Комментарии: Клумба (україномовна версiя)

Волошин Виктор Винзор : другие произведения.

Комментарии: Клумба (україномовна версiя)
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 06/09/2006, изменен: 17/02/2009. 3k. Статистика.

Аннотация:
!!! будьте уважними! Це україномовна версiя, стовiдсодковий переклад з росiйскомовного варiанта.

Красота є всюди. Треба тiльки придивитись

ОБСУЖДЕНИЯ: Проза (последние)
22:19 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (382/19)
20:42 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (658/11)
20:22 Чваков Д. "Пожарная тревога" (14/3)
19:50 Измайлова К. "Ночлежка "У Крокодила"" (597/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 23:27 "Форум: Трибуна люду" (976/8) 23:26 "Форум: все за 12 часов" (342/101) 22:59 "Технические вопросы "Самиздата"" (230/3) 17:02 "Диалоги о Творчестве" (249/3) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 23:33 Гусилетов А.И. " Гуцериев, как судьба русского " (1) 23:32 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (222/50) 23:32 Ролько Т., Юрцва "Трансформации электрона и " (298) 23:28 Безбашенный "Запорожье - 1" (40/13) 23:20 Фамилия И. "В чём причины популярности " (3/1) 23:20 Коркханн "Угроза эволюции" (874/19) 23:17 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (933/7) 23:17 Олейник М.И. "В канун конца света" (1) 22:59 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (230/4) 22:57 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (86/12) 22:56 Кошкин Д. "Кошмары Раккун-Сити. Фанфик " (2/1) 22:51 Динас В. "Камера молчания" (5/4) 22:50 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (373/5) 22:44 Путеводитель "Помогите найти!" (253/2) 22:44 Чваков Д. "В расход" (6/5) 22:42 Цокало Я.А. "Обзор фильмов 2017 года" (2/1) 22:39 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (39/29) 22:19 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (382/19) 22:03 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (280/23) 22:02 Никитин В. "Обращение к читателям" (5/2) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Дикий Я пришла на тихий Книга о вкусных Рекомендует Ковальчук А.Ю. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108572 Произведений: 1671061 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абакумова Е.Б. Абрашова Е.А. Айа Э.А. Афанасьев И.С. Бархол Е. Баянова Н.А. Белолипецкий А.В. Биньковская А.А. Богатырёв Р. Булгакова И.В. Вильгельми А.В. Винокур И. Волк А. Галевская Г. Гаркавый В.А. Глушин А.В. Глыбина В.А. Гришко В.Р. Деева А.Н. Дженкинс К. Дорошенко И.Э. Дэльз С.В. Жгутова-Полищук В. Жук Т.А. Измайлов К.И. Казарян К.С. Климарев И.В. Климова Л.В. Кобзева Е.А. Коломиец Е.А. Коскина Т. Ксандер В. Луканина Е.В. Макарова А.А. Мамедова Л.Р. Морозов С.В. Мосиенко Ю.В. Нино Орлова Я.С. Павлов О.А. Первушина Т.В. Першина Л.П. Печенкина Л.В. Писакова С.Э. Пугнин Ю.В. Пугнин Ю.В. Риш К. Родионов М.В. Ройтберг В.И. Романенко Г.В. Роуг Л. Свидерский С.В. Сереброва Э. Симдянкин Е.Ю. Сиюткина Е.В. Собенков Р.И. Сокова Н.В. Суворов А.М. Сэй А. Сэр С.С. Толстокулакова И.Г. Федишин В.Е. Храмцова А. Чарторыжская А. Черевков А.С. Чмелёва Л.А. Шах Ю. Ярмолинская А.Л. Ariashari Eeshka Nutik Rabbit L. Richmund T.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" 11:40 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" 25/11 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 24/11 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" Полный список...>>

10. *DC (different.cat@gmail.com) 2006/10/18 22:13 [ответить]
  > > 9.Волошин Виктор Винзор
  >> > 8.Воронина Вероника
  >і, який твір?
  ось вам лінк :)
  вражаюча (мене принаймні точно вразила:)) історія з життя
  http://zhurnal.lib.ru/editors/d/differentcat/zapadlo.shtml
  тільки перекладати довелось не з російської на украйнську, а навпаки:)
  >>доречі, ми з вами ще зустрінемося на "ХиЖ-3" ;)
  >ти дивись!
  >А під яким ником ви там будете? Може я в іншій групі буду.
  нє, ми не разом... не склалося...
  >а я - два твіра перелав вже.
  бачила :)
  як залізу в інет ще раз -- почитаю обов"язково :) А зараз треба йти довирішувати квартирне питання:)

9. *Волошин Виктор Винзор (vitea3v@rambler.ru) 2006/10/14 18:36 [ответить]
  > > 8.Воронина Вероника
  >здоровенькі були, Віктор!
  >зазнавши вашого поганого:) впливу, вирішила й собі написати україномовний твір
  і, який твір?

