7. * (m.valery@ua.fm) 2013/01/30 22:15
[ответить]
>>6.Pavel Voronkov
Во-первых, приятно делать другим неожиданные подарки, даже если это просто теплые слова.
Не всех поздравляю, потому что огромное количество авторов позабрасывали свои странички, не появляются на СИ по несколько лет :(
Произведение... зацепило, хоть кто-то целуется.. а я чуть рядом постою :)
>Лера, прошу прощения за свою невнимательность!
>
>А можно узнать, почему Вы решили поздравить меня с днем рождения? Вы же не всех удостаиваете такой чести. И почему написали комментарий именно к этому произведению? Мне любопытно :)
6. Pavel Voronkov (paul_raven@mail.ru) 2013/01/30 11:31
[ответить]
Лера, прошу прощения за свою невнимательность!
А можно узнать, почему Вы решили поздравить меня с днем рождения? Вы же не всех удостаиваете такой чести. И почему написали комментарий именно к этому произведению? Мне любопытно :)
>>5.Frost Valery
>>>4.Pavel Voronkov
>>Благодарю Вас, Валерий!
>>
>>Совершенно неожиданное и очень приятное поздравление!
>>
>Простите, Павел, но сейчас я вгоню вас в краску. Во-первых, ВалериЯ, во-вторых, если нажать на мой ник/псевдоним/имя, можно узреть фото... Удачи :) Красный вам к лицу :)
5. * (m.valery@ua.fm) 2013/01/28 22:00
[ответить]
>>4.Pavel Voronkov
>Благодарю Вас, Валерий!
>
>Совершенно неожиданное и очень приятное поздравление!
>
Простите, Павел, но сейчас я вгоню вас в краску. Во-первых, ВалериЯ, во-вторых, если нажать на мой ник/псевдоним/имя, можно узреть фото... Удачи :) Красный вам к лицу :)
4. Pavel Voronkov (paul_raven@mail.ru) 2013/01/28 09:58
[ответить]
Благодарю Вас, Валерий!
Совершенно неожиданное и очень приятное поздравление!
>>3.Frost Valery
>Павел, с днем рождения!!! Желаю, чтобы ваши желания курили в сторонке, нервно поглядывая в сторону ваших возможностей :) Желаю толп благодарных поклонников и добрых-добрых соседей-муз :)
3. * (m.valery@ua.fm) 2013/01/26 17:32
[ответить]
Павел, с днем рождения!!! Желаю, чтобы ваши желания курили в сторонке, нервно поглядывая в сторону ваших возможностей :) Желаю толп благодарных поклонников и добрых-добрых соседей-муз :)
2. (paul_raven@mail.ru) 2007/11/08 10:21
[ответить]
>>1.анастасия
>Мне очень нравится то, что Вы написали. Я знаю эти строки назусть уже года четыре. В примечании написано - перевод. Перевод чего? Какого текста? Это песня? Какие её аккорды? Ответьте мне, пожалуйста. Я буду ждать.
Дорогая Настя!
Сообщи Вы мне о своих "пристрастиях" четыре года назад, возможно, что-то в этом мире поменялось бы ))
Я очень тронут тем, что Вы заучили мои слова наизусть. Ведь я действительно старался не только тогда, когда писал английский текст, но и работая над прозаическим переводом.
Это и вправду песня, песня And then you kiss me. Я приглашаю народ на своей страничке начать знакомство со мной с этих строк да еще с In the dark.
Так что прочитать оригинал Вы можете прямо здесь, на lib.ru. Не уверен, что знание аккордов откроет Вам путь к постижению мелодии сего творения )) Но тем не менее готов их выслать.
Немного жалею, что давно забросил занятия этой страничкой, и здесь собраны только некоторые тексты до 2003 года, да и то без цирфовок... Надо будет когда-нибудь обновить контент и заходить сюда почаще. Только бы больше читателей, поклонников и отзывов, понимания и диалога!
1. анастасия (chaikaya@rambler.ru) 2007/08/30 09:24
[ответить]
Мне очень нравится то, что Вы написали. Я знаю эти строки назусть уже года четыре. В примечании написано - перевод. Перевод чего? Какого текста? Это песня? Какие её аккорды? Ответьте мне, пожалуйста. Я буду ждать.