46. * (graff@isnet.ru) 2006/05/18 11:08
[ответить]
>>45.Тверская Елена
>>>44.Будницкий Илья
>> от таких сверчков,кузнечиков никто бы не отказался...:)
>---
>Благодарю Вас!
>Записалась к Вам в друзья - и нашла много интересного для себя у Вас.
>А Вы были в Греции или писали по памяти?
Я,к сожалению,не в России был Только в Париже,Ницце,Барселоне...
Всё остальное - воображаемые путешествия...:)
45. 2006/05/18 11:04
[ответить]
>>44.Будницкий Илья
>Прекрасное стихотворение,Лена - и абсолютно в духе Тима,Хотя от таких сверчков,кузнечиков никто бы не отказался...:)
---
Благодарю Вас!
Записалась к Вам в друзья - и нашла много интересного для себя у Вас.
А Вы были в Греции или писали по памяти?
44. * (graff@isnet.ru) 2006/05/18 09:31
[ответить]
Прекрасное стихотворение,Лена - и абсолютно в духе Тима,Хотя от таких сверчков,кузнечиков никто бы не отказался...:)
43. авот:)2004/12/20 16:18
[ответить]
вот и вы прибавили чешуйчатого скрипа в оркестре тех, кто коленками назад:)
42. 2004/12/13 11:15
[ответить]
>>41.Ирина
---
Жаль, мандарин учить уже поздно. А красиво писали!
Спасибо, Ириночка!
ЕТ
41. (irinash@yahoo.com) 2004/12/13 00:43
[ответить]
Ещё из Бо Цзюй-и (пер. Л. Эйдлина)
>Слушая цикад
Там где-то цикады кричат-кричат,
и тянется нитью ночь.
Да тут ещё этот осенний мрак,
и небо грозит дождём.
Как будто боясь, что в своей тоске
забудусь я сном на миг,
Они переносят свой крик сюда,
где я постелил постель.
>В старом доме
Там за стеной осенний звук -
сверчок прядёт свой скрип.
Меняется под кровлей тень -
луна снижает бровь.
Кроватный полог обветшал,
и занавесей нет.
А ночь начала холодов
приходит, как и встарь.
>И моё любимое:
>>Зимней ночью слушаю цикад
Зимние думы от крика цикады
горше осенних бывают.
Даже и тот, кто с тоскою не знался,
из услыхав, затоскует.
Старый старик я, мне это впривычку,
слушаю - что мне пугаться?
Вы, молодые, не слушайте лучше:
головы станут седыми.
40. 2004/12/10 23:07
[ответить]
>>39.Гольцова Ирина
>Лена, вот ещё:
>
>Ночной дождь
...
__________
Спасибо!
Конечно, еще!
39. (irinash@yahoo.com) 2004/12/10 18:41
[ответить]
Лена, вот ещё:
Ночной дождь
Сверчок предрассветный
кричит и опять затихает.
Свеча, угасая,
то меркнет, то снова светлеет.
За окнами ночью
дождя узнаю приближенье:
В банановых листьях
рождаются первые звуки.
Бо Цзюй-и
(Пер. Л. Эйдлина)
Ещё?
38. 2004/11/26 03:46
[ответить]
>>35.3.14
>>>34.Тверская Елена
>Лена, была ли около этого сообщения звёздочка? как около Вашего 34?
>Если звёздочки не было, то пароли менять не надо. А без звёздочки Вашим именем может подписаться любой, к сожалению: ведь в окошке "имя" можно написать что угодно, и вставить в окошко "адрес" любой урль.
>Тут только модератору жаловаться.
---
Уже пожаловалась. и пароль сменила. Но это все, как замки, для честных людей :)
В общем, "если на клетке с тигром написано бык - не верь глазам своим".
Спасибо,Число Пи!
ЕТ
37. 2004/11/26 03:39
[ответить]
>>36.В.Кольцевая
>>>34.Тверская Елена
---
Вика, спасибо за раз'яснение и за доброе слово! Никаких обид у меня на Вас нет и не было в помине, просто, к чему мне чужие проблемы на себя брать, мне своих навырост.
"Приколы нашего городка, конечно, так. Но как-то до сих пор меня лично не касалось, я уж стала привыкать, что все кругом приличные люди.
Ну да ладно, тут у нас сегодня Thanksgiving,
всем - спасибо.