  >доречі, ми з вами ще зустрінемося на "ХиЖ-3" ;)
  ти дивись!
  А під яким ником ви там будете? Може я в іншій групі буду.

  а я - два твіра перелав вже.

8. *Воронина Вероника (kompleksov_net@ukr.net) 2006/10/13 21:24 [ответить]
  здоровенькі були, Віктор!
  зазнавши вашого поганого:) впливу, вирішила й собі написати україномовний твір
  вивішу в іншому розділі, а цей знесу нафіг :)
  доречі, ми з вами ще зустрінемося на "ХиЖ-3" ;)

7. Волошин Виктор Винзор (vitea3v@rambler.ru) 2006/09/08 18:24 [ответить]
  > > 6.Вороніна (CATS)
  >а на українській у мене здебільшого "хвілософія" у недоробленому вигляді:)
  так доробляйте, якщо можна.

  >до речі, Вікторе, як ви ставитесь до котів?
  дуже добре. Так само добре, як до собак, папуг, рибок, хом"ячків! :)

  >запрошуємо!
  дякую. Я там бував раніше.
  Але в мене нема творів про кішок. Та й нема зараз дома кішок та котів.

6. *Вороніна (CATS) (different.cat@gmail.com) 2006/09/07 21:36 [ответить]
  > > 5.Волошин Виктор Винзор
  >>чи собі щось україномовне вивісити?..
  >а чом би й ні.
  >Мені все однакого, чи на україньскій мові читати, чи на російський.
  >До речі, на вашій сторінці тільки одне оповідання.

  я створила цей аккаунт тільки для участі в конкурсі, мої твори "висять" в іншому розділі (або "ф топке", або глибоко в письменницькому "столі":)). Але тепер мені "Вороніну" шкода видаляти... Поки що не вирішила, чи заповнити розділ, чи просто лінк дати:)
  а на українській у мене здебільшого "хвілософія" у недоробленому вигляді:)
  до речі, Вікторе, як ви ставитесь до котів?
  на СВ є розділ -- котяча тусовка :)
  публікуємо свої твори про кішок, або фото
  запрошуємо!
  http://zhurnal.lib.ru/c/cats/

5. *Волошин Виктор Винзор (vitea3v@rambler.ru) 2006/09/07 21:13 [ответить]
  > > 4.Воронина Вероника
  >Вітаю з першою ластівкою, Вікторе!
  :)
  >Карпова Олена -- це не я :))))))
  вибачаюсь.
  Просто глянув - вона, як і ви - з Одесси. Глянув, на вашій сторінці - тільки один твір, і подумав - а чом би й ні?

  >а от стиль, як на мене, шкутильгає.
  згоден. Це - ранній мій твір. І він в мене просто "лежав".
  Треба бути трохи переробити.

  >чи собі щось україномовне вивісити?..
  а чом би й ні.
  Мені все однакого, чи на україньскій мові читати, чи на російський.
  До речі, на вашій сторінці тільки одне оповідання.

  >а взагалі-то, на мою думку, треба на українську не перекладати, а писати нею!
  згоден. Але поки що - пишу на російській.

4. *Воронина Вероника (kompleksov_net@ukr.net) 2006/09/07 20:50 [ответить]
  Вітаю з першою ластівкою, Вікторе!
  Карпова Олена -- це не я :))))))
  своєю мініатюрою Ви захопили людину, яка не знає про українофільську змову на сторінках самвидава ;)
  чесно Вам скажу -- мені сподобалось. Гарне ідейне наповнення.
  а от стиль, як на мене, шкутильгає. Справа не тільки в тому, що трапляються доволі грубі русизми. Просто він виглядає... "неприродньо", "нерідно", так би мовити... Хоча, можливо, це враження читача, який не звик до української мови на цьому сайті :)
  у будь-якому разі -- вітаю!
  чи собі щось україномовне вивісити?..

  а взагалі-то, на мою думку, треба на українську не перекладати (вийде вторинним, як і усякий переклад, так дуже важко зберегти автентичну енергетику), а писати нею!
  успіхів Вам!

3. Волошин Виктор Винзор (vitea3v@rambler.ru) 2006/09/07 19:54 [ответить]
  > > 2.Карпова Елена
  >ой..вразило...дуже просто, але як уважно до дрібниць!!!
  дякую.
  Випадком, ви і є Вороніна?

2. Карпова Елена (lily-black@rambler.ru) 2006/09/06 23:50 [ответить]
ой..вразило...дуже просто, але як уважно до дрібниць!!!

1. *Волошин Виктор Винзор (vitea3v@rambler.ru) 2006/09/06 23:30 [ответить]
  Коментарі вітаються.
  Як позититивні, так и негативні, головне - щоб по темі.
  Я подумав, а чому б не перекласти мої твори на українську мову.
  Отже - це перша ластівка.

  Прохання: українофобські коми до цього твора не писати!!! Буду нищівно удаляти!

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Волошин Виктор Винзор : другие произведения.

Комментарии: Клумба (україномовна версiя) ()

Комментарии: Клумба (україномовна версiя)
()