1. (shakespeares-sonnets@narod.ru) 2011/02/15 22:30
[ответить]
Вы спрашиваете: "Что такое "Лета лет", на которое сохраняются силуэты. Очень странная метафора."
Лета - это мифологическая река забвения (поэтому правильно писать "на которой"). Метафора: уходящие годы уподобляются реке забвения (плюс ассоциации с Китсом). Похоже, образование мне явно мешает.
Спасибо за комментарий.
2. * (for-dsv@inbox.ru) 2011/02/15 22:33
[ответить]
>>1.Флорова Валерия
ааа... так это та самая Лета, ну которая в древнегреческих мифах... а что там за силуэты на ней? А не могли бы вы дать ссылку на стихотворение Китса?
3. (shakespeares-sonnets@narod.ru) 2011/02/15 23:01
[ответить]
Это не стихотворение Китса, а его эпитафия. Вы, вероятно, знаете, что Китс не был признан при жизни и поэтому попросил написать на своём надгробии: "здесь лежит тот, чьё имя - надпись на воде". Стихотворение об этом написано Шелли ("Отрывок о Китсе": "Здесь тот, чьё имя - надпись на воде"). У Шелли сама смерть дует на воду, чтобы надпись застыла навечно, сохранив имя Китса.
У меня очень приземлённая реминисценция: не надпись, а силуэт, т. е. отражённая в воде тень.
4. (sababa_habibi@mail.ru) 2011/02/15 23:05
[ответить]
Жутька, если так и будете продвигаться, то 20-ти стихов вам не набрать. Пока набралось 2 с половиной.:)
5. * (for-dsv@inbox.ru) 2011/02/15 23:13
[ответить]
>>3.Флорова Валерия
О, как все сложно. Я не знаток, и честно говоря, не читала Китса. И подумала, что стихотворение про влюбленных, расстающихся после Рождества. И оттого вся эта Лета и прозрачные силуэты показались как-то слишком. Может и с ёлкой все не просто.
Зато теперь прочитаю, в переводе, конечно
6. * (for-dsv@inbox.ru) 2011/02/15 23:13
[ответить]
>>4.Трудлер Алекс
В моем предварительном списке четыре штуки. т.е. почти 1/8, cледовательно, чтобы набрать 20, надо, чтобы в конкурс принесли ... ой, сейчас калькулятор вызову... ну, вобще что-то вроде 150. но в крайнем случае можно ведь и 15. Ведья не одна, есть еще Котег.
7. (shakespeares-sonnets@narod.ru) 2011/02/15 23:15
[ответить]
Да уж, метафора в три этажа, как минимум. Я же говорю: образование - это зло. Даже ёлка (вы правы) с подвохом.
В любом случае вам большое спасибо.
8. * (for-dsv@inbox.ru) 2011/02/15 23:18
[ответить]
>>7.Флорова Валерия
Да не за что. Хотя, думаю, все-таки, есть за что. Вы смогли увидеть, как воспринимается ваше стихо читателем, который Лету помнит еле-еле из школьного курса истории и Пушкина, который не читал Китса и который слишком ленив, чтобы воспринимать стихотворение, как литературоведческий трактат, а склонен искать в нем некоей эмоции-настроения
9. (sababa_habibi@mail.ru) 2011/02/15 23:23
[ответить]
>>6.жутька
>>>4.Трудлер Алекс
>В моем предварительном списке четыре штуки. т.е. почти 1/8, cледовательно, чтобы набрать 20, надо, чтобы в конкурс принесли ... ой, сейчас калькулятор вызову... ну, вобще что-то вроде 150. но в крайнем случае можно ведь и 15. Ведья не одна, есть еще Котег.
Ох, мне бы еще самому решить что к вам на конкурс нести. Глаза разбегаются. И то хочу, и это...
10. * (for-dsv@inbox.ru) 2011/02/15 23:25
[ответить]
>>9.Трудлер Алекс
а вы сделайте как Димыч - одно стихо в конкурс, а еще много - в кофейню, в комментарии туда, где дискуссия про любофф