Комментарии: В самой жопе

Соломатин А. В. : другие произведения.

Комментарии: В самой жопе
(Оценка:**8.00*4**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 10/06/2013, изменен: 10/06/2013. 725k. Статистика.

Аннотация:
Перевод романа Тибора Фишера "Under The Frog". Прекрасная прививка против оголтелого патриотизма. Подробнее в предисловии переводчика.

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
06:33 Каминяр Д.Г. "Гавайский Тюлень-Монах" (4/3)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 02:16 "Технические вопросы "Самиздата"" (240/6) 02:12 "Форум: все за 12 часов" (341/101) 23:37 "Диалоги о Творчестве" (302/13) 22:53 "Форум: Трибуна люду" (242/65) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 02:59 Редактор "Форум: все за 12 часов" (318/101) 02:46 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (722/12) 02:43 Темежников Е.А. "В С Рима 550-300 до н.э" (6/3) 02:34 Лемешко А.В. "О магнитолете Филимоненко" (32/2) 02:21 Чендлер Б. "Нэкомата" (176/7) 02:19 Бурланков Н.Д. "Русско-русский словарь" (788/9) 02:12 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (608/5) 02:09 Стоптанные К. "Он сам" (2/1) 01:46 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (390/9) 01:34 Freakycat "W'S.E.13. Eater, Babysitter" (11) 01:30 Виноградов Z.П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (308/6) 01:30 Коркханн "Лабиринты эволюции" (7/6) 01:22 Каминяр Д.Г. "Кратко про двух малых панд" (11/10) 01:21 Ищенко Н.С. "Локусы и фокусы современной " (4/2) 01:17 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (326/4) 01:13 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (177/9) 00:55 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (230/1) 00:53 Толстой В.И. "Танки в мире Аи Амт" (168/1) 00:43 Шибаев Ю.В. "Плач по "Самиздату"" (39/3) 00:36 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (8/3) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Академия Стихий Своя дорога Роковая наследственность. Рекомендует Якивчик А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108583 Произведений: 1671281 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А.Астраханский Аккуратов А.С. Акстись А.С. Андрианов С.Н. Бахчевников В.В. Белокурова Е.Э. Болотин Д.Г. Быков А.В. Володин И. Герасимов А.А. Гордийчук А.Н. Грахн А. Грибовская И. Деревянченко М. Долгополова П.Р. Заболотников А.А. Зайкина Н. Ильиных С.И. Каретников Н.В. Катджит Д. Колентьев А.С. Колчанов А. Костенкова К.Е. Кравцив Р.Б. Красулина Н. Кремнев Е.А. Лигина В.В. Лобач М.П. Макарова Е.А. Мельник А.А. Мызников В.Е. Немец Л. Нинель Т. Овчинникова М.С. Палитко С.А. Певзнер М.Я. Перунова О.А. Печников В.Ю. Подвисоцкий Д.В. Попова К.А. Прочерк И.А. Раев А.М. Райкири Рыжая Садов М.В. Салий Е. Саранча В.П. Соловьева К. Сорокин О.В. Староветров Р. Трамонтана П. Фаг А. Чиширская Р. Чудинова Т. Alucard-Den-Engla Corvus Foxurineko Mur A. Neya B.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 13:29 Piaf "Возникновение" 10:19 Герасимов А.С. "Смерть всего лишь новое начало" 01/12 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 16:35 Mosaiccreme "The Lives and Deaths of Commander " 13:50 Шаповал Н.И. "Сборник стихов" 30/11 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая" 30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

7. Марина 2023/02/13 15:41 [ответить]
Прекрасная книга и отличный перевод, очень живой. Отдельное спасибо за сохранение венгерских словечек, без них было бы очень пресно - зачем нужен 'Западный вокзал', когда есть 'Ньюгати пайаудвар'? :) К сожалению, до сих пор ничего не изменилось, и находить в книге параллели с войной, которая идет сейчас, иногда слово в слово, невыносимо. Но хорошо, что кто-то это пережил, значит, и мы переживём

6. Serge Larionoff (slarionoff@gmail.com) 2020/05/07 17:21 [ответить]
Артём, спасибо большое за перевод!

5. Levon (levon.mk@list.ru) 2016/09/27 17:32 [ответить]
Будь проклята русня, раковая опухоль мира.Пусть держат сами себя за железным занавесом, только к людям не лезут. Заметьте, в этом высказывании нет никаких призывов к уничтожению оных )

4. Levon (levon.mk@list.ru) 2016/09/27 17:27 [ответить]
  > > 3.Соломатин А. В.
  >Я вот думаю -- а с чего бы ему (Фишеру) врать?
  Огромное спасибо за перевод, сохранение в нем будапештской топонимики. Получилось тонко и проникновенно, великолепный, немного грустный юмор, но надежда на лучшее все равно остается..
  Часто езжу в Венгрию, мадьяры- люди, не генетические рабы, в отличие от орков.

3. *Соломатин А. В. (tyomasol@list.ru) 2013/06/16 10:27 [ответить]
Я вот думаю -- а с чего бы ему (Фишеру) врать?

2. Olross (olross27@yandex.ru) 2013/06/13 00:37 [ответить]
Ну как всегда враги русских белые и пушистые лапочки а советский человек людоед и мразь.Неужели резня в постсоветском пространстве
не показала правду жизни?Западные писатели действуют по принципу Гебельса "чем более чудовищна ложь,тем больше ей верят".Эта книга из той же оперы!И странно что кто то ей верит?

1. Николай (nickvadimuch@mail.ru) 2013/06/11 13:36 [ответить]
Ну не могу я этому беспредельно верить. Хотя и не могу запретить никому это делать. Это как рассказы про голод, который был, пока не пришел Гайдар. Мягко говоря натяжка, а громко вранье. Конечно, если много врать, то можно и поверить. Прочитал начало, определился с акцентом романа, и закрыл его. Потому, что когда не можешь определить степень вранья, лучше не читать вообще.

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Соломатин А. В. : другие произведения.

Комментарии: В самой жопе (Оценка:8.00*4,)

Комментарии: В самой жопе
(Оценка:**8.00*4**,)