2. (as_if_me_here@yahoo.com) 2005/03/26 03:59
[ответить]
Наверняка с каждым разом будет все лучше и лучше))) Ну что, я нашла старую версию. Попробую сравнить.
3. (m_voronkov@yahoo.com) 2005/03/26 05:18
[ответить]
>>2.ta
>Наверняка с каждым разом будет все лучше и лучше))) Ну что, я нашла старую версию. Попробую сравнить.
Well...(blushing) Sometimes I wonder if I'm going to rewrite this story my entire life (no pun intended). Nice to see ol' good friend :-)
4. (IIrkin@yandex.ru) 2005/03/26 06:08
[ответить]
Майк, мое мнение по поводу Вашего рассказа - превосходный!
Но - почему Вы не прислушиваетесь к критическому мнению читателя?
Всё осталось как было.
Ну, на то воля Автора )))
Успехов!
Вещь - изумительная по содержанию и по технике исполнения!
5. (m_voronkov@yahoo.com) 2005/03/26 06:14
[ответить]
>>4.Irin S. Kotlyyar
>Майк, мое мнение по поводу Вашего рассказа - превосходный!
>Но - почему Вы не прислушиваетесь к критическому мнению читателя?
>Всё осталось как было.
Ne pravda vasha! Pervym ya ispravil ukazannye vami ogreshnosti.
>Вещь - изумительная по содержанию и по технике исполнения!
Vy chrezmerno lyubezny i slishkom dobry. Ya byl by rad vsyakim kriticheskim zamechaniyam.
6. (as_if_me_here@yahoo.com) 2005/03/26 06:42
[ответить]
>>3.Mike Voronkov
>>>2.ta
Что-то поменялось местами, но не испортилось окончательно (шутка это).
>>Наверняка с каждым разом будет все лучше и лучше))) Ну что, я нашла старую версию. Попробую сравнить.
>Well...(blushing) Sometimes I wonder if I'm going to rewrite this story my entire life (no pun intended).
Да ну, думать еще))) Миша, в 1001-ую ночь звучит рассказ о тысяче ночей. И так до бесконечности. Попробуйте переписать, все равно вы уже в 1001-ой сказке.
всего)))
7. (IIrkin@yandex.ru) 2005/03/26 06:57
[ответить]
>>5.Mike Voronkov
>>>4.Irin S. Kotlyyar
>>Майк, мое мнение по поводу Вашего рассказа - превосходный!
>>Но - почему Вы не прислушиваетесь к критическому мнению читателя?
>>Всё осталось как было.
>Ne pravda vasha! Pervym ya ispravil ukazannye vami ogreshnosti.
>>Вещь - изумительная по содержанию и по технике исполнения!
>Vy chrezmerno lyubezny i slishkom dobry. Ya byl by rad vsyakim kriticheskim zamechaniyam.
))) Жаль, что я удалила ТОТ свой комм. Чтобы Вас как котенка ещё раз подвести за шкирку к тем... Ну, хотя бы вот это, просто навскидку :
"Через холл, закинув ноги ..."
"..какая-то блондинка в миниюбке, нагнувшись, демонстрирует нижнее белье. И так до четырех дня."
"Срезая угол к нашему департаменту через двор унивеситетской часовни, я вижу спешащую навстречу нашу капелланшу - ирландку Сюзан. Она казалась ещё более рыжей под ярким, висящим вертикально над головой августовским солнцем. Ужасная, липкая жара, всё время хочется пить. Ну и климат! Господи, прикрути фитилёк..." - Разбейте на два абзаца, умммоляю! Со слова "Ужасная" )))
Но это мелкие придирки. В целом же, повторюсь, мне этот Ваш рассказ очень нравится. Иначе я его просто не читала бы! Тем более - я никогда не читаю произведения, бОльшие по обьему, чем 25 кил )))
8. (hstar@trecom.tomsk.ru) 2005/03/26 06:55
[ответить]
Michael, Вы умный и хороший собеседник. Очередной рассказ конечно понравился! Но маленькое замечание, если позволите.
Название повести, оно держит в напряжении, что-то должно случиться.
Случилось, forecast result - автомобильная авария! Определенная заданность сюжета, от голливудских фильмов с их "лучшими американскими авто".
Хотя к обсуждению поставлена замечательная тема инвариатности выбора. Сам выбор: - Что это? Искушение или божий дар?!
Может быть название поменять?
С уважением, Валерий.
9. (m_voronkov@yahoo.com) 2005/03/26 07:14
[ответить]
>>8.Старовойтов Валерий Иванович
>Michael, Вы умный и хороший собеседник. Очередной рассказ конечно понравился! Но маленькое замечание, если позволите.
>Название повести, оно держит в напряжении, что-то должно случиться.
>Случилось, forecast result - автомобильная авария! Определенная заданность сюжета, от голливудских фильмов с их "лучшими американскими авто".
>Хотя к обсуждению поставлена замечательная тема инвариатности выбора. Сам выбор: - Что это? Искушение или божий дар?!
> Может быть название поменять?
>С уважением, Валерий.
Валерий, это интересное замечание. В общем, согласен. Само название (калька с английской поговорки) наверное не зря не имеет эквивалента в русском и поэтому уже выглядит искусственно. Это надо как следует обмозговать. Спасибо.
10. (mikele@systud.msk.su) 2005/03/27 21:36
[ответить]
Отлично, Майкл! Пора делать большую книгу.