал как ненужный
  Есть у меня "Словарь наиболее употребительных слов французского языка"
  под редакцией В. С. Цетлин, М., "Издательство советской энциклопедии", 1969. Есть аналогичный "Испано-русский словарь", 1966 под редакцией Марциншевской в том же "Издательстве Советской энциклопедии". Был в том же удобном карманном формате и англо-русский и шведско-, итальянско-, исландско- и еще масса других -руских таких же словарей. Иногда они попадаются в буках. Недавно видел, к примеру, чешско-русский словарь, но где искать систематически, а не наобум, даже не представляю. Единственно, что могу сказать, так это то, что выпускалось их много. Так "Французско-русский словарь" вышел тиражом в 100000 экз, причем это было уже 2-ое издание

3. Юрий 2018/06/22 11:42 [ответить]
  Добрый день!

  > В советские времена такие словари наиболее употребительных слов английского, французского, немецкого издавались, сейчас нет. Я пытался найти их в интернете -- тю-тю. Так что ходите по букинистическим и ищете там словари основного словарного фонда.

  Можете сообщить авторов/выходные данные таких словарей для английского?
  Иначе непонятно даже, что искать.

2. *Соколов Владимир Дмитриевич (sokol@asu.ru) 2013/04/12 12:20 [ответить]
  > > 1.Шутак Мария
  >Уважаемый Владимир Дмитриевич! Спасибо за хорошую статью. Очень верно подмечено и бесполезность школьных и вузовских программ иностранного(за очень редкими исключениями, по моему мнению), и страдания жертв этих программ.
  >Полностью поддерживаю Ваш постулат: думать на чужом языке - это единственный путь к владению иностранным языком.

  Добрый день, Мария!

  Спасибо за ваше письмо. Я посмотрел вашу страничку и увидел, что вы переводите на украинский. Думаю, это хорошее дело. У вас там идет острая полемика о языке, и, наверное, внедрять украинский нужно не силой, а создавать на нем такие вещи, чтобы людям самим хотелось знать украинский. По крайней мере, Украина большая страна и создать культуру на уровне польской или чешской ей вполне по силам. Сам я тоже наполовину украинец (по матери). Правда, это не более чем анкетный факт, ибо по самоощущению живя в Барнауле, откуда хоть три года скачи, ни до какого государства не доскачешь, невозможно не быть 100% русским.

  Удачи вам!

1. Шутак Мария 2013/04/09 09:48 [ответить]
  Уважаемый Владимир Дмитриевич! Спасибо за хорошую статью. Очень верно подмечено и бесполезность школьных и вузовских программ иностранного(за очень редкими исключениями, по моему мнению), и страдания жертв этих программ.
  Полностью поддерживаю Ваш постулат: думать на чужом языке - это единственный путь к владению иностранным языком.

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Соколов Владимир Дмитриевич : другие произведения.

Комментарии: Как научиться излагать свои мысли на иностранном языке (Оценка:7.00*3,)

Комментарии: Как научиться излагать свои мысли на иностранном языке
(Оценка:**7.00*3**,)