4. (Ihtik@ufacom.ru) 2002/10/29 06:32
[ответить]
Молитвы молитвами, а татарин всё ещё бродит в вас... :-)))
3. (helena@private.dk) 2002/01/20 16:57
[ответить]
Тамир! Интересно написано, но над рифмами надо подработать.
С любовью,
Хилина
2. (tamirz@mail.ru) 2002/01/20 16:52
[ответить]
Ну что Вы, до Него наши молитвы доходят всегда. Проблема в том, что мы не всегда доходим до молитвы (и в первую очередь те, кто регулярно молится)...
А перевод помещу в ближайшее время.
Спасибо Вам за замечания.
С уважением, Тамир.
1. (zaiv_g@netvision.net.il) 2002/01/20 03:53
[ответить]
Очень хорошо: действительно еврейская молитва. Искрення и пронзительная. Жаль, что не всегда до Него доходят наши молитвы.
Но в последней строчке лучше немного переставить слова:
"что в плотской влит бокал"
Замечательно разработано слово "модэ"("благодарю"). Только, хорошо бы написать там перевод для тех, кто не знает иврит